Voorbeelden van het gebruik van Modelées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il nous a modelées. Façonnées.
Céramique cours, comment faire des moules en plâtre, comme modelées Mais….
Céramique cours, comment faire des moules en plâtre, comme modelées en argile que slip préparés, comment préparer l'argile pour la roue, comme la peinture d'un….
Keramiek cursussen,hoe gipsen mallen te maken, zoals gemodelleerd in klei bereid slip, hoe klei voor te bereiden op het wiel, net als schilderen een….Cette collection de lampes comprend trois lignes,toutes entièrement modelées à la main:.
Deze collectie van lampen bestaat uit drie lijnen,allemaal volledig gemodelleerd met de hand:.Vos pensées et vos croyances sont modelées selon des intérêts partisans pour vous asservir tout en vous donnant le sentiment que vous êtes maîtres de votre destin, ce qui, en essence, est la réalité.
Jullie gedachten en overtuigingen worden gevormd door partijdige belangen om van jullie slaven te maken terwijl jullie tegelijkertijd het gevoel wordt gegeven dat jullie de volledige controle hebben over jullie bestemming, wat in essentie de werkelijkheid is.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un teint éclatant, des pommettes modelées, une peau rayonnante….
Les symboles qui apparaissent autour de la ligne de réussite dans les fentes vidéos sont une représentation exacte de comment les bobinesont été mathématiquement modelées.
De symbolen die verschijnen rond de winnende lijn in video slots zijn een nauwkeurige weergave van de manier waarop derollen werden wiskundig gemodelleerd.Rafraîchie par 42 fontaines et lavoirs, traversée par 4 rivières, Barjols, dont l'architecture et lavie ont été au cours des siècles modelées par l'omniprésence de l'eau, s'enorgueillit d'un patrimoine aussi riche que varié:.
Gekoeld met 42 fonteinen en wasbakken, doorkruist door 4 rivieren, Barjols, waarvan de architectuur enhet leven zijn door de eeuwen heen gevormd door de alomtegenwoordigheid van water, heeft een erfgoed als rijk en gevarieerd:.Accéder à celle salle via la commande noclip révèle que seuls les parties de Redmond visibles depuis la salle de réapparition, le sommet de sa tête et son bras,ont été modelées.
Toegang tot deze ruimte via noclip stateerd dat alleen de delen van Redmond zichtbaar zijn buiten de kamer, zijn arm en hoofd,blijken te zijn gemodelleerd.Sous ces empiècements se dissimulent des protectionsde genoux homologuées CE, niveau 1, spécialement modelées pour ne pas contrecarrer l'effet legging.
Daaronder zitten een paar level 1,CE-gecertificeerde knieprotectoren die speciaal gemodelleerd werden om het legging-effect niet te verstoren.Dans les machines à sous vidéos les symboles qui apparaissent autour de la ligne de réussite sont d'habitude une représentation exacte de comment les bobinesont été mathématiquement modelées.
In de video slot machines de symbolen die verschijnen rond de winnende lijn zijn meestal een nauwkeurige weergave van de manier waarop derollen werden wiskundig gemodelleerd.À la racine de tout pouvoir et de tout mouvement, au centre brûlant de l'existence elle-même, il y a de la musique et du rythme,le jeu de fréquences modelées contre la matrice du temps», écrit le journaliste et auteur George Leonard.
Aan de basis van alle kracht en beweging, in de brandende middelpunt van het bestaan? ?zelf, er is muziek en ritme,het spel van patroon frequenties tegen de matrix van tijd", journalist en auteur George Leonard heeft geschreven.Les machines à sous vidéos ont des bobines virtuelles et les symboles qui apparaissent autour de la ligne de réussite sont d'habitude une représentation exacte de comment les bobinesont été mathématiquement modelées.
De symbolen die verschijnen rond de winnende lijn in video slots zijn een nauwkeurige weergave van de manier waarop derollen werden wiskundig gemodelleerd.Les curies et les tribus avaient beau être en partie des formations artificielles,elles étaient modelées sur les prototypes véritables et spontanés de la société d'où elles étaient issues et qui les entourait encore de toutes parts.
Zelfs al waren de curiën en stammen voor een deel kunstmatige instellingen,toch waren zij gevormd naar de echte, oorspronkelijke voorbeelden van de maatschappij waaruit zij waren voortgekomen en waardoor zij nog aan alle zijden waren omringd.Sa proposition est basée sur l'émotion visuellesuscitée par la tension entre les formes modelées par la lumière.
Zijn voorstel vertrekt vanuit de visuele emotie die opgeroepen Vos pensées et vos croyances sont modelées selon des intérêts partisans pour vous asservir tout en vous donnant le sentiment que vous êtes maîtres de votre destin, ce qui, en essence, est la réalité.
Jullie gedachten en overtuigingen worden gevormd door partijdige belangen om van jullie slaven te maken terwijl jullie tegelijkertijd het gevoel wordt gegeven dat jullie de volledige controle hebben over jullie bestemming, wat in essentie de werkelijkheid is. Maar het is een lange weg van wensen naar feiten wanneer de ware regels van het spel onbekend zijn.Les machines à sous vidéos ont des bobines virtuelles et les symboles qui apparaissent autour de la ligne de réussite sont d'habitude une représentation exacte de comment les bobinesont été mathématiquement modelées.
Video slot machines hebben virtuele rollen en de symbolen die verschijnen rond de winnende lijn zijn meestal een nauwkeurige weergave van de manier waarop derollen werden wiskundig gemodelleerd.Il est un parc de trois hectares,créé un certain nombre d'installations fantastiques modelées sur des rochers volcaniques énormes, dans le but de créer un jardin de délices, riche en œuvres d'art novatrices immergés dans les architectures vertes sinueuses d'un jardin italien.
Het is een park van drie hectare, dat is gemaakt van eenaantal fantastische faciliteiten, naar het voorbeeld van enorme vulkanische rotsblokken, met als doel het creëren van een tuin van lekkernijen, rijk aan vernieuwende kunstwerken ondergedompeld in het bochtige groene architecturen van een tuin Italiaans.Dans les machines à sous vidéos, les bobines virtuelles sont utilisées et les symboles qui apparaissent autour de la ligne de réussite sont d'habitude une représentation exacte de comment les bobinesont été mathématiquement modelées.
In de video slot machines, zijn virtuele rollen gebruikt en de symbolen die verschijnen rond de winnende lijn zijn meestal een nauwkeurige weergave van de manier waarop derollen werden wiskundig gemodelleerd.Ces règles, qui sont soigneusement modelées sur les règles que le Conseil et la Commission appliquent déjà, définissent les limites du droit d'accès du public aux documents, comme l'article 255 le demande, et il n'y a rien dans le Traité qui empêche les institutions de les adopter dans le règlement.
Via deze regels, die zorgvuldig zijn gemodelleerd naar de regels die de Raad en de Commissie al toepassen, worden in overeenstemming met artikel 255 beperkingen vastgelegd op de toegang van het publiek tot documenten, en niets in het Verdrag belemmert de instellingen om deze in de verordening op te nemen.Ces études ont été menées jusqu'à présent dans le graben de la Roer qui est la région de l'Europe du Nord-Ouest sismiquement la plus active et dans laquelle la géologie etla morphologie sont en partie modelées par l'activité récente et actuelle des failles.
Deze studies werden tot nu toe uitgevoerd in de trog van het Ruhrgebied, het gebied in Noordoost-Europa dat op seismisch vlak het meest actief is en waar de geologie ende morfologie gedeeltelijk worden vormgegeven door de recente en huidige activiteit van de verschuivingen.Lunette: unidirectionnelle cutwork et sillonnent modelés lunette en acier inoxydable avec tachymètre.
Bezel: Unidirectionele cutwork en criss-cross patroon roestvrij stalen ring met een tachymeter.A été réalisée pile modelée Chapelle Royale de Santa Barbara s. XVII.
Werd uitgevoerd gemodelleerd stapel koninklijke kapel van Santa Barbara s. XVII.Lunette: unidirectionnelle cutwork et sillonnent modelés lunette en acier inoxydable avec tachymètre.
Bezel: in een richting open borduurwerk en kriskras patroon roestvrij staal bezel met tachymeter.Si modelé en vaisseau, il peut parer n'importe quelle malédiction.
Indien gevormd tot kledingkast, kan het elke vloek afwenden.Elle est modelée autour d'un bol et d'une tige en acier pour plus de solidité.
Het is gemodelleerd rond een stalen kom en steel voor stevigheid.Les esclaves et les serviteurs qui sont venusd'autres pays avaient modelé des vêtements.
Slaven en dienaren die uit andere landenkwamen had kleren patroon.Les bons flics sont modelés par le monde.
Goede agenten worden gevormd door hun omgeving.Ce qui? Ceci est modelé après… prière traditionnelle.
Dit is gemodelleerd op een traditioneel gebed.L'embout est enveloppé et modelé ergonomiquement pour le meilleur flux d'air possible.
Het mondstuk is gevormd en ergonomisch ontworpen voor de best mogelijke luchtstroom.
