Voorbeelden van het gebruik van Moins graves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand on l'a récupéré,ses problèmes semblaient moins graves.
Toen we hem in huis namen,leken Mattew's problemen minder erg.Non moins graves sont les persécutions dont les coptes en Égypte font l'objet.
Niet minder ernstig is de vervolging van kopten in Egypte.Mais les autres défis de l'avenirne sont pas moins graves.
De andere uitdagingen voor de toekomstzijn echter niet minder zwaar.Il y avait également des pénalités(moins graves) pour n'importe qui payant plus que le prix de commande.
Er waren ook(minder strenge) sancties voor iedereen die meer dan de controleprijs betaalt.De plus le trou aux exigences de l'effondrement sont moins graves admin.
Verderop in het gat van de ineenstorting eisen minder ernstig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une grave erreur
un grave problème
grave crise
graves violations
transfrontières gravesun grave danger
cardiovasculaires gravescommis une grave erreur
danger grave et immédiat
grave sécheresse
Meer
Les dégâts sont moins graves qu'il n'y parait. Mais ce qui compte, c'est que tous mes hommes sont sains et saufs.
De schade is minder erg dan het lijkt, maar wat telt, is dat mijn mannen ongedeerd zijn.Auraient-ils permis que des cas comme celui du Prestige soient moins graves?
Zouden hiermee gevallen zoals dat van de Prestige minder erg geweest zijn?Les combats étaient moins fréquentes et moins graves que celles de mon enfance.
De aanvallen waren La personne devient ainsi tolérante à cet allergène précis etpeut avoir des symptômes moins graves.
Op deze manier wordt de patiënt immuun voor het specifieke allergeen enzijn de symptomen vaak minder ernstig.Avec des symptômes moins graves, vous pouvez entraîner votre corps, exposant la peau à la lumière du soleil modérée.
Met minder ernstige symptomen, kunt u uw lichaam trainen, waardoor de huid wordt blootgesteld aan matig zonlicht.Les piqûres de moucherons sont complètement inoffensives et bien moins graves que celles de moustiques.
Mietsenbeten zijn totaal onschuldig en zijn veel minder ernstig dan muggenbeten.Effets secondaires comparativement moins graves de GH incluent la rétention d'eau, syndrome du canal carpien, douleurs articulaires, diabete de type 2.
Relatief minder ernstige bijwerkingen van de GH zijn vochtretentie, carpaal tunnel syndroom, pijn in de gewrichten, en type 2 diabetes.Ils n'ont pas atteints leurs objectifs, maisles faits ne sont pas moins graves pour autant.
De daders hebben hun doel uiteindelijk niet bereikt,maar dat betekent niet dat de aanslagen daardoor minder ernstig zijn.La plupart des réactions allergiques sont beaucoup moins graves, comme une éruption de sumac vénéneux ou les éternuements du rhume des foins.
De meeste allergie reacties zijn veel minder ernstig, zoals een uitslag van Vergif Luur of niezen van hooikoorts.Cependant, il y a des femmes qui trouvent leurs maux de têtesont moins fréquentes et moins graves quand elles sont enceintes.
Echter, er zijn sommige vrouwen die vinden hunhoofdpijn komen Matière pénale: les cas graves et moins graves de l'enfant, l'ivrognerie, les accidents, la violence domestique, casier judiciaire vierge.
Criminal cases: Les poulets et les faisans traités par Aivlosinont présenté des signes moins graves de la maladie que les animaux non traités.
Met Aivlosin behandelde kippen enfazanten vertoonden minder ernstige ziektesymptomen dan onbehandelde dieren.Possibilité de« cristallisations» acides et/ou d'engorgements qui vont asphyxier les cellules etfaire le lit de maladies plus ou moins graves.
Mogelijkheid van"kristallisatie" zuren en/ of knelpunten die zal stik de cellen enmaakt het bed meer of minder ernstige ziekten.La friction: Certaines plaies, plus superficielles et moins graves sont causées par des frictions.
De frictie: Bepaalde wonden, oppervlakkig en minder ernstig worden veroorzaakt doordat de lagen van de huid over mekaar glijden en de bloedvaten beschadigen.Cependant, le vomissement provoqué par les émétiques efficaces tels que la moutarde à l'azote est seulementefficace au cours des périodes moins graves.
Nochtans, is braken veroorzaakt door machtige brakende agenten zoalsstikstofmosterd slechts efficiënt tijdens minder strenge periodes.Les effets secondaires de la médecineProzac sont relativement moins graves que les autres ISRS, mais il est pas tout à fait sans risque.
De bijwerkingen van Prozac geneeskunde relatief minder ernstig dan andere SSRI's, maar het is niet geheel zonder risico.Les symptômes du cancer du pancréas sont généralement vagues et peuvent être facilementattribués à d'autres maladies moins graves et plus fréquentes.
Symptomen van alvleesklierkanker zijn over het algemeen vaag enkunnen gemakkelijk worden toegeschreven aan andere, minder ernstige ziekten en vaker.Les avantages de ces jeuxdans une opération beaucoup plus simple, moins graves jeux, et bien sûr téléchargements à haute vitesse.
De voordelen van dergelijkespellen in een veel meer eenvoudige bediening, minder serious games, en natuurlijk high-speed downloads.Les effets secondaires de Sustanon sont semblables à ceux de la testostérone énanthate(voir aussi énanthatede testostérone) seulement qu'ils sont généralement moins fréquentes et moins graves.
De bijwerkingen van Sustanon zijn vergelijkbaar met die van testosteron ENANTAAT(Zie ook testosteron ENANTAAT)alleen dat ze zijn meestal Il a également montrél'efficacité dans le traitement des conditions moins graves, y compris la gonorrhée, la pneumonie et la maladie de Lyme.
Het is ookeffectief gebleken bij de behandeling van minder ernstige aandoeningen, waaronder gonorroe, longontsteking en de ziekte van Lyme.Les agents antiviraux contre un bouton de fièvre Vous pouvez égalementutiliser des antiviraux pour des affections moins graves, comme les boutons de fièvre.
Antivirale middelen tegen een koortslip. U kunt antiviralemiddelen ook gebruiken bij minder ernstige aandoeningen, zoals bijvoorbeeld een koortslip.Taraudage endommagé peut causer une perte sévère,dans les cas moins graves, elle peut affecter l'Assemblée et la qualité de l'Assemblée, dans les cas plus graves, la machine entière se décomposera.
Beschadigde interne schroefdraad kanToutefois, en ce qui concerne les Tweets qui souhaitent des blessures oumenacent de formes de souffrances physiques moins graves, nous devons être contactés directement par la cible.
Maar voor Tweets waarin fysiek letsel wordt toegewenst ofwaarin wordt gedreigd met minder ernstig fysiek, moeten we wel een directe melding van het doelwit ontvangen.Si vous remarquez un des effets indésirables,potentiellement moins graves, suivants: o lorsque vous êtes à l'hôpital: prévenez immédiatement votre médecin ou votre infirmière. oaprès votre sortie de l'hôpital: demandez tout d'abord conseil à votre médecin.
Als u een van de volgende, mogelijk minder ernstige, bijwerkingen krijgt: o terwijl u bent opgenomen in het ziekenhuis: informeer uw arts of verpleegkundige- onadat u uit het ziekenhuis bent ontslagen: vraag eerst uw arts om advies.Les études ont montré que les porcs traités par Aivlosin perdaient moins de poids pendant l'infection et présentaient des signes pathologiques moins graves que les animaux non traités.
Uit de studies bleek dat de met Aivlosin behandelde varkens 
