Wat Betekent NOMMERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• benoemt
• benoemen
• zal aanstellen

Voorbeelden van het gebruik van Nommera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque partie nommera un arbitre.
Elke partij benoemt een arbiter.

En contrepartie de vos parents ont des enfants qui nommera princes…“.
In ruil voor je ouders kinderen hebben die benoemt prinsen…“.

Chaque partie nommera un arbitre.
Elke partij benoemt een scheidsrechter.

Il nommera physiothérapie et la prise de certains médicaments.
Hij zal fysiotherapie en het nemen van bepaalde medicijnen te benoemen.

Chaque partie nommera un arbitre.
Elke Partij benoemt één scheidsrechter.

Ca sera super pour mon image et Sue me nommera chef.
Het zal geweldig zijn voor mijn imago, en Sue zal me promoveren tot hoofd cheerleader.

La Central Pacific ne nommera pas Fort Bridger comme terminus.
De Central Pacific zal Fort Bridger niet als eindpunt benoemen vandaag.

Il nommera un cours qui aideront à rétablir le système de défense de l'organisme.
Hij zal een cursus die zal helpen bij het herstel van het afweersysteem te benoemen.

Pas tant qu'il se nommera roi.
Ik sluit geen vrede met Renly terwijl hij zich koning noemt.

Il nommera un examen supplémentaire et vous conseiller sur la façon de se comporter à l'éviter.
Hij benoemt een aanvullend onderzoek en adviseren u hoe te gedragen om het te vermijden.

On le fera, dès que M. Schuester nommera son remplaçant.
Shuester… een adviseur heeft benoemd die hem gaat vervangen. Er is niets om bang voor te zijn.

Le neurologue nommera un sédatif, un massage pour l'enfant, et lui conseillera de se reposer davantage.
De neuroloog benoemt een kalmeringsmiddel, een massage voor het kind en adviseert hem om meer te rusten.

Mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l'Éternel, On vous nommera serviteurs de notre Dieu;
Doch gijlieden zult priesters des HEEREN heten, men zal u dienaren onzes Gods noemen;

Chaque Partie Contractante nommera un membre et les deux membres désigneront d'un commun accord un ressortissant d'un Etat tiers qui exercera la fonction de Président.
Elke Overeenkomstsluitende Partij benoemt een lid en deze twee leden kiezen in onderlinge overeenstemming een onderdaan van een derde Staat als voorzitter.

Cela commence souvent par un référé, une procédure soi-disant rapide, dans le cadre de laquelle le tribunal nommera un expert.
Niet zelden begint het met een"kort" geding in het kader waarvan de rechtbank een deskundige zal aanstellen.

Il fera une prévision préliminaire, nommera un examen, enverra à des spécialistes étroits.
Hij zal een voorlopige voorspelling doen, een onderzoek benoemen en zal naar gespecialiseerde specialisten sturen.

Endéans un délai de soixante(60) jours à compter de la date de réception pour chaque Partie Contractante d'une note par voie diplomatique demandant l'arbitrage du différend par un tribunal, chaque Partie Contractante nommera un arbitre.
Binnen een termijn van zestig( 60) dagen te rekenen vanaf de datum waarop een van de Overeenkomstsluitende Partij via diplomatieke weg een nota heeft ontvangen waarin gevraagd wordt het geschil voor te leggen aan een scheidsgerecht, benoemt elke Overeenkomstsluitende Partij een scheidsrechter.

Pour éviter cela, il est recommandé de le temps de chercher l'aide d'un médecin, qui nommera un rhinoplastie et repositionner si nécessaire.
Om dit te voorkomen, is het raadzaam de tijd om hulp te zoeken bij een arts, die een neuscorrectie zal aanstellen en verplaatsen indien nodig.

Chacune des Parties Contractantes nommera un arbitre dans un délai de soixante(60) jours à compter de la date où l'une d'elles reçoit de l'autre Partie Contractante une demande écrite d'arbitrage.
Elke der Overeenkomstsluitende Partijen benoemt een scheidsrechter binnen zestig( 60) dagen na het tijdstip waarop de ene Overeenkomstsluitende Partij, een schriftelijke vraag tot arbitrage van de andere Overeenkomstsluitende Partij heeft ontvangen.

Quelques années plus tard, pour marquer son lien avec le circuit américain, la marque nommera son nouveau modèle Cosmograph Daytona.
Een paar jaar later gaf Rolex om de band tussen het merk en het Amerikaanse racecircuit te benadrukken, zijn nieuwe model de naam Cosmograph Daytona.

Je voudrais conclure en annonçant que le Parlement européen nommera bientôt un rapporteur permanent qui, nous l'espérons, jouira de tout le respect et de la confiance qu'il mérite.
Ik wil tot slot zeggen dat het Europees Parlement binnenkort een permanente rapporteur zal benoemen, aan wie, zo verwachten we, gepast respect en vertrouwen zal worden betoond.

Et si le patient se tourna vers un spécialiste au premier signe de la maladie, il est possible qu'il ne nommera crème émolliente hypoallergénique.
Als de patiënt zich tot een specialist bij de eerste tekenen van de ziekte, is het mogelijk dat hij hypoallergene verzachtende crème benoemt.

Dans la communication adoptée aujourd'hui, la Commission indique qu'elle nommera, au sein de la Commission, un coordinateur européen à haut niveau qui sera chargé de la gestion et de la coordination des mesures prises en matière de protection civile.
In de vandaag goedgekeurde mededeling stelt de Commissie dat zij binnen de Commissie een hoge Europese coördinator zal benoemen die verantwoordelijk zal zijn voor het beheer en de coördinatie van activiteiten op het gebied van de civiele bescherming.

Le Roi Philippe IV lui accorde le titre de Marquis de Talamanca ainsi qu'un riche traitement, et lui annonce qu'il le nommera sous peu Vice-Roi de la nouvelle Espagne.
Koning Philips IV kent hem de titel van Markies van Talamanca alsook een vorstelijk traktement toe en kondigt aan dat hij hem over niet al te lange tijd zal benoemen tot Onderkoning van Nieuw Spanje.

Chacune des Parties Contractantes nommera un arbitre dans un délai de soixante(60) jours à compter de la date à laquelle l'une d'elles reçoit de l'autre Partie Contractante, par voie diplomatique, une demande d'arbitrage.
Elke der Overeenkomstsluitende Partijen benoemt een scheidsrechter binnen zestig( 60) dagen na het tijdstip waarop de ene Overeenkomstsluitende Partij, via diplomatieke weg van de andere Overeenkomstsluitende Partij een kennisgeving heeft ontvangen waarin om voorlegging van het geschil wordt verzocht.

Cette version des Lumières a induit dans nos mentalités une attitude hostile au réel, hostile aux legs de l'histoire, ce que Heidegger nommera, plus tard, selon Crawford, la« métaphysique occidentale».
Deze versie van de Verlichting heeft een wereldvreemde houding tegenover de geschiedenis en de algemene werkelijkheid laten ontstaan, wat Heidegger later, volgens Crawford, de"Westerse metafysiek" zal noemen.

Je vous annonce également que demain, la Commission nommera un nouvel envoyé spécial pour les PME: Daniel Calleja Crespo, directeur général adjoint de la DG"Entreprises et industrie", sera chargé de suivre de près la mise en œuvre du"Small Business Act" et fera office de point de contact avec les PME.
Ik kan u bovendien mededelen dat de Commissie morgen een nieuwe Mister KMO zal benoemen. Deze benoeming zal worden gedaan door de heer Daniel Callega, adjunct directeur-generaal van het directoraat generaal Enterprise, die de taak zal hebben om de uitvoering van de Small Business Act nauwlettend te volgen en als aanspreekpunt voor de het midden- en kleinbedrijf te fungeren.

Les crédits pour cette victoire allèrent à Ernest Angelo, le maire de Midland et Ray Barnhart de Houston que le président Reagan nommera directeur de la Federal Highway Administration en 1981.
Zijn campagne in Texas verliep voorspoediger en veel van het succes aldaar behaald was te danken aan het werk van onder meer Ernest Angelo, burgemeester van Midland en Ray Barnhart, burgemeester van Houston, die Reagan in 1981 tot directeur van de Federal Highway Administration zou benoemen.

Avec un tel problème, vous devez d'abord vous adresser à un thérapeute. Celui-ci nommera des chercheurs principaux, donnera des directives à des spécialistes étroits- un cardiologue, un neurologue.
Met zo'n probleem moet je je eerst tot een therapeut wenden, hij zal primair onderzoek benoemen, zal richting geven aan beperkte specialisten- een cardioloog, een neuroloog.

Sur le plan social, ce statut prévoit que la société aura une structure dualiste, composée d'un directoire(chargé de la gestion des affaires) et d'un conseil de surveillance qui nommera, contrôlera et. éventuelle ment, remplacera les membres du directoire.
Op het sociale vlak houdt het statuut in dat de vennootschap een dualistische structuur moet hebben, bestaande uit een directie, belast met het beheer van de zaken, en een raad van toezicht die de leden van de directie benoemt, controleert en eventueel vervangt.

Hoe "nommera" te gebruiken in een Frans zin

D'après vous, comment se nommera cette nouvelle chaine?

La communauté se nommera ainsi St-Sym-phorien-de-Senac (d'après Columbi).

Notre plage de cellule se nommera donc A1:D2

Il nommera des khalifa pour administrer les provinces.

On les nommera les Delaware ou les Algonqil.

Cette version augmentée d’Electric se nommera Electric Peace.

La favorite se nommera bien sûr Adelinde Cornelissen.

André Marie Mbida le nommera ensuite vice-premier ministre.

A part ça, Selvyan nommera un vieux pigeon.

On les nommera les éclairs du grand Orage.

Hoe "benoemt, benoemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alphabet benoemt zich tot marktleider (PH)EV.

Anderen benoemen het tijdens een kennismakingsles.

Hij benoemt eerst zijn eigen perspectief.

Ook het onderdeel benoemen werd onderzocht.

Prev Sophos benoemt Bechtle Direct B.V.

Urhahn Urban Design benoemt vier kernwaarden.

Heerenveen benoemt Eisenga tot algemeen directeur

Benoemen Nadere informatie Aanwezig: Afwezig: Agenda.

Thanks voor het benoemen van Firefox.

Het bestuur benoemt jaarlijks een kascontrolecommissie.