Wat Betekent NON COUVERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet wordt gedekt
• niet gedekt is
• niet overdekt
• niet bedekt
• niet-gedekte
• niet ingedekt

Voorbeelden van het gebruik van Non couverte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Longueur non couverte, en dehors de la plage d'impression.
Niet-bedekte lengte, buiten de printeenheid.

Ce Mobile-home dispose aussi de: terrasse en bois non couverte et gazebo.
Deze Mobilhome is voorzien van: niet overdekt houten terras+partytent.

Dans les régions, non couverte par la diffusion numérique, Nous utiliserons la puissance des opérateurs de satellites:"Tricolor" et"NTV-Plus".
In de regio's, niet gedekt door digitale uitzendingen, We zullen de kracht van satelliet operators gebruiken:"Tricolor" en"NTV-Plus".

Aux interruptions dans le travail la série supérieure de maçonnerie doit rester la solution non couverte.
In de pauzes in het werk de bovenste een aantal van leggend moet niet prikrytym door de verdunning blijven.

A pose d'une terrasse non couverte près d'un établissement horeca, pour autant que cette terrasse ne soit pas plus grande que 30 mètres carrés;
Het plaatsen van een niet overdekt terras aan een horecazaak, voor zover dit terras niet groter is dan 30 vierkante meter;

Change Ce risque vaut pour les fonds qui investissent également dans une devise(non couverte par rapport à l'euro), si cette devise n'évolue pas favorablement.
Wisselrisico Dit geldt voor de fondsen die ook beleggen in een vreemde munt(niet ingedekt t. o. v. de euro) als de vreemde munt ongunstig evolueert.

Sur terre non couverte de végétation, quelle qu'en soit la pente, sauf si l'effluent est incorporé au sol le jour même de son application;
Op grond die niet bedekt is met planten, ongeacht de helling, behalve als de dierlijke mest opgenomen wordt op de dag zelf waarop hij aangebracht wordt.

Lorsqu'il concerne des actes et travaux en zone de réhabilitation non couverte par un plan communal d'aménagement en vigueur.».
Wanneer ze betrekking heeft op handelingen en werken die verricht worden in een herontwikkelingsgebied dat niet gedekt is door een in werking zijnd gemeentelijk plan van aanleg.».

Dans le cas d'une piscine non couverte, elle soit située dans la zone de cours et jardins et que sa superficie n'excède pas 20 m2.
In het geval van een niet overdekt zwembad, het in het gebied van koeren en tuinen wordt geplaatst en de totale oppervlakte niet meer bedraagt dan 20 m2.

Risque de change: ce risque concerne les fonds qui investissent également dans une devise(non couverte par rapport à l'euro), si l'évolution de cette devise n'est pas favorable.
Wisselrisico: Dit risico heeft betrekking op de fondsen. die ook beleggen in een vreemde munt(niet ingedekt t. o. v. de euro) indien de vreemde munt ongunstig evolueert.

Le financement de la part non couverte par la subvention ne peut pas provenir du budget de la Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
De financiering van het door de subsidie niet-gedekte gedeelte mag niet voortkomen uit de begroting van het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest.

Ce crédit est destiné à couvrir toute autre dépense pour les fruits et les légumes au titre du règlement(CE) n o 1234/2007 du Conseil non couverte par les crédits des autres postes de l'article 05 02 08.
Dit krediet dient ter dekking van de financiering van alle overige uitgaven voor groenten en fruit op grond van Verordening(EG) nr. 1234/2007 die niet worden gedekt door de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 08.

La partie du coût de l'élimination des déchets non couverte par un éventuel recyclage doit être supportée conformément au principe du pollueur payeur.
De kosten voor de verwijdering van afval die door een eventuele verwerking niet worden gedekt, moeten worden gefinancierd volgens het principe dat de vervuiler betaalt.

L'article 13, alinéa 2, du même décret est complété par les mots« ou dans une zone de réhabilitation visée à l'article 34bis du CWATUP non couverte par un plan communal d'aménagement».
Artikel 13, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt aangevuld met de woorden« of in een herontwikkelingsgebied bedoeld in artikel 34bis van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium dat niet gedekt is door een gemeentelijk plan van aanleg».

Le transport transfrontalier de voyageurs, c'est-à-dire le transport assuré par les trains du service ordinaire pour la partie du trajet national non couverte au titre du 1° et jusqu'aux gares situées sur les réseaux voisins définies à l'article 31;
Het grensoverschrijdend reizigersvervoer, namelijk het vervoer met de treinen van de gewone dienst voor het gedeelte van het nationaal traject dat niet is gedekt volgens 1° en tot de in artikel 31 gedefinieerde stations op de buurnetten;

L'article 16, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1260/2001 prévoit qu'une cotisation complémentaire est perçue lorsque la perte globale constatée en application de l'article 15, paragraphes 1 et 2, dudit règlement n'est pas entièrement couverte par les recettes des cotisations à la production de base et B. Pour la campagne 2004/2005, cette perte globale non couverte s'élève à 133529997 EUR.
In artikel 16, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat een aanvullende heffing wordt geïnd wanneer het overeenkomstig artikel 15, leden 1 en 2, van die verordening geconstateerde totale verlies niet volledig door de ontvangsten uit de basisproductieheffing en de B-heffing wordt gedekt. Voor het verkoopseizoen 2004/2005 bedraagt dit niet-gedekte totale verlies 133529997 EUR.

En savoir plus Réparations en magasin Ces conditions s'appliquent à la réparation des produits Apple sollicitée via le magasin de vente Apple Store, non couverte par la garantie Apple, l'AppleCare Protection Plan ou les droits de garantie légale.
Lees meer Service via Apple Store Deze voorwaarden zijn van toepassing op de service van Apple-producten die is aangevraagd via de Apple Store en die niet wordt gedekt door een garantie van Apple, het AppleCare Protection Plan of wettelijke garantierechten.

O Lorsque les diminutions à appliquer en vertu du présent règlement dépassent pour un trimestre déterminé l'allocation de 0,175 p.c. des salaires bruts de ce trimestre, la partie non couverte est reportée sur le ou les trimestres suivants.
O Wanneer de krachtens dit reglement toe te passen verminderingen voor een bepaald kwartaal de toelage van 0,175 pct. van de brutolonen van dit kwartaal overschrijden, wordt het niet gedekte deel op het of de volgende kwartalen overgebracht.

Ces conditions s'appliquent à la réparation des produits Apple sollicitée via le site Apple Global Online Support(AGOS) ou le centre de gestion des contacts Apple, non couverte par la garantie Apple, l'AppleCare Protection Plan ou les droits de garantie légale.
Deze voorwaarden zijn van toepassing op de service van Apple-producten die is aangevraagd via de website Apple Global Online Support(AGOS) of het Apple Contact Center en die niet wordt gedekt door een garantie van Apple, het AppleCare Protection Plan of wettelijke garantierechten.

Le salaire à prendre en considération est en outre augmenté d'un montant forfaitaire de 21,94 EUR par journée d'absence pour cause de maladie ou d'accident de travail survenue pendant la période de référence et non couverte par le salaire hebdomadaire garanti pour travailleurs.
Het in aanmerking te nemen loon wordt tevens verhoogd met een forfaitair bedrag van 21,94 EUR per dag afwezigheid wegens ziekte of arbeidsongeval dat zich tijdens de referentieperiode heeft voorgedaan en niet is gedekt door het gewaarborgd weekloon voor werknemers.

Cette disposition a-t-elle pour conséquence d'interdire le choix de la réparation la plus avantageuse en manière telle que la victime ou ses ayants droit pourraient uniquement réclamer au responsable de l'accident, la part du préjudice non couverte par les indemnités forfaitaires et que se trouverait ainsi écarté tout risque de cumul des réparations?
Vloeit uit die bepaling voort dat het verboden is de voordeligste vergoeding te kiezen, zodat het slachtoffer of zijn rechtverkrijgenden van degene die aansprakelijk is voor het ongeval, alleen de vergoeding kan vorderen van het gedeelte van de schade dat niet gedekt wordt door de forfaitaire schadeloosstelling en er geen gevaar bestaat dat vergoedingen worden samengevoegd?

Le salaire à prendre en considération doit également être augmenté d'un montant forfaitaire de 21,94 EUR par journée d'absence pour cause de maladie ou d'accident du travail survenue pendant la période de référence et non couverte par le salaire hebdomadaire garanti pour travailleurs.
Het in aanmerking te nemen loon moet eveneens worden verhoogd met een forfaitair bedrag van 21,94 EUR per dag afwezigheid wegens ziekte of arbeidsongeval die zich tijdens de referentieperiode heeft voorgedaan en niet gedekt is door het gewaarborgd weekloon voor werknemers.

Plus précisément, l'article 50 stipule que les prélèvements prévus à l'article 49 sont destinés à couvrir: a"les dépenses administratives prévues à l'article 78; b l'aide non remboursable prévue à l'article 56, relatif à la réadaptation; c… la fraction du service des emprunts de la Haute Autorité éventuellement non couverte par le service de ses prêts, ainsi que le jeu éventuel de sa garantie aux emprunts…; d les dépenses consacrées à l'encouragement de la recherche technique et économique.
Nauwkeuriger uitgedrukt bepaalt artikel 50 dat de heffingen van artikel 49 dienen tot het dekken van: a"de administratieve uitgaven, voorzien in artikel 78; b de niet terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing, als bedoeld in artikel 56; c het gedeelte van de dienst der door de Hoge Autoriteit opgenomen leningen…, dat mogelijk nog niet gedekt is door de dienst der verstrekte leningen, alsmede de.

Considérant que l'avis des partenaires scientifiques de la convention-cadre relative à la gestion durable de l'azote en agriculture est défavorable à l'octroi d'une prolongation de la période d'épandage autorisée sur terre de culture, ainsi que sur l'octroi d'une autorisation pour l'épandage sur terre non couverte de CIPAN(Cultures Intercalaires Piège à Nitrate) ou culture d'hiver;
Overwegende dat het advies van voornoemde wetenschappelijke partners ongunstig is voor de toekenning van een verlenging van de toegelaten periode van spreiding op akkerland, alsook voor de toekenning van een vergunning voor spreiding op grond niet bedekt met nitraat vasthoudende tussenteelten of winterteelten;

Ces demandes sont accompagnées de la preuve du dépôt d'une garande bancaire, domiciliée à la banque nationale de Paris, en faveur de la BNGB/secrétariat d'État aux pêches, d'un montant égal à la redevance due pour la période non couverte par le paiement qui est acquise aux autorités de Guinée-Bissau si la licence n'est pas utilisée.
Deze aanvragen dienen vergezeld te gaan van het bewijs dat er bij de Banque Nationale de Pans ten voordele van de BNGB/Secrétariat d'État aux Pèches een bankgarantie is gesteld voor een bedrag dat gelijk is aan de rechten die verschuldigd zijn voor de periode waarvoor nog níet ís betaald; deze garantie wordt verbeurd ten gunste van de autoriteiten van Guinée-Bissau indien de vergunning niet wordt gebruikt.

La source possible de la pandémie- je serai bref à ce sujet parce que tout le monde le sait- est le virus de la grippe aviaire H5N1, qui est hautement pathogène et qui, par recombinaison avec le virus saisonnier humain de la grippe, peut produire une grippe extrêmement agressive non couverte par les vaccins existants, raison pour laquelle, précisément, il y a un risque de pandémie.
De bron voor de pandemie- ik zal het kort houden want iedereen weet waarom het gaat- zal waarschijnlijk het hoogst besmettelijke H5N1-vogelgriepvirus zijn. Na een eventuele recombinatie met het virus dat seizoensgriep onder mensen veroorzaakt, kan er een uiterst agressieve vorm ontstaan die niet gedekt wordt door de bestaande vaccins.

Piscine: accès par échelle, Parking: parking non couvert.
Zwembad: toegang met laddertje, Parkeerterrein: niet overdekte parkeerplaats.

Piscine: système éclairage, Parking: parking non couvert.
Zwembad: verlicht, Parkeerterrein: niet overdekte parkeerplaats.

Tennis: tennis privé, Parking: parking non couvert.
Tennis: privé tennisbaan, Parkeerterrein: niet overdekte parkeerplaats.

Hoe "non couverte" te gebruiken in een Frans zin

Je vois une petite tribune non couverte située à l’est.

Cette certification est facultative et non couverte par votre garantie.

Une posture droite sur une bicyclette non couverte est présumée.

Surtout quand on est en zone non couverte ou déplacement.

Place de stationnement non couverte au sein de la résidence.

Terrasse couverte et non couverte avec accés plage et piscine.

Terrasse couverte et non couverte avec pool house et piscine.

Une partie non couverte s'étend jusqu'à la rue du Faubourg Saint-Martin.

L'assurance accident intervient pour la partie non couverte par la mutuelle.

Hoe "niet overdekt, niet gedekt is, niet wordt gedekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vissersmaas Vrij Niet overdekt Onbewaakt Fietsen.

Hetgeen niet gedekt is zal bij proefmigraties worden gezien.

Flash Parking Park Ride Niet Overdekt Charleroi Airport.

Deze dekking dekt schade die niet wordt gedekt door botsing dekking.

Niet overdekt zwembad van juni tot September.

Kosten die niet wordt gedekt door de pleegzorgvergoeding.

De aarde is echter niet overdekt met cement.

Een overdekt of niet overdekt podium nodig?

Niet gedekt is achterstallig onderhoud zoals bijvoorbeeld houtrot.

Wat evenwel niet gedekt is zijn b.v.