Wat Betekent NON COUVERTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet gedekt worden
• niet gedekt zijn
• niet vallend
• niet overdekte
• onbedekte
• ongedekte

Voorbeelden van het gebruik van Non couvertes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les parties non couvertes par l'attestation sont interdites au public.
De delen die niet gedekt zijn door het attest zijn niet toegankelijk voor het publiek.

Le financement des dépenses budgétaires non couvertes par les recettes budgétaires;
Van de financiering van de begrotingsuitgaven niet gedekt door de begrotingsontvangsten;

Les types de demandes non couvertes par l'Assistance standard comprennent- mais ne sont pas limitées à- ce qui suit.
Aanvragen die niet gedekt worden binnen het Standaard supportaanbod omvatten onder andere.

Dans le cas contraire, les réparations sont considérées comme étant hors garantie(et non couvertes) si l'une des conditions suivantes s'applique.
Anders valt de reparatie buiten de garantie(en wordt deze niet gedekt), als(een van) deze omstandigheden van toepassing zijn.

Il sera responsable des dépenses non couvertes par l'Etat ou les fonds d'allocation de chômage des syndicats.
Het zal instaan voor de uitgaven die niet gedekt worden door de Staat of door de fondsen voor werkloosheids uitkering van de vakbonden.

La vente comprend à la fois le siège de bateau n ° 779 situé dans une position latérale par rapport au port et trois places de stationnement non couvertes.
De verkoop omvat zowel de bootstoel n.779 die zich zijdelings aan de haven bevindt, en drie niet-overdekte parkeerplaatsen.

Vastes terrasses extérieures couvertes et non couvertes avec coin rafraîchissant, bar extérieur, salle à manger.
Uitgestrekte overdekte en onbedekte terrassen met chill-out hoek, buitenbar, buitenbar, eethoek.

AB dispose également de départements et de composants(«Composants ne relevant pas des soins de santé») qui réalisent des Fonctions non couvertes.
AB heeft ook afdelingen en bedrijfsonderdelen("Bedrijfsonderdelen Buiten de Gezondheidszorg"(Non-Health Care Components)) die niet-Gewaarborgde Functies uitvoeren.

Soit au paiement de dépenses extraordinaires non couvertes par des recettes affectées conformément à l'article 8;
Of de betaling van buitengewone uitgaven die niet gedekt zijn door daartoe overeenkomstig artikel 8 aangewezen ontvangsten.

Cette provision sera affectée à la couverture des pertes réalisées et latentes, en particulier des moinsvalues latentes non couvertes par les comptes de réévaluation.
Deze voorziening zal worden gebruikt ter dekking van gerealiseerde en ongerealiseerde verliezen, met name waarderingsverliezen die niet worden gedekt door de herwaarderingsrekeningen.

La récolte de données relatives aux marchandises non couvertes par le système INTRASTAT sera réglementée par la Commission.
De verzameling van gegevens betreffende goederen niet vallend onder INTRASTAT zal door de Commissie worden geregeld.

Toutes les mutuelles offrent également des couvertures supplémentaires, notamment pour l'optométrie, les appareils médicaux et les interventions dentaires ou cliniques non couvertes par le service de base.
Alle ziekenfondsen bieden ook aanvullende dekkingen aan, bijvoorbeeld voor optometrie, medische apparatuur en tandheelkundige ingrepen of medische procedures die de basisdienst niet dekt.

Les collaborateurs ayant des plaies ouvertes sur des parties non couvertes du corps ne sont pas autorisés à participer à la production.
Medewerkers met open wonden aan onbedekte lichaamsdelen mogen niet aan het productieproces deelnemen.

Les parcelles non couvertes par l'une des cultures reprises à l'annexe I peuvent être soit ignorées, soit intégrées parmi les classes existantes par de la structure d'encadrement.
De percelen die niet gedekt worden met één van de in bijlage I vermelde gewassen, kunnen hetzij worden genegeerd, hetzij worden geïntegreerd in de bestaande klassen door de begeleidingsstructuur.

Lorsque la Société vend des options d'achat non couvertes, elle s'expose à un risque de perte qui est en théorie illimité.
Indien de maatschappij niet-gedekte aankoopopties verkoopt, stelt zij zich bloot aan een risico van verlies dat in theorie onbeperkt is.

Prendre en considération des demandes exceptionnelles de programmation d'instruments pour les zones non couvertes par la programmation systématique.
De uitzonderlijke aanvragen in aanmerking nemen voor het programmeren van instrumenten voor de zones die niet worden bestreken door de systematische programmering.

Régions éloignées éloignées et faciles, non couvertes par les réseaux de communication cellulaire dans notre pays sont encore nombreux, la fibre est pas partout.
Remote en gemakkelijk afgelegen gebieden, niet gedekt door mobiele communicatienetwerken in ons land nog steeds veel, vezel is niet overal.

Afin de faciliter ce déploiement, le Conseil européen s'engage à financer le solde des dépenses non couvertes occasionnées d'ici à la fin de l'année par cette opération.
Om dit te verge makkelijken verbindt de Europese Raad zich ertoe het saldo van de niet gedekte kosten van deze operatie tot het eind van het jaar te financieren.

En utilisant des inventions britanniques(alors non couvertes par des brevets en France), il fonda une des plus grandes compagnies européennes actives dans le textile, les machines à vapeur, les mines de fer, les armes, la construction métallique, les locomotives,… Il est né en 1757 ou 1759 dans le Lancashire.
Hij gebruikte een aantal Britse industriële uitvindingen(niet beschermd door patenten in Frankrijk) om in Verviers vanaf 1799 en later in Seraing, een van Europa's grootste firma's uit te bouwen die zich bezighielden met de productie van textiel, stoommachines, ijzer, steenkoolontginning, kanonnen, brugmateriaal, locomotieven enz.

Ce crédit est destiné à financer d'autres dépenses au titre du règlement(CE) no 1784/2003 du Conseil, non couvertes par les crédits des autres postes de l'article 05 02 01.
Dit krediet dient voor de financiering van overige uitgaven op grond van Verordening( EG) nr. 1784/2003 die niet worden gedekt door de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 01.

Lorsque le bénéfice du paragraphe 49 a, alinéa 2, est réclamé par un ressortissant allemand ou par un ressortissant d'un autre État membre résidant en république fédérale d'Allemagne, les périodes de cotisation dans d'autres États membres ne sont donc pas considérées comme« couvertes», mais doivent être rachetées par priorité lorsqu'elles sont plus récentes que des périodes nationales effectivement non couvertes.
Wanneer een Duits onderdaan of een in de Bondsrepubliek woonachtig onderdaan van een andere Lid Staat toepassing van§ 49 a, lid 2, verlangt, worden de in andere Lid Staten vervulde verzekeringstijdvak ken dus niet als„gedekt" beschouwd, doch moeten zij, zo zij recenter zijn dan feite lijk niet gedekte nationale tijdvakken, bij voorrang worden ingekocht.

Les dépenses résultant du contrôle des opérations non couvertes par le prix de la journée d'hospitalisation sont à charge de la Région.».
De uitgaven i.v.m. de controle op de handelingen die niet gedekt worden door de prijs van de hospitalisatiedag, zijn voor rekening van het Gewest.».

La conférence pourra aussi examiner toute proposition de protocoles additionnels concernant d'autres catégories d'armes classiques non couvertes par les protocoles annexés existants.
Op een zodanige conferentie kunnen tevens voorstellen in overweging worden genomen voor aanvullende protocollen betreffende andere categorieën conventionele wapens die niet vallen onder de bestaande aangehechte Protocollen.

En dehors de l'ajout aux questionnaires de variables précédemment non couvertes, les principales modifications intervenues consistent dans l'adoption de la NACE pour la collecte des données et leur dépouillement, ce qui a eu comme résultat un doublement du nombre de branches industrielles pour lesquelles des résultats peuvent être établis, ainsi que l'introduction d'un questionnaire d'entreprise à côté du questionnaire«d'establishment».
Afgezien van het invoegen van voorheen niet bestreken variabelen in de vragenlijsten bestaan de belangrijkste wijzigingen in het gebruik van de NACE voor het verzamelen en verwerken van de gegevens, waardoor het aantal bedrijfstakken waarvoor resultaten kunnen worden opgesteld, is verdubbeld, en de invoering van een vragenlijst voor ondernemingen naast die voor de„ establishment.

Les soldes non utilisés au terme des emprunts à plus d'un an sont affectés au paiement de dépenses extraordinaires de même nature comptable non couvertes par des recettes affectées conformément à l'article 7.
De niet-gebruikte saldi op de vervaldag van de leningen van langer dan één jaar zijn bestemd voor de betaling van buitengewone uitgaven van dezelfde boekhoudkundige aard die niet zijn gedekt door de overeenkomstig artikel 7 toegewezen ontvangsten.

Dans les cas exceptionnels où l'équilibre financier d'une entreprise se trouverait sérieusement compromis par des pertes du passé non couvertes, l'aide allant au-delà de celle qu'autorise le paragraphe 1 peut être considérée comme compatible avec le marché commun si elle se borne à couvrir l'écart non encore compensé entre les coûts et les recettes de la production charbonnière pour une période n'excédant pas les deux années budgétaires précédentes.
In het uitzonderlijke geval dat het financiële evenwicht van een onderneming ernstig wordt bedreigd door ongedekte oude verliezen kan steun die de op grond van lid 1 toegestane steun overschrijdt als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd op voorwaarde dat die steun beperkt blijft tot het dekken van een nog niet gedekt verschil tussen de kosten en de opbrengsten van de steenkoolproduktie voor hoogstens de twee voorafgaande begrotingsjaren.

(22) Étant donné que les contrats d'échange sur défaut souve rain sans exposition sous-jacente au risque de diminution de la valeur de la dette souveraine pourraient produire des effets préjudiciables sur la stabilité des marchés des dettes souveraines, il devrait être interdit aux personnes physiques ou morales de prendre des positions non couvertes sur des contrats d'échange sur risque de crédit de ce type.
(22) Aangezien het aangaan van een kredietverzuimswap op overheidsschuld zonder onderliggende maatregelen tegen blootstelling aan het risico op een waardedaling van de overheidsschuld een negatief effect kan hebben op de stabiliteit van de overheidsschuldmarkten, moet het na tuurlijke en rechtspersonen verboden worden ongedekte posities in kredietverzuimswaps in te nemen.

Aussi, après s'être intéressée à l'adaptation des prestations ainsi qu'à l'extension aux personnes non couvertes(migrants, etc.), la Commission a publié divers documents relatifs à l'évolution des dépenses sociales.
Bovendien heeft de Commissie na de aanpassing van uitkeringen en de uitbreiding hiervan tot personen die niet beschermd waren( migrerende werknemers, enz.) verschillende documenten gepubliceerd met betrekking tot de ontwikkeling van de uitgaven in de sociale sector.

Tous les sols des bâtiments ou des infrastructures d'hébergement des animaux, ainsi que toutes les aires de parcours ou d'attente en dur non couvertes fréquentées régulièrement par les animaux, à l'exception des aires de passage, sont étanches et maintenus en parfait état d'étanchéité.
Alle vloerbedekkingen van de gebouwen en infrastructuren voor de huisvesting van dieren, alsmede alle niet overdekte verharde ruimten die regelmatig door de dieren gebruikt worden, met uitzondering van de doorgangsruimten, zijn waterdicht en worden perfect waterdicht gehouden.

Elle ajoute que, ence qui concerne les aides au fonctionnement non conçues comme des aides régionales àl'investissement ou à la création d'emplois et non couvertes par une autre pratiquecomme celle relative aux crédits de gestion, l'analyse sur l'impact sectoriel prime surcelle de l'impact régional;
Het Hof voegt daaraan toe dat bij steun voor de bedrijfsvoering die niet bedoeldis als regionale investeringssteun of voor het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen, enook niet valt onder een andere regeling( bijv. beheerskredieten) de analyse van de sectorale gevolgen van groter gewicht is dan de analyse van de regionale gevolgen;

Hoe "non couvertes" in een zin te gebruiken

Et à quel nombre sont-elles aujourd'hui, ces zones non couvertes ?

Le texte dit mots à mot : « Non couvertes ».

Les zones non couvertes par Canpar seront livrés par Postes Canada.

Il demeure néanmoins quelques rares zones non couvertes (moins de 5%).

Vous souhaitez être à l’abri de dépenses médicales non couvertes ?

Insis­tez sur les zones du visage non couvertes par la barbe.

Les dépenses éligibles non couvertes par l’aide s’élèvent à 13 000€.

Les gantelets doivent couvrir toutes les parties non couvertes du poignet.

Vous en avez assez des zones non couvertes en Wi-Fi ?

Ici, les situations non couvertes par le contrat ne manquent pas.