Voorbeelden van het gebruik van Non durable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bois non durable, mais stable et élastique.
Niet duurzaam hout, wel stabiel en elastisch;Le contre:Exige beaucoup de travail de finissage, non durable.
Cons.: Vereist heel wat het eindigen niet duurzaam werk.Huile de palme blanche et non durable généralement non. .
En outre, il y a un risque évident de pêche non durable.
Bovendien bestaat duidelijk het risico dat niet duurzaam wordt gevist.Il s'agit là d'un trèsbon exemple de développement non durable, et le Parlement devrait être impliqué dans la lutte contre cette activité.
Dat is een zeer goed voorbeeld van niet-duurzame ontwikkeling en het wordt hoog tijd dat het Parlement hier iets tegen gaat doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
développement durable en europe
durable de la convergence
durable et non toxique
développement durable du tourisme
biocarburants durablesdurable un équilibre
durable de haute qualité
Meer
L'élevage dans les fermes-usines est donc cruel,polluant et non durable.
Veeteelt in megastallen is dus wreed,vervuilend en onduurzaam.Ces délégations ont invoqué le caractère non durable d'un soutien à long terme dans ce secteur et la nécessité d'un régime simple et juste.
Deze delegaties wezen erop datsteun op lange termijn niet houdbaar is in deze sector en dat er een eenvoudige en billijke regeling moet komen.C'est une véritable catastrophe etune attitude absolument non durable.
Dit is een rampzalige ontwikkeling dievolkomen in strijd is met het duurzaamheidsbeginsel.Elles ont mis en marche un modèle de développement non durable qui a eu des répercussions extrêmement graves aux niveaux environnemental, social et économique.
Zij hebben een model van niet-duurzame ontwikkelingen op stapel gezet dat extreem ernstige ecologische, sociale en economische gevolgen heeft.L"épuisement continu des stocks de poissonssauvages rend cette pratique non durable.
Nous refusons de financer l'habitat non durable. En revanche, nous finançons activement les logements sociaux et durables, ainsi que les projets artistiques et culturels.
We financieren geen huisvesting die niet duurzaam is en we voeren een proactief beleid om sociale en Le CESE estime que les pays autorisant une pêche non durable sont bien définis.
Het EESC is van mening dat de landen die niet-duurzame visserij toelaten duidelijk gedefinieerd zijn.Les ministres ont également reçu des informations sur une proposition concernant certainesmesures relatives aux pays autorisant une pêche non durable.
De ministers kregen ook informatie over het voorstel over bepaaldemaatregelen met betrekking tot landen die niet-duurzame visserij toestaan.Je veux surtout parler ici des retombées du tourisme non durable, voire carrément agressif.
Ik denk in dit verband vooral aan de gevolgen van niet-duurzaam en zelfs agressief toerisme.Mesures pouvant être adoptées enrapport avec des pays autorisant une pêche non durable.
Maatregelen die kunnen wordenvastgesteld ten aanzien van landen die niet-duurzame visserij toelaten.Le bois tendre non durable doit être protégé contre le bleuissement et contre les champignons lignivores, et la décoloration des branches et des substances du bois hydrosolubles doit être évitée.
Niet-duurzaam zachthout moet tegen blauwschimmel en houtvretende schimmels worden beschermd, en verkleuring door vertakkingen en in water oplosbare houtstoffen moeten worden voorkomen.Un pays tiers peut être considéré comme un pays autorisant une pêche non durable lorsque.
Een derde land kan als een land dat niet‑duurzame visserij toelaat, worden omschreven indien.Le changement climatique, la culture de la beauté du corps,la surpêche et le tourisme non durable, se combinent pour mettre ce système en crise.
Globale veranderingen, verfraaiings[ onduidelijk] cultuur,overbevissing en niet-duurzaam toerisme, hebben samen dit systeem tot een crisis gebracht.La Commission a indiqué que la plusgrande partie des pêcheries de l'UE sont exploitées d'une façon non durable.
De Commissie heeft laten weten datde visserij in de EU voor het grootste deel niet-duurzaam wordt uitgeoefend.Le CESE considère que les pays qui autorisent une pêche non durable sont clairement définis.
Het EESC is van mening dat de landen die niet-duurzame visserij toelaten duidelijk gedefinieerd zijn.Cependant la forte densité de population, le manque d'espace et la forte dépendance vis-à-vis du tourisme ontgénéré un modèle de développement non durable.
Maar door de hoge bevolkingsdichtheid, de beperkte ruimte en de sterke afhankelijkheid van het toerismeis hier sprake van niet-duurzame ontwikkeling.Le récent rapport de la Commission stipulait déjà quela croissance du secteur de l'aviation est non durable et doit être inversée.
In het recente verslag van de Commissie wordt reeds opgemerkt datde groei van de luchtvaartsector onhoudbaar is en teruggedraaid moet worden.Les normes de durabilité élevée en matière d'intrants et de fabrication, inscrites dans les propositions l'Union européenne pour les biocarburants,protègent efficacement l'Europe contre une utilisation non durable.
De hoge maatstaven voor duurzaamheid van bronnen enproductie beschermen Europa doeltreffend tegen niet-duurzaam gebruik.Les systèmes de corail dur, biodivers et à faible valeur nutritive qui subissent les pressions multiples de la surpêche, du tourisme non durable, du changement climatique.
Biodiverse, laag-nutriënte, hardkoraalsystemen onder druk van overbevissing, niet-duurzaam toerisme, klimaatverandering.Le Hoki est sur la liste rouge de Greenpeace de poissons, ont un risqued'extinction élevé de la pêche non durable.
De Hoki is op de rode lijst van Greenpeace van vis,hebben een hoog risico op uitsterven uit niet-duurzame visserij.Une caractéristique des crises chez les jeunes hommes est son flux rapide etrelativement non durable.
Een kenmerk van crises bij jonge mannen is de snelle aanvang,relatief niet-duurzame stroming.Un label vert pour le bois durable et un labelrouge pour le bois mal produit et de façon non durable.
Een groen label voor Le Plan hydrologique national n'est pas, comme le ditl'amendement, un exemple de développement non durable.
In tegenstelling tot wat in het amendement wordt beweerd,is het nationaal waterplan geen voorbeeld van niet-duurzame ontwikkeling.Mesures prises à des fins de conservation des stocks halieutiques,relatives aux pays autorisant une pêche non durable.
Maatregelen met het oog op de instandhouding van devisbestanden ten aanzien van landen die niet-duurzame visserij toelaten.Mais fournir de l'énergie à tous implique que les gouvernements mettent un terme aux subventions aux combustibles fossiles età l'agriculture non durable.
Maar voor het verkrijgbaar maken van energie voor iedereen is het nodig dat overheden ophouden met het verstrekken vansubsidies voor fossiele brandstoffen en niet-duurzame landbouw.
