Wat Betekent NON VALABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongeldig
• niet geldig
• geldt niet
• ongeldige

Voorbeelden van het gebruik van Non valable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enveloppe SOAP non valable.
Ongeldige SOAP-enveloppe.

Non valable pour les abonnés actuels.
Geldt niet voor al bestaande leden.

L'élément %1 comporte un contenu non valable.
Element %1 bevat ongeldige inhoud.

Non valable pour fabricants suivants.
Niet geldig voor volgende producenten.

Erreur d'analyse& 160;: séquence UTF-8 non valable.
Ontleedfout: ongeldige UTF-8 sequentie.

Nom non valable pour l'instruction de traitementQXml.
Ongeldige naam voor de verwerkingsinstructieQXml.

Le champ«& 160; Quantité& 160;» contient une entrée non valable.
Hoeveelheidveld bevat ongeldige invoer.

Entrée non valable dans le groupe de définition de style:« %s».
Ongeldige ingave in stijldefinitiegroep:" %s.

Le périphérique spécifique«& 160; %1& 160;» est non valable.
Het gespecificeerde apparaat(" %1") is niet geldig.

Définition de l'alias non valable pour la colonne«& 160; %1& 160;».
Ongeldige alias definitie voor kolom" %1.

Non valable pour l'achat d'une carte membre et/ou de cartes cadeau.
Niet geldig voor de aankoop van een Membercard en/of kadokaarten.

Collection donnée non valable. @title: tab general properties page.
Ongeldige verzameling gegeven. @title: tab general properties page.

Non valable dans les supermarchés, non cumulable avec d'autres promotions ou réductions sur le même produit, ni avec des emballages promotionnels.
Niet geldig in supermarkten, niet cumuleerbaar met andere promoties of kortingen op hetzelfde product of met promotionele verpakkingen.

Non cumulable avec d'autres promotions et non valable sur les bons de valeur.
Niet cumuleerbaar met andere promoties en niet geldig op waardebonnen.

Signature non valable par un certificat inconnu& 160;: %1.
Ongeldige ondertekening dooronbekend certificaat: %1.

La facette d'énumération comporte un contenu non valable& 160;:{%1} n'est pas une valeur de type %2.
Enumeratie-facet bevat ongeldige inhoud:{ %1} is geen waarde van type %2.

Signature non valable par un certificat inconnu %1& 160;: %2.
Ongeldige ondertekening door onbekend certificaat %1: %2.

Frais de dossiers offerts en camping et locatif pour tout séjour hors 26/06- 30/08* Offre non valable au camping Indigo Paris. Lire la suite.
Administratiekosten gratis op de camping of in een huuraccommodatie voor elk verblijf buiten 26/06- 30/08 *Aanbieding geldt niet op camping Indigo Paris. Lees verder.

Ratio non valable. Le ratio doit être supérieur à 0. Error message.
Ongeldige verhouding. Verhouding dient groter dan 0 te zijn.

Dans certaines situations, l'arrêt du système soudaine tout en accédant archive RAR rend le fichier motif non valable et devenir pour ce message d'erreur.
In sommige situaties, plotselinge uitschakeling van het systeem, terwijl de toegang tot RAR archief maakt het bestand ongeldig en word reden voor deze foutmelding.

Paramètre %1 non valable pour une alarme datée uniquement@info: shell.
Ongeldige %1-parameter voor herinnering met alleen datum@info: shell.

Kspread; peut vérifier automatiquement la validité de données saisies contre un certain nombre de critères, et faire surgir une boîte de dialogue si une donnée est non valable.
Kspread; kan automatisch de geldigheid van ingevoerde gegevens aan de hand van een aantal criteria controleren en een foutmelding tonen als de gegevens ongeldig zijn.

Signature non valable& 160;: %1separator for a list of e-mail addresses.
Handtekening is ongeldig: %1separator for a list of e-mail addresses.

Au cas où une disposition quelconque des présentes conditions est jugée non exécutoire ou non valable, cette disposition sera supprimée et les autres dispositions resteront exécutoires.
Ingeval een bepaling in deze voorwaarden als onuitvoerbaar of ongeldig wordt beschouwd, zal dergelijke bepaling worden geschrapt, maar blijven de overige bepalingen van kracht.

Tarif non valable pour un emprunt servant à regrouper d'autres crédits.
Dit tarief is niet geldig voor een lening die andere kredieten wil hergroeperen.

Si l'Agence détermine que la plainte est non valable, il ne sera pas entreprendre des actions pour régler la plainte.
Indien het Agentschap vaststelt dat de klacht is niet geldig, het zal geen acties ondernemen om de klacht op te lossen.

Offre non valable pour les billets d'entrée aux évènements spéciaux(cela incluant les soirées spéciales).
Aanbod niet geldig voor toegangstickets voor speciale evenementen(zoals speciale avonden).

Dans le cas où l'élection serait déclarée non valable, une nouvelle élection pourrait avoir lieu endéans les trente jours, avec la même liste des électeurs;
Ingeval de stemming ongeldig wordt verklaard, kan een nieuwe stemming plaatsvinden binnen de dertig dagen, met dezelfde kieslijst;

Offre non valable pour les modèles AMG et hybrides, ni pour les sociétés de leasing.
Aanbod niet geldig voor AMG-, hybride-modellen en leasingmaatschappijen.

KMobileTools a trouvé un fichier de configuration ancien ou non valable. Pour un bon fonctionnement, ces fichiers doivent être supprimés. Vos anciens fichiers seront enregistrés dans %1.
KMobileTools vond een oud of ongeldig configuratiebestand. Om correct te kunnen werken dienen uw configuratiebestanden te worden verwijderd. Uw oude bestanden zullen worden opgeslagen in %1.