Voorbeelden van het gebruik van Ongeldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ongeldige tekens.
S: BEWERING: Ongeldige optie: %d.
Ongeldige ondertekening.
Signature incorrecte.Element %1 bevat ongeldige inhoud.
Ongeldige invoer@title: menu.
Entrée non valable& 160;: %1@title: menu.
Mensen vertalen ook
Ontleedfout: ongeldige UTF-8 sequentie.
Erreur d'analyse& 160;: séquence UTF-8 non valable.Ongeldige datum-- formaat is JJJJ-MM-DD.
Date incorrecte. Le format est AAAA-MM-JJ.Toelichting bevat ongeldige lettertekens.
Le commentaire contient des caractères non valables.Ongeldige filters %s voor postbus %s.
Attribuut %1 bevat ongeldige gegevens: %2.
L'attribut %1 contient des données non valables& 160;: %2.Ongeldige argumenten in DBUS-aanroep '%1.
Arguments incorrects dans l'appel D-Bus«& 160; %1& 160;».Hoeveelheidveld bevat ongeldige invoer.
Le champ«& 160;Quantité& 160;» contient une entrée non valable.Bevat ongeldige gegevens.
Contient des données non valables.Ongeldige naam voor de verwerkingsinstructieQXml.
Nom non valable pour l'instruction de traitementQXml.Interne fout: ongeldige waarde %i meegegeven met cmdline_find_ver!
Erreur interne: la valeur incorrecte %i a été passée à cmdline_find_ver!Ongeldige tijd-- formaat is JJJJ-MM-DDTUU: MM: SS.
Heure incorrecte. Le format est AAAA-MM-JJTHH: MM: SS.Fout: ongeldige argumenten voor het commando %1.
Erreur& 160;: arguments non valables pour la commande«& 160; %1& 160;».Ongeldige ingave in stijldefinitiegroep:" %s.
Entrée non valable dans le groupe de définition de style:« %s».Vervang ongeldige tekens in bestandsnaam voor Windows en CD-ROM.
Ongeldige alias definitie voor kolom" %1.
Définition de l'alias non valable pour la colonne«& 160; %1& 160;».Ongeldige of corrupte prflbmsg. dll registervermelding.
Ongeldige ondertekening dooronbekend certificaat: %1.
Signature non valable par un certificat inconnu& 160;: %1.Ongeldige of lege handelingen kunnen niet worden uitgevoerd.
Les actions non valables ou vides ne sont pas exécutées.Ongeldige ondertekening door onbekend certificaat %1: %2.
Signature non valable par un certificat inconnu %1& 160;: %2.S: Ongeldige open{, het nesten van groepen is niet toegestaan.
S:{ ouvrante incorrecte, regroupements imbriqués non autorisés.Ongeldige authenticatiegegevens- probeer opnieuw aan te melden.
Information d'authentification incorrecte, réauthentifiez-vous.Ongeldige verhouding. Verhouding dient groter dan 0 te zijn.
Ratio non valable. Le ratio doit être supérieur à 0. Error message.Ongeldige verzameling gegeven. @title: tab general properties page.
Collection donnée non valable. @title: tab general properties page.Ongeldige uitvoeropmaak" %1". Zie --output-format help.
Ongeldige %1-parameter voor herinnering met alleen datum@info: shell.
Paramètre %1 non valable pour une alarme datée uniquement@info: shell.
