Voorbeelden van het gebruik van Norm in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonne idée, Norm.
Norm, c'était Vera.
Normie, het is Vera.Ignore ces pitres, Norm.
Norm, serait-ce Vera?
Normie, kan dit Vera zijn?Connaissez-vous Norm Peterson?
Norm, monte sur la balance.
Normie, ga op de weegschaal.C'était merveilleux, Norm.
Dat was een mooi gezicht, Normie.Norm, c'est ton meilleur ami.
Normie, het is je beste maatje.Je recherche un"oui" ou un"non", Norm.
Norm, c'est ton anniversaire aujourd'hui?
Normie, is vandaag je verjaardag?Sam, on a reçu une autre lettre de Norm.
Sam, we kregen een brief van Normie.Norm, je peux te parler dehors une seconde?
Mme Peterson, merci d'avoir libéré Norm.
Mevrouw Peterson, bedankt om Normie te laten gaan.Oui, super, Norm, je transmets le message.
Ja, geweldig, Normie, ik zal het doorgeven.Il y avait Jim, Myron,Ollie… moi… et Norm.
Jim, Myron, Ollie… ikzelf… en Norm, de inpakker.Norm, comment as-tu demandé la main de Vera?
Normie, hoe heb jij een aanzoek gedaan naar Vera?Je suis juste heureux de savoir que Norm ira bien.
Ik hoop alleen dat het met Norm goed komt.Norm, Larry comprend tout à fait, hein, Larry?
Normie, Larry begrijpt het. Denk je niet, Larry?Ne t'inquiète pas, Norm, je les tiendrai éloignés.
Geen zorgen, Normie. ik hou ze wel uit onze buurt.Norm, tu es le meilleur ami que j'aie jamais eu.
Normie, je bent de beste vriend die ik ooit had.J'allais justement dire à Norm que la Floride n'était pas polluée.
Ik zei net tegen Normie hier, dat Florida een millieu schone staat is.Norm, si la perfection existe, c'était ça.
Normie, als er zoiets bestaat als perfect, dat was het.Qu'est-ce que tu regardais à la télé, cette soirée où Norm s'empiffrait de chips et sifflait l'air de Nos Plus Belles Années?
Waar keek je naar op tv die avond toen Norm kaas doodles vrat en The Way We Were floot?Mais, Norm, dois-je lui dire avant de commander?
Maar, Normie, zal ik haar vragen voordat we bestellen?On dirait que Norm s'est fait une place au paradis.
Ziet eruit dat onze Normie het paradijs heeft gehaald.Norm, je te donne une seconde pour retirer ce que tu viens de dire.
Normie, ik geef je een seconde om dat terug te nemen.Des joueurs comme Norm Van Brocklin, Tommy McDonald, Steve Van Buren.
Spelers als Norm van Brockling, Tommy McDonald, Steve van Buren.Norm, je regrette d'avoir à te le dire, mais Sam n'en a jamais renvoyé plus de 149.
Normie, ik haat het om je dit te vertellen. Maar Sam's slaggemiddelde ging nooit voorbij 149.Le petit Norm était le premier, et main Dieu nous réclame tous.
Die kleine Normie was de eerste, en nu roept God de rest van ons.Non, non, Norm. Je dis juste qu'il y a une possibilité que le fisc pense que tes comptes sont un peu maquillés.
Nee, nee, Norm. lk… veronderstel de mogelijkheid dat de fiscus… denkt dat je een creatieve boekhouding hebt.
