Wat Betekent NOTE QUE LA COMMISSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neemt er nota van dat de commissie
• merkt op dat de commissie
• vast dat de commissie
• er nota van dat de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Note que la commission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité note que la Commission lui a remis trois bilans de projets réalisés.
Het Comité merkt op dat de Commissie hem drie overzichten van uitgevoerde projecten heeft voorgelegd.

Note que la part de l'appui budgétaire dans les engagements primaires exécutés est passée de 14% en 2001 à 23% en 2002; note que la Commission compte augmenter encore cette part dans les années à venir;
Stelt vast dat het aandeel van de begrotingssteun in de uitgevoerde primaire verplichtingen is gestegen van 14% in 2001 naar 23% in 2002; merkt op dat de Commissie voornemens is dit aandeel in de komende jaren verder te verhogen;

Il note que la Commission présentera régulièrement des rapports au Conseil sur ces initiatives régionales.
Hij neemt er nota van dat de Commissie regelmatig verslagen over deze regionale initiatieven aan de Raad zal voorleggen.

RECONNAIT l'impact considérable en termes sociaux et sociétaux de la libéralisation intégrale du secteur des télécommunications et NOTE que la Commission a établi un forum pour étudier les questions soulevées, en particulier, l'évolution tendancielle de l'emploi dans ce secteur.
ERKENT dat de volledige liberalisering van de telecommunicatiesector in sociaal en maatschappelijk opzicht een aanzienlijk effect zal hebben en NEEMT er NOTA van dat de Commissie een forum heeft ingesteld voor de bestudering van de opgeworpen vraagstukken, in het bijzonder de ontwikkeling van de werkgelegenheid in deze sector;

Le Royaume-Uni note que la Commission fera rapport sur le fonctionnement de ce système.
Het Verenigd Koninkrijk neemt er nota van dat de Commissie verslag zal uitbrengen over de werking van dit systeem.

Bn ce qui concerne les irrégularités, et lorsque des problèmes importants existent A l'égard des données transmises par les Etats membres, il note que la Commission présentera une proposition sur la possibilité de réduire ou de suspendre temporairement les avances mensuelles aux Etats membres.
Ten aanzien van onregelmatigheden en ernstige problemen in verband met de door de Lid-Staten verstrekte informatie neemt hij er nota van dat de Commissie een voorstel zal indienen over de mogelijkheid om de maandelijkse voorschotten aan de Lid-Staten tijdelijk te verminderen of op te schorten.

Le Comité note que la Commission présente en 2004 sa proposition de règlement pour la période 2007/2013.
Het Comité stelt vast dat de Commissie in 2004 haar voorstel voor een verordening voor de periode 2007-2013 indient.

Alors que le budget général de l'Union est en train d'être structuré par activité et permettra de visualiser les coûts administratifs propres à chacun des objectifs opérationnels de l'Union, la Cour note que la Commission n'a pas consacré une partie de son rapport sur la gestion financière à cette thématique.
Terwijl de algemene begroting van de Unie per activiteit wordt gestructureerd om het mogelijk te maken, de administratiekosten per operationele doelstelling van de Unie zichtbaar te maken, stelt de Rekenkamer vast dat de Commissie in haar verslag over het financieel beheer aan deze thematiek geen aandacht schenkt.

Le CESE note que la Commission l'encourage à jouer un rôle plus proactif21 et indique qu'il est prêt à le faire.
Het EESC stelt vast dat het door de Commissie wordt aangemoedigd tot het spelen van een meer proactieve rol21 en toont zich hiertoe bereid.

Le Comité note que la Commission s'engage à réduire au minimum l'incidence environnementale de cette catégorie de produits de grande consommation.
Het EESC stelt vast dat de Commissie zich ertoe verbindt om de milieugevolgen van deze categorie op ruime schaal gebruikte producten tot een minimum te beperken.

Le Conseil européen note que la Commission fera rapport sur la mise en œuvre de ces principes avant le Conseil européen de Dublin.
Hij neemt er nota van dat de Commissie voor de Europese Raad in Dublin verslag zal uitbrengen over de toepas sing van deze beginselen.

Le Conseil euro péen note que la Commission fera rapport sur la mise en œuvre de ces principes avant le Conseil européen de Dublin.
Hij neemt er nota van dat de Commissie voor de Europese Raad in Dublin verslag zal uitbrengen over de toepassing van deze beginselen.

Le Médiateur note que la Commission ne conteste pas que le plaignant ait effectué untravail de révision sur le rapport final du groupe Gyllenhammar.
De Ombudsman merkte op dat de Commissie niet betwistte dat klager redactiewerkaan het eindverslag van de Gyllenhammar-groep had verricht.

Il note que la Commission a mis sur pied un groupe de haut niveau chargé de l'importante mission d'examiner les perspectives à moyen et à long terme.
Hij neemt er nota van dat de Commissie een groep op hoog niveau heeft ingesteld, die de belangrijke taak heeft gekregen zich over de perspectieven op middellange en lange termijn te buigen.

Le Comité note que la Commission travaille actuellement sur un livre concernant l'accès direct à la capacité de secteur spatial destiné à développer ces questions.
Het Comité neemt er nota van dat de Commissie momenteel een document opstelt betreffende rechtstreekste toegang tot de ruimtesegmentcapaciteit, waarin deze kwesties naar verluidt grondiger worden behandeld.

Prendre note que la Commission se réserve le droit de diminuer le solde de la subvention si elle estime que les objectifs annoncés n'ont pas été atteints;
Neemt er nota van dat de Commissie zich het recht voorbehoudt het saldo van de subsidie te verlagen indien zij van mening is dat de meegedeelde doelstellingen niet zijn bereikt;

Enfin, la BCE note que la Commission entend adopter une décision consécutive mettant en œuvre la responsabilité qui lui est attribuée par la proposition de décision.
Tenslotte merkt de ECB op dat de Commissie voornemens is een tweede besluit aan te nemen dat uitvoering geeft aan de haar in het voorstel toevertrouwde verantwoordelijkheid.

Le Comité note que la Commission cherche à améliorer le processus et la qualité des instruments destinés à assurer un suivi optimal de la mise en œuvre.
Het Comité neemt er nota van dat de Commissie streeft naar verbetering van de procedures en de kwaliteit van de instrumenten met het oog op een optimale follow-up van de uitvoering.

Le CESE note que la Commission reconnaît aux bureaux de placement la qualité de fournir souvent une bonne formation aux travailleurs et d'être un outil efficace pour les travailleurs.
Het EESC neemt er kennis van dat de Commissie erkent dat" pools" van arbeidskrachten vaak voor een degelijke opleiding van de arbeiders zorgen en een efficiënt instrument voor werkgevers vormen.

Dans ce contexte, il note que la Commission est résolue à prendre, en tant que de besoin, toutes les mesures nécessaires pour préserver le bon fonctionnement de l'ensemble des politiques de l'UE dans l'Union élargie.
In dit verband neemt hij er nota van dat de Commissie vastbesloten is waar nodig alle passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat het EU-beleid in alle sectoren ook in een uitgebreide Unie goed blijft functioneren.

Il note que la Commission entend entreprendre une étude sur les relations entre la politique d'aide au développement et la politique agricole et des échanges de produits agricoles de la Communauté.
Hij neemt er nota van dat de Commissie een studie wil maken van het verband tussen het beleid inzake ontwikkelingshulp en het landbouwbeleid en het beleid inzake de handel in landbouwprodukten van de Gemeenschap.

Le CESE note que la Commission européenne mène actuellement des consultations sur la directive relative à la déclaration écrite13 et prévoit que les nouvelles formes d'emploi seront intégrées au projet.
Het EESC merkt op dat de Europese Commissie momenteel raadplegingen houdt over de richtlijn inzake schriftelijke verklaringen13 en verwacht dat nieuwe vormen van werkgelegenheid in het toepassingsgebied zullen worden opgenomen.

Le Conseil note que la Commission peut orienter son action vers la réalisation des objectifs de la présente position commune, le cas échéant, en prenant des mesures communautaires appropriées.
De Raad neemt er nota van dat de Commissie in het kader van haar optreden om de doelstellingen van dit gemeenschappelijk standpunt te verwezenlijken in voorkomend geval passende communautaire maatregelen kan nemen..

Le Conseil note que la Commission orientera son action vers la réalisation des objectifs et priorités de la présente décision en proposant ou en mettant en oeuvre des mesures communautaires appropriées.
De Raad neemt er nota van dat de Commissie haar activiteiten via het voorstellen of uitvoeren van passende communautaire maatregelen zal richten op de verwezenlijking van de doelstellingen en prioriteiten van dit besluit.

Le CESE note que la Commission européenne confirme que le recours aux pratiques déloyales a une incidence négative sur l'économie de l'UE en tant que telle, et pas seulement sur les relations contractuelles de deux entités commerciales.
Het EESC neemt er nota van dat de Commissie bevestigt dat de schadelijke gevolgen van het gebruik van oneerlijke handelspraktijken de volledige EU-economie betreffen en de loutere contractuele betrekkingen tussen bedrijven overschrijden.

Le CESE note que la Commission européenne procède actuellement à une consultation sur la directive relative à la déclaration écrite2, et prévoit que la gestion des nouvelles formes de relations de travail sera incluse dans des propositions au cas où la Commission européenne devrait décider de revoir cette législation.
Het EESC merkt op dat de Europese Commissie momenteel raadplegingen houdt over de richtlijn inzake schriftelijke verklaringen2 en verwacht dat het thema nieuwe vormen van arbeidsverhoudingen wordt aangesneden in nieuwe voorstellen, mocht de Europese Commissie besluiten de desbetreffende wetgeving te herzien.

Le CESE note que la Commission propose de réaliser, dans les 12 mois suivant l'adoption de la recommandation sur la création de conseils nationaux de la compétitivité, en s'appuyant sur les informations pertinentes communiquées par les États membres, un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de cette recommandation et sur son adéquation.
Het EESC stelt vast dat de Commissie aanbeveelt om uiterlijk 12 maanden na goedkeuring van de aanbeveling op basis van relevante informatie van de lidstaten een voortgangsverslag op te stellen over de uitvoering en de geschiktheid van deze aanbeveling om nationale comités voor het concurrentievermogen op te richten.

Le Tribunal note que la Commission a justifié le refus d'accès à ses mémoires relatifs à l'affaire T-342/99 en raison du fait que certains arguments présentés dans le cadre de cette affaire seraient utilisés et discutés pour défendre sa position dans le cadre du recours en dommages et intérêts qui a été introduit par la même partie T-212/03.
Het Gerecht merkt op dat de Commissie de weigering van toegang tot haar memories in de zaak T-342/99 heeft gerechtvaardigd op grond dat een aantal van de in deze zaak aangevoerde argumenten zou worden gebruikt en besproken ter verdediging van haar positie in het beroep tot schadevergoeding dat dezelfde partij heeft ingesteld T-212/03.

Le Médiateur note que la Commission reconnaît que l'intervention de Norrfrys AB dansl'organisation du voyage ne relevait pas des pratiques habituelles de l'Office alimentaireet vétérinaire, qui permettent des contacts exclusivement avec la délégation de la Commission ellemême et avec les autorités nationales du pays concerné.
De Ombudsman merkte op dat de Commissie heeft erkend dat de medewerking van Norrfrys AB aan de organisatie van de reis niet behoorde tot de gebruikelijke praktijk vanhet Voedsel- en Veterinair Bureau, welke erin bestond om alles uitsluitend via de eigendelegatie van de Commissie en de nationale autoriteiten van het betrokken land te organiseren.