Voorbeelden van het gebruik van Notre perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça change et altère notre perception des choses.
Dan verandert dit onze waarneming van dingen.Excellent camping donc comme uncamping avec propriétaire doit dans notre perception.
Voortreffelijke camping zo als een camping meteigenaar moet zijn in onze beleving.En permanence, notre perception du monde est influencée par nos croyances:.
Donc elle peut changer de forme, ou altérer notre perception.
Dan kan ze of zichzelf of ons voorstellingsvermogen vervormen.Il ne fait aucun doute que notre perception de la beauté et de la normalité est gauchie.
Er is geen twijfel dat onze perceptie van schoonheid en normaliteit is kromgetrokken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il y a une dichotomie entre la réalité et notre perception de la réalité.
Er is een tweespalt tussen de werkelijkheid en onze perceptie daarvan.Un facteur essentiel de notre perception de la durabilité est la longue durée de vie de nos produits.
Een essentieel onderdeel van ons besef van duurzaamheid is de lange levensduur van Il travaille sur une drogue qui change notre perception du temps.
Hij werkt aan een drug die onze perceptie van tijd verandert.Comment notre perception réagit-elle à la substitution des« véritables» personnages par des remplaçants anonymes, à la copie et au dédoublement?
Wat gebeurt er met onze perceptie wanneer de'echte' personages vervangen worden door anonieme stand-ins en wanneer hun acties gekopieerd en verdubbeld worden?Tout ceci représente un revirement fondamental dans notre perception- de l'affaire.
Deze dossiers zorgen voor een fundamentele verschuiving in onze beeldvorming over de zaak.Et ce qui en détermine notre perception dépend de ce qui se passe dans notre cerveau, et dans le cas du KA, dans notre jumeau éthérique aussi.
En wat onze perceptie ervan bepaalt, hangt af van wat er in La technique et la technologie modifient constamment notre perception de ce qui est possible.
Engineering en technologie dagen constant onze perceptie uit van hetgeen mogelijk is.Le symbole est une combinaison de la connaissance intérieure quel'énergie inconscient pousse le niveau de notre perception.
Het symbool is een combinatie van innerlijke kennis dateen onbewuste energie duwt het niveau van onze waarneming.Une question qui en dit long sur notre perception des affiches dans l'espace public.
Een vraag die heel wat duidelijk maakt over onze perceptie van affiches in de publieke ruimte.C'est un concept rudimentaire qui fonde la réalité,même… créée par notre perception.
Het is een rudimentair concept dat de realiteit vorm krijgt enzelfs gecreëerd wordt door onze waarneming ervan.Il y un manque de cohérence entre notre perception de la mondialisation et notre comportement.
Er is een breuk tussen onze perceptie van globalisering en Chaque visite à terre a été une expérienceque nous avons pleinement appréciée et qui a considérablement amélioré notre perception de ces pays d'Europe de l'Est.
Elke tournee aan wal was een ervaringwaarvan we enorm genoten en die onze perceptie van deze Oost-Europese landen aanzienlijk heeft verbeterd.Contes d'importation montrent comment notre perception du monde est tous des cultures différentes.
Import verhalen laten zien hoe onze perceptie van de wereld is al verschillende culturen.En fait, il pourrait même y avoir d'autres mondes en 4D qu'on ne peut détecter,invisibles à jamais pour nous par la nature même de notre perception.
Er zouden zelfs hele vierdimensionale werelden kunnen zijn buiten Voilà pourquoi 2009 sera important: durant cette Année, nous changerons notre perception de l'importance de l'innovation, de la valeur du talent et de la créativité.
Het belangrijkste voor 2009 is dat we onze kijk op het belang van innovatie en op de waarde van talent en creativiteit veranderen.Ceux qui sont intéressés par la réalité, devront réfléchir sérieusement sur les fondements de notre réflexion etsur les structures de notre perception.
Wie dichter bij de realiteit wil komen, zal eerst grondig moeten nadenken over de fundamenten van Et comme l'art fait evoluer notre vision du monde,ca change notre perception de la nature. Ouais.
En omdat de kunst Il est important de lesavoir en vue d'examiner notre perception du monde, qui peut être déformée à cause d'un environnement inadéquat.
En outre,la sensibilité de nos yeux joue un rôle dans notre perception des couleurs.
Ook de gevoeligheid van Une illusion visuelle, couramment appeléeillusion optique, apparait quand notre perception d'une image est différente de celle de la réalité objective.
Een visuele illusie, meestal een optischeillusie genaamd… komt voor wanneer onze waarneming van een beeld verschilt met dat van een objectieve realiteit.Munir Virani, biologiste spécialiste des rapaces, dit que nous devons faire plus attention àces créatures uniques et incomprises pour changer notre perception et sauver les vautours.
Roofvogelbioloog Munir Virani zegt dat we meer aandacht moeten hebben voor deze unieke enslecht begrepen schepselen, om onze perceptie te veranderen en de gieren te redden.Par le biais de la danse et d'autres modes d'expression,le spectacle nous invite à examiner notre perception du monde et la place que nous y occupons.
De voorstelling nodigt La chorégraphe Nelisiwe Xaba analyse les stéréotypes autour de la race et de la classe sociale,et la manière dont ceux-ci influencent notre perception et nos rapports mutuels.
Onderzoekt choreografe Nelisiwe Xaba stereotypen over ras en klasse ende manier waarop die ongemerkt onze perceptie en onderlinge relaties kleuren.Finalement, la directive est parvenue à un juste milieu entre la libéralisation à outrancepratiquée dans certaines parties du monde et notre perception du service public.
Ten slotte heeft de richtlijn het juiste midden gevonden tussen buitensporige liberalisering, zoals deze in sommige delen van dewereld is doorgevoerd, en onze visie op de openbare dienst.Nochtans wordt 
