Voorbeelden van het gebruik van Nous adoptons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous adoptons le bébé.
We adopteren 't kindje.Pour répondre à cet engagement, nous adoptons la directive européenne DEEE.
Om deze reden omarmen wij de Europese WEEE-richtlijn.Nous adoptons Samsung SMD5630 de Corée.
We adopteren Samsung SMD5630 uit Korea.We weten allemaal dat de Russische collega's heelontevreden zijn met de resoluties die wij aannemen.Chez SC Johnson, nous adoptons une approche axée sur le risque.
Combinations with other parts of speech
Nous adoptons ronfleur pour le alarme, Ce qui rend le paraître moins.
We adopteren zoemer voor de alarm, wat de geluid zachter.C'est pour cette raison que tous les documents que nous adoptons doivent être bien pensés et bien équilibrés.
Daarom ben ik van mening dat elk document dat we goedkeuren, weldoordacht en erg evenwichtig moet zijn.Nous adoptons de nouvelles solutions et prenons des risques calculés.
We omarmen nieuwe oplossingen en nemen berekende risico's.En ce qui concerne la mesure de la résistance à la corrosion, nous adoptons une technique de galvanisation à chaud qui garantit une durée de vie allant jusqu'à 50 ans.
Met betrekking tot de weerstand tegen corrosie, nemen we de thermisch verzinkende techniek die de levensduur zo lang als 50 jaar garandeert.Nous adoptons la technique piquante de double ou triple aiguille.
Ceci doit être examiné dans toutes les perspectives: soit nous adoptons l'amendement 48, soit nous renvoyons ce projet en commission pour qu'elle le retravaille.
Dit moet vanuit elk gezichtspunt worden bekeken: of we nemen Amendement 48 aan of Nous adoptons avertisseur sonore pour le alarme, qui rend le son plus doux.
Wij keuren zoemer voor de alarm, Waardoor het geluid zachter.J'aimerais proposer que nous nous assurions que les instruments législatifs que nous adoptons ne se contredisent pas mutuellement et que nos politiques soient conformes à nos principes.
Ik zou willen voorstellen dat we ervoor zorgen dat de wetgeving die wij aannemen niet tegenstrijdig is en dat ons beleid in overeenstemming is met onze beginselen.Nous adoptons avertisseur sonore pour l'alarme, ce qui rend le son plus doux.
We adopteren zoemer voor het alarm, waardoor het geluid zachter wordt.En termes de mesure anti-corrosion, nous adoptons une technique de galvanisation à chaud qui garantit une durée de vie de 50 ans.
In termen van anticorrosieve maatregel, keuren wij thermisch verzinkende techniek goed die levensduur zolang 50 jaar garandeert.Nous adoptons une politique très flexible d'ordre, commande est acceptable.
Wij keuren een zeer flexibel ordebeleid goed, is de kleine orde aanvaardbaar.Trop souvent, nous adoptons des législations imprécises et obscures.
Te vaak nemen we wetgeving aan die onnauwkeurig en onduidelijk is.Nous adoptons parfois une attitude quelque peu schizophrène à l'égard de l'immigration.
Normalement, nous adoptons dormant pour des capacités de traitement inférieure à 20 t/d.
Normaal we nemen batch-verwerking voor capaciteiten minder dan 20 t/d.Nous adoptons une approche décontractée de sortir ensemble et de mettre votre plaisir d"abord!
We nemen een ongedwongen benadering van dating en zet je plezier eerste!Aujourd'hui, nous adoptons une position encore plus radicale en matière d'écologie.
Vandaag nemen we een nog steviger standpunt in om het milieu te beschermen.Nous adoptons le soudage à l'arc submergé et le soudage à l'arc au dioxyde de carbone.
Keuren wij het ondergedompelde booglassen en het kooldioxidebooglassen volledig goed.Nous adoptons la marque célèbre Platon 0.6mm, bâche de PVC de 0.9mm pour des jeux de l'eau.
Wij keuren beroemd merk Plato 0.6mm, 0.9mm het geteerde zeildoek van pvc voor waterspelen goed.Nous adoptons 100% bande de caoutchouc naturel pour les acheteurs qui poursuivent un haut degré de confort.
We nemen 100% natuurlijk rubber band voor de kopers die een hoog comfort niveau na te streven.Nous adoptons avancions métiers circulaires et bandes lignes pour produire ces tissus et rubans tissés circulaires.
We nemen geavanceerde ronde weefgetouwen en tapes lijnen naar deze ronde weefsels en tapes te produceren.Nous adoptons une approche à long terme sur ce marché jeune et venant à échéance, et il connaît actuellement une crise de croissance.
We nemen een lange termijn aanpak van deze jonge en rijping markt, en het is momenteel een aantal groeipijnen.Nous adoptons fil de cuivre tressé comme chef d'orchestre afin d'établir une connexion doux, fil de terre, par des pratiques relevant spéciale.
Wij keuren koper gevlochten draad als dirigent om zachte verbinding, gemalen koord door speciale handel te maken.Nous adoptons la pression négative vibrant séparateur pour trier toutes lescoquilles, et déchargent les obus à travers des obus-déchargeur.
Wij keuren de onderdruk vibrerende separator te sorteren op alleschelpen, en ontlaad de schelpen uit door schelpen-lozer.Nous adoptons de qualité fine, l'éco- environnement et les fils produits ont passé les certifications internationales telles que ISO 9000 et ISO 14000.
We nemen fijne kwaliteit, eco- milieu- garens en de producten zijn geslaagd voor het internationale certificeringen zoals ISO 9000 en ISO 14000.
