Voorbeelden van het gebruik van Adoptons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous adoptons le bébé.
Je me suis décidée: adoptons-la!
Que nous adoptons le bébé.
Dat we de baby adopteren.Adoptons donc la proposition sans la modifier.
Chez SC Johnson, nous adoptons une approche axée sur le risque.
Combinations with other parts of speech
Nous adoptons fil de cuivre tressé comme chef d'orchestre afin d'établir une connexion doux, fil de terre, par des pratiques relevant spéciale.
Wij keuren koper gevlochten draad als dirigent om zachte verbinding, gemalen koord door speciale handel te maken.L'ensemble de machine que nous adoptons est maintenant placage avancé.
Nous adoptons Samsung SMD5630 de Corée.
We adopteren Samsung SMD5630 uit Korea.C'est pour cette raison que tous les documents que nous adoptons doivent être bien pensés et bien équilibrés.
Daarom ben ik van mening dat elk document dat we goedkeuren, weldoordacht en erg evenwichtig moet zijn.Nous adoptons ronfleur pour le alarme, Ce qui rend le paraître moins.
We adopteren zoemer voor de alarm, wat de geluid zachter.Ceci doit être examiné dans toutes les perspectives: soit nous adoptons l'amendement 48, soit nous renvoyons ce projet en commission pour qu'elle le retravaille.
Dit moet vanuit elk gezichtspunt worden bekeken: of we nemen Amendement 48 aan of we sturen dit concept voor herziening terug naar de commissie.Nous adoptons de nouvelles solutions et prenons des risques calculés.
Pour la plupart de part importante dans le conducteur,condensateur électrolytique, nous adoptons toujours Rubycon ou Capxon, dessus ceux au Japon et à Taïwan.
Voor het meeste belangrijke stuk in de bestuurder,elektrolytische condensator, keuren wij altijd Rubycon of Capxon, hoogste degenen in Japan en Taiwan goed.Nous adoptons la technique piquante de double ou triple aiguille.
Wij keuren dubbele of drievoudige naald het stikken techniek goed.Au sujet de la qualité, nous adoptons le meilleur matériel du PRODUIT CHIMIQUE de PLATON.
Ongeveer de kwaliteit, keuren wij het beste materiaal van PLATO-CHEMISCH PRODUCT goed.Adoptons donc la Charte et prenons ces mots au sérieux, empêchons qu'ils soient minimisés, dévalués, négligés.
Laten we het Handvest dus goedkeuren en de woorden serieus nemen. We mogen niet toelaten dat ze worden gebagatelliseerd, gedevalueerd, verwaarloosd.En termes de mesure anti-corrosion, nous adoptons une technique de galvanisation à chaud qui garantit une durée de vie de 50 ans.
In termen van anticorrosieve maatregel, keuren wij thermisch verzinkende techniek goed die levensduur zolang 50 jaar garandeert.Nous adoptons avertisseur sonore pour le alarme, qui rend le son plus doux.
Wij keuren zoemer voor de alarm, Waardoor het geluid zachter.Normalement, nous adoptons dormant pour des capacités de traitement inférieure à 20 t/d.
Normaal we nemen batch-verwerking voor capaciteiten minder dan 20 t/d.Nous adoptons avertisseur sonore pour l'alarme, ce qui rend le son plus doux.
We adopteren zoemer voor het alarm, waardoor het geluid zachter wordt.Nous unité de condensation adoptons nouveau compresseur original de Bitzer ou de Copeland pour la frais-conservation, la réfrigération et la congélation.
Wij keuren originele nieuwe de compressor condenserende eenheid van Bitzer of Copeland-voor vers-houdt, koeling en het bevriezen goed.Nous adoptons une politique très flexible d'ordre, commande est acceptable.
Wij keuren een zeer flexibel ordebeleid goed, is de kleine orde aanvaardbaar.Si nous adoptons tous cette façon… le monde serait différent?
Als we dat allemaal zouden adopteren… hoe andersNous adoptons parfois une attitude quelque peu schizophrène à l'égard de l'immigration.
Nous adoptons la marque célèbre Platon 0.6mm, bâche de PVC de 0.9mm pour des jeux de l'eau.
Wij keuren beroemd merk Plato 0.6mm, 0.9mm het geteerde zeildoek van pvc voor waterspelen goed.Nous adoptons des législations dans l'Union européenne. Nous attendons de la Commission qu'elle les applique.
De wetgeving die wij in de Europese Unie vaststellen, moet door de Commissie ten uitvoer worden gelegd.Nous adoptons la pression négative vibrant séparateur pour trier toutes lescoquilles, et déchargent les obus à travers des obus-déchargeur.
Wij keuren de onderdruk vibrerende separator te sorteren op alleschelpen, en ontlaad de schelpen uit door schelpen-lozer.Au moment où nous adoptons le gender budgeting, on ne peut qu'insister sur la nécessité de pouvoir quantifier et évaluer cette participation à sa juste mesure.
Wanneer wij overgaan op gender budgeting kunnen we alleen maar benadrukken hoe belangrijk het is de deelname van vrouwen op haar juiste waarde te kunnen schatten.Nous adoptons une approche basée sur les résultats afin de leur fournir des solutions en self-service client et automatisées sur mesure, capables de relever les défis uniques de leur secteur d'activité.
We hanteren een resultaatgerichte aanpak om self-service- en geautomatiseerde oplossingen voor klanten te bieden die voorzien in de unieke behoeften van uw sector.
