Exemples d'utilisation de Adoptons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui. Adoptons.
Adoptons ce bébé.
Eh bien, adoptons.
Pues, adoptemos.Adoptons l'approche systématique.
C'est un beau garçon que nous adoptons de Chine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Adoptons le communiqué ci-après.
Alors, gardons une position déterminée et adoptons le rapport Cabrol!
Adoptons la Déclaration suivante.
Cela s'applique évidemment aussi aux directives que nous adoptons.
Adoptons la Déclaration suivante.
Si le résultat est bon, adoptons-le immédiatement, et passons à autre chose.
Si el resultado es bueno, adóptenlo inmediatamente, y vayamos a hacer otra cosa.Adoptons la déclaration ciaprès.
Chaque année, nous nous présentons à l'Assemblée générale,prononçons des déclarations, adoptons des résolutions et retournons dans nos capitales respectives avec la conviction que nous avons fait notre part de travail.
Año tras año venimos a la Asamblea General,hacemos declaraciones, aprobamos resoluciones y volvemos a nuestras capitales creyendo que hemos hecho nuestro trabajo.Adoptons le projet de résolution.
Aprobemos el proyecto de resolución.En réalité, nous adoptons des stratégies auxquelles nous ne croyons pas tous.
Adoptons la directive sur les services!
Aprobemos la Directiva de servicios!Adoptons la déclaration commune suivante.
Adoptamos la siguiente declaración conjunta.Adoptons un calendrier précis et ambitieux.
Adoptemos un calendario preciso y ambicioso.Adoptons donc la proposition sans la modifier.
Por ello, aprobemos la propuesta sin modificar.Adoptons le communiqué ministériel suivant.
Adoptons enfin une loi, après neuf ans de discussions!
Aprobemos por fin un ley tras nueve años de debates!Adoptons une démarche qui vise vers le haut et non vers le bas.
Adoptemos un enfoque de abajo hacia arriba y no de arriba hacia abajo.Adoptons la présente Déclaration et déclarons solennellement ce qui suit.
Adoptamos la presente Declaración y proclamamos solemnemente.Adoptons les principes, la stratégie et le plan d'action ci-après.
Aprobamos los principios, la estrategia y el plan de acción siguientes.Alors, adoptons le cri d'envoi des basketteurs qu'ils poussent tous ensemble!
Adoptons d'abord notre ordre du jour et regardons ensuite le programme de travail.
Aprobemos primero nuestra agenda y consideremos a continuación el programa de trabajo.Adoptons des résolutions qui appuient le processus de paix et ses réalisations et qui traduisent une volonté d'un avenir meilleur.
Adoptemos resoluciones que apoyen el proceso de paz y sus logros e indiquen el deseo de un futuro mejor.Adoptons la Stratégie de Cotonou pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Aprobamos la Estrategia de Cotonou para la ejecución ulterior del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.Adoptons le Consensus de Monterrey et, qui plus est, donnons de l'élan au développement futur des nations dans un esprit de responsabilité et de solidarité.
Adoptemos el Consenso de Monterrey y, más allá de ello, impulsemos el desarrollo futuro de las naciones con el espíritu de la responsabilidad y la solidaridad.Adoptons donc les solutions appropriées et inéluctables pour éliminer les causes de la pauvreté qui compromettent sensiblement le tissu social de nos peuples.
Adoptemos, pues, las soluciones adecuadas e impostergables para eliminar las causas de la pobreza que significativamente afectan el tejido social de nuestros pueblos.
