Wat Betekent NOUS IMPLORONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wij smeken
• wij vragen

Voorbeelden van het gebruik van Nous implorons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous implorons votre pardon.
We smeken om vergeving.

C'est Toi[Seul] que nous adorons, et c'est Toi[Seul] dont nous implorons secours.
U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp.

Nous implorons Votre Nom.
Dit vragen we U in Uw naam.

C'est Toi[Seul] que nous adorons, et c'estToi[Seul] dont nous implorons secours.
U alleen aanbidden wij en U alleen smeken wijom hulp.

Nous implorons la miséricorde divine.
Wij smeken om Gods genade.

La narcose de l'information a envahi notre quotidien et nous implorons même la police informatique.
De informaticanarcose doordringt ons dagelijkse leven en we smeken nu zelfs om een informaticapolitie.

Nous implorons la Commission de jouer elle aussi son rôle.
Ook verzoeken we de Commissie om zich hiervoor in te spannen.

Quand quelque chose(ou quelqu'un) est souhaitée par d'autres ou si ce quelque chose semble être hors-limites, exclusif, ou difficiles à obtenir, nous implorons plus.
Wanneer iets(of iemand) wordt gewenst door anderen of als dat er iets lijkt te off-limits zijn, exclusief, of moeilijk te verkrijgen zijn-we hunkeren naar het meer.

Nous implorons la cour de déterminer des directives de comptage spécifiques.
Wij vragen of het hof specifieke richtlijnen wil opstellen.

Nous tenons à vous remercier pour cette occasion unique de prendre aujourd'hui la parole devant votre Assemblée pour la deuxième fois et nous implorons la miséricorde infinie de Dieu et sa bénédiction pour toutes vos justes entreprises.
Ik dank u van harte voor deze unieke kans om hier vandaag voor de tweede maal de plenaire vergadering toe te mogen spreken. Ik smeek God om eindeloze genade en bid Hem al uw goede daden te zegenen.

Nous implorons votre retour pour honorer la responsabilité qui incombe à votre famille.
We verzoeken u terug te keren om aan uw verantwoordelijkheid te voldoen.

L'apôtre-patriarche Schneider écrit à ce sujet:«Nous implorons la consolation et les forces divines pour sa famille et les enfants de Dieu, et nous unissons en esprit avec eux.».
Stamapostel Schneider:„Wij bidden om troost en kracht voor zijn familie en de kinderen Gods en wij verbinden ons in de geest met hen.“.

Nous implorons Dieu de la libérer par le pouvoir de sa puissance et de sa souveraineté.
Wij smeken God haar te bevrijden door de kracht van Zijn macht en Zijn soevereiniteit.

En ce premier jour du nouveau siècle, nous implorons humblement le pardon et nous offrons à Dieu les dernières forêts de notre nation autrefois si belle, dans l'espoir qu'elles reviendront un jour honorer notre Terre souillée.
Op deze eerste dag van een nieuwe eeuw smeken wij om vergiffenis en dragen wij de laatste bossen over van ons ooit zo mooie land in de hoop dat zij eens zullen terugkeren en onze aarde zullen sieren.

Et nous implorons Ton pardon, Dieu miséricordieux… Pour n'avoir pas vu la lumière avant ce jour.
En we vragen u om vergiffenis, Heer… dat we het licht nog niet hebben gezien.

Lors de nos fréquentes visites aux mausolées sacrés, nous implorons instamment le Tout-Puissant pour vous, afin qu'il vous soutienne et vous renforce, que soient abondamment bénis vos efforts en vue d'atteindre ceux qui ne connaissent pas encore les enseignements divins et de les confirmer dans sa cause, et que votre confiance en ses bienfaits inépuisables demeure inébranlable.
Bij onze veelvuldige bezoeken aan de Heilige Graftomben smeken wij de Almachtige vurig uit uw naam dat Hij u moge schragen en sterken, dat uw inspanningen om in contact te komen met diegenen die nog niet bekend zijn met de goddelijke leringen en hen te bevestigen in Zijn Zaak rijkelijk gezegend mogen worden en dat uw vertrouwen op Zijn grenzeloze gunsten onwrikbaar moge zijn.

Nous implorons ta bénédiction, Seigneur, pour tout ton peuple, mais surtout… pour le noble shérif de Nottingham.
Wij vragen uw zegen, Heer. Voor al uw mensen, maar in het bijzonder voor onze edele sheriff van Nottingham.

Seigneur, nous implorons Ta merveilleuse grâce et Te remercions de la nourriture que nous allons recevoir.
O Heer, we zoeken U in uw hemelse goedheid en danken u voor het eten dat we gaan krijgen.

Nous implorons Dieu de leur donner la force pour manifester une constance inflexible et d'appeler à leur aide les légions de la sagesse et de la parole.
Wij smeken God hen te sterken onbuigzame standvastigheid te tonen en tot hun steun de heerscharen van wijsheid en woorden te ontbieden.

Nous implorons la dent était si vous pouvez me dire comment est la route de Deva à Hateg et au monastèresont serpentine, monter en voiture?
We smeken degenen die zijn tanden als je me kan vertellen hoe is de weg van Deva tot Hateg en naar het kloostersunt serpentijn, klimmen met de auto?

Nous implorons Dieu- qu'il soit exalté et glorifié- de faire tomber, des nuages de la grâce divine, la pluie abondante de sa générosité sur tous ses serviteurs.
Wij smeken God- verheven en verheerlijkt zij Hij- om vanuit de wolken van goddelijke genade de overvloedige regen van Zijn milddadigheid over al Zijn dienaren uit te storten.

Nous implorons Dieu de faire de ton appel un aimant qui attirera les incarnations des noms dans le monde de l'existence afin que tous les êtres, spontanément, s'empressent de le suivre.
Wij smeken God uw roep te maken tot een magneet die de belichamingen van namen in de wereld van bestaan aantrekt, opdat alle wezens uit eigen beweging haasten er zich over te bekommeren.

Nous implorons Dieu- exaltée soit sa gloire- d'aider les dirigeants et les souverains, détenteurs du pouvoir et sources de la gloire, à mettre en vigueur ses lois et ses décrets.
Wij smeken God- verheven zij Zijn glorie- vurig de heersers en vorsten die de exponenten zijn van de kracht en de dageraden van glorie, bij te staan om Zijn wetten en verordeningen uit te voeren.

Nous implorons le Tout-Puissant pour qu'il les illumine, par sa grâce, de la gloire de sa justice et leur permette de découvrir ce qui leur sera profitable en tous temps et en toutes circonstances.
Wij smeken de Almachtige dat Hij hen genadiglijk moge verlichten met de glorie van Zijn Gerechtigheid, en hen in staat moge stellen om datgene te ontdekken wat voor hen te allen tijde en onder alle omstandigheden heilzaam zal zijn.

Nous implorons le seul vrai Dieu de les guider, les uns comme les autres, dans l'espoir qu'ils ne soient privés ni du fruit de la foi et de la loyauté, ni de la lumière de l'équité et de la justice.
Wij smeken de Ene ware God hen allen te leiden, opdat zij wellicht niet verstoken zullen blijven van de vruchten van geloof en betrouwbaarheid, en opdat zij niet afgehouden zullen worden van het licht van billijkheid en rechtvaardigheid.

Nous implorons Dieu d'ordonner gracieusement pour eux tout le bien de ce monde et de l'autre, et de répandre sur eux ses bénédictions et sa bienveillance depuis le ciel de sa générosité et les nuages de sa tendre compassion.
Wij smeken God dat Hij genadiglijk voor hen moge beschikken het goede van deze wereld en van de volgende en dat de uitstortingen van Zijn zegeningen en genade mogen neerdalen op hen uit de hemelen van Zijn milddadigheid en de wolken van Zijn tedere barmhartigheid.

Nous implorons Dieu de te rendre semblable à un étendard hissé sur la cité de son souvenir et d'exalter ton rang dans cette Cause- une Cause à l'ombre de laquelle les sincères en Dieu verront les peuples et les phratries de la terre chercher refuge.
We smeken God om u tot een banier te maken omhoog geheven in de stad van Zijn Gedachtenis en om uw rang in deze Zaak te verheffen, een Zaak onder welks schaduw de oprechten van God de volkeren en geslachten der aarde beschutting zullen zien zoeken.

Ils nous imploraient de piquer ces diamants.
Ze smeekten ons de diamanten te kerven.

Seigneur, laisse-nous implorer ton pardon pour ce Boobylicious?
Lieve God, laat ons bidden voor vergeving voor de Boobylicious die was. Wat gebeurt er?

Les Pakistanais nous implorent presque pour l'avoir.
De Pakistanen praktisch smeekte ons voor.

Hoe "nous implorons" te gebruiken in een Frans zin

Et nous implorons Allâh qu’Il nous guide tous !

Et c’est à Allah que nous implorons l’aide. »

Nous implorons les participants de faire le bon choix.»

Nous implorons le Tout-Puissant de nous accorder plein succès.

Et nous implorons votre clémence et votre pitié. »

Nous implorons la grâce de toujours t’aimer toujours plus profondément.

Nous implorons en leur faveur l'amélioration et la grâce d'Allah.

Nous implorons Allâh de combler nos cœurs... [Lire la suite]

Nous implorons le Tout-Puissant d’entourer de sa Miséricorde le regretté».

Nous implorons les ravisseurs pour épargner la vie des otages.

Hoe "wij vragen, wij smeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Geliefden, wij vragen jullie dit, wij vragen jullie dit met aandrang.

Daar gaan wij vragen over stellen.

Wij vragen daarnaast ook geen annuleringskosten.

Wij smeken u. (more…) Bewijslast tegen Joris Demmink overweldigend!

Want wij vragen ernaar, zegt men.

Wij vragen een minimale jaarlijkse contributie.

Wij vragen hiervoor altijd vooraf toestemming.

Wij smeken U onze naties te behoeden voor vervolging.

Wij smeken om een stortbui, maar er komt motregen.

Wij smeken om Goddelijke vertroosting onder Goddelijke kastijding.