Voorbeelden van het gebruik van Omniprésent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il était omniprésent.
Comment omniprésent et grand est ce défi.
C'est beaucoup plus sophistiqué et omniprésent.
Het is veel verfijnder en doordringender.Dieu est omniprésent.
God wordt immanent.Non, il est tout-compris, tout compris, omniprésent.
Mensen vertalen ook
Mais aussi omniprésent et vital.
Maintenant écrivons un message sur notre omniprésent.
Laat ons nu berichten sturen met onze alomtegenwoordige.Le stress est omniprésent aujourd'hui.
Stress is vandaag de dag alles doordringend.Viṣṇu est l'un etpourtant il est certainement omniprésent.
Viṣṇu is één entoch is Hij zeker allesdoordringend.Omniprésent(Il a créé l'espace et il n'est pas limité par lui).
Overal aanwezig(Hij maakt de ruimte en is niet beperkt door die ruimte).Sur la côte atlantique de l'Europe, il est omniprésent.
Aan de antlantische kust van Europa is hij altegenwordig.Une combinaison unique de luxe omniprésent, de conduite sportive et dynamique et de confort ultime.
Een unieke combinatie van hoogstaande luxe, dynamisch rijplezier en uitmuntend comfort.Mais ceci est combiné à un état très puissant et omniprésent.
Maar dit wordt gecombineerd met een extreem sterke en alomtegenwoordige staat.Il y atrois protéines de Ras, qui sont omniprésent exprimées en fuselage.
Er zijn drieproteà ̄nen Ras, die ubiquitously in het lichaam worden uitgedrukt.Le porc est omniprésent, parfois même dans les plats marqués comme ne contenant pas de viande.
Varkensvlees is alom aanwezig, soms zelfs in maaltijden waarbij vermeld wordt dat er geen vlees in zit.Nous savons que seul Dieu est omniscient,omnipotent, et omniprésent.
We weten wel dat alleen God alwetend,almachtig en alomtegenwoordig is.Il est si omniprésent qui est largement appliqué dans le ménage, le bureau de bâtiment, le centre commercial, la cour etc.
Het is zo alomtegenwoordig dat veel wordt toegepast in huishoudens, kantoorgebouwen, winkelcentra, werf enz.C'est la compassion de Dieu, c'estle Pouvoir de Dieu, qui est Omniprésent.
Dit is het mededogen van God,dit is de kracht van God, die allesdoordringend is.Même si le stress était omniprésent, je me donnais à 100% parce que travailler dans ce secteur était pour moi un rêve d'enfance.
Hoewel stress alomtegenwoordig was, gaf ik me voor de volle 100 procent, omdat in deze sector werken als een kinderdroom voor me was.A la lumière de l'Esprit, peu à peu vous comprendrezce Pouvoir Divin, qui est Omniprésent.
In het licht van de Spirit begin je geleidelijk aan dezegoddelijke kracht te begrijpen, die allesdoordringend is.Le parti populaire cambodgien est omniprésent et, au niveau local, les autorités ne laissent rien au hasard pour intimider le peuple.
De Cambodjaanse volkspartij is alom aanwezig en vooral op lokaal niveau laten de autoriteiten niets na om het volk te intimideren.Avec plus de 20 ALLROUNDER sur tout le salon Fakuma, dont dix sur son propre stand,ARBURG est omniprésent à Friedrichshafen.
Met meer dan 20 ALLROUNDER-machines op Fakuma, waarvan alleen al 10 op de eigen stand,is ARBURG overal aanwezig in Friedrichshafen.Saint Blaise est omniprésent à Dubrovnik et ne totalise pas moins de 25 représentations, un peu partout dans la cité intra-muros.
Heilige Blasius is alomtegenwoordig aan Dubrovnik en telt niet minder niet meer dan 25 vertegenwoordigingen op, een beetje overal in de stad intramuraal.La réalisation du marché unique numérique est désormais en cours, améliorant la vie quotidienne des particuliers,où le numérique est omniprésent.».
De digitale eengemaakte markt krijgt nu gestalte, wat het dagelijks leven van mensen,waarin het digitale overal aanwezig is.Grande limite- la substance est éternel, omniprésent, et combiné avec une énergie globale, qui se manifeste en particulier dans les cinq éléments.
Grote limiet- de stof is eeuwig, alomtegenwoordig en allesomvattend gecombineerd met energie, met name in de vijf elementen gemanifesteerd.Le Saint-Esprit est un circuit indigène dans chaque univers local et il est confiné au domaine spirituel de cette création,mais l'Esprit Infini est omniprésent.
De Heilige Geest is een circuit dat autochthoon is in ieder plaatselijk universum en dat beperkt is tot het geestelijke domein van die schepping,maar de Oneindige Geest is alomtegenwoordig.Le bâtiment fut conçu par le célèbre et omniprésent artiste de Lanzarote, César Manrique, et réalisé par sa nièce, l'architecte Blanca Cabrera.
Het gebouw is ontworpen door de beroemde en alomtegenwoordige kunstenaar van Lanzarote, César Manrique en geregisseerd door zijn nicht, de architect Blanca Cabrera.
