Voorbeelden van het gebruik van On charge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On charge à 30.
Opladen tot 30.C'est là où on charge?
On charge quoi?
Wat gaan we inladen?Aujourd'hui, on charge l'Aqua Cola!
Vandaag vervoeren we Aqua Cola!On charge, les gars!
Laten we gaan laden, jongens!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ministre flamand chargépersonnes chargéeschargé de la surveillance
le ministre chargémembre du collège chargéchargé de cours
fonctionnaire chargéorganismes chargésles agents chargésservice chargé
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ça arrive quand on charge le magasin.
Dat gebeurt soms bij 't laden.On charge et on bouge.
Au contraire. Que l'on charge les soupapes».
Men bezware integendeel de veiligheidskleppen.On charge trop de gens trop vite.
We uploaden teveel mensen, te snel.Je ne sais même pas comment on charge ça.
D'abord, on charge le projectile.
Eerst laden we de artillerie.Au fort de l'Est, les prisonniers, transférés par une pluie battante, au milieu de la nuit, ne purent pendant vingt quatre heures, obtenir, même avec de l'argent, le pain et l'eau qui leur manquaient; on répondait à leurs réclamations par la dérision et les menaces;on braquait et on chargeait les canons devant eux.
In de vesting l'Est konden de gevangenen, die daar midden in de nacht tijdens stortregens naartoe gebracht waren, vierentwintig uur lang, zelfs met geld, niet aan het water en brood komen, dat ze nodig hadden; hun protesten werden beantwoord met gelach engedreig; ze laadden de kanonnen en richtten ze op hen.On charge l'émetteur de positrons.
We laden de positronen straalzender nu.
Avec une détonateur à distance. On charge les explosifs dans la Jeep et mine le champ avant d'attaquer.
We laden de APD's in de Rover en plaatsen ze op het veld voor On charge et on dégage.
Laten we het inladen zo dat S'ils sont paslà au petit matin, on charge Ham et on tente la crête.
Als ze er met zonsopgang niet zijn...dan laden we Ham op de wagen... en gaan On charge la voiture et je vous y emmène dès ce soir.
We laden de auto vol en rijden er zo heen.Demain matin, on chargera nos affaires et on partira.
Morgenvroeg, laden we onze dingen op en On chargera les scans et les données à la mission de contrôle.
We zenden de scans en data naar het controlecentrum.Ok, messieurs, on charge tout, on est prêts à décoller.
Laten we die bastaard pakken. Oké, heren, laden. On charge 11 millions de bâtons de dynamite, 8 tonnes de C4.
Par exemple, on charge souvent les camions de bois en forêt avant de se rendre au poste-frontière le plus proche.
Houttrucks bijvoorbeeld moeten vaak worden volgeladen in de bossen en vervolgens de dichtstbijzijnde grensovergang passeren.On charge le bateau et on part juste après la cérémonie.
We laden de boot vol, en varen weg vlak na de plechtigheid.On charge le visage de Jones sur le site de surveillance.
We uploaden Jones' gezichtsherkenning profiel naar het bewakingsnetwerk.On charge les combinaisons et on part quand elles sont à pleine capacité.
We laden de pakken op voor On charge Serenity, et on laisse Burgess dans la poussière.
We laden het in Serenity, en On charge en permanence des données bidon de sources bidon pour rendre impossible la remontée à la vraie source.
We uploaden constant valse data om het onmogelijk te maken om de ware bron te onthullen.Donc on charge tout le monde et quand notre vaisseau revient,on transfère le surplus sur le Rocinante.
Que l'on charge de travail ces gens, qu'ils s'en occupent, et ils ne prendront plus garde'a des paroles de mensonge.
Men verzware den dienst over deze mannen, dat zij daaraan te doen hebben, en zich niet vergapen aan leugenachtige woorden.Si on charge le pilote en utilisant les commandes modprobe ou insmod, les paramètres prennent la forme suivante:.
Wanneer de driver met behulp van de opdracht modprobe ofinsmod wordt geladen, dan 
