Wat Betekent ON CONTACTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we contact
• bellen we

Voorbeelden van het gebruik van On contacte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On contacte la police?
Bellen we de marshals?

C'est comme ça que l'on contacte Luna.
Zo nemen we contact op met Luna.

On contacte l'aristocratie.
Aanpappen met de aristocratie.

Tu veux qu'on contacte quelqu'un?
Moeten we iemand contacteren?

On contacte pas ma soeur.
We maken geen contact met mijn zus.

Je ne sais pas, on contacte les pompiers.
Ik weet het niet, dat vragen we zo aan de brandweer.

On contacte la Crim'en Suède alors?
Dan bellen we ook de recherche in Zweden?

Et pourquoi elle ne voulait pas qu'on contacte ses parents.
En waarom ze niet wou, dat we contact opnamen met haar ouders.

On contacte les gens qu'on connait.
We vragen iedereen die we kennen.

Peut-on vous emprunter ceci pour qu'on contacte vos proches?
Vindt u het erg als we dit even lenen zodat we uw familie kunnen bellen?

Peut-on contacter quelqu'un là-bas?
Kunnen we met iemand contact opnemen?

On est sortis de l'espace aérien cubain et on contacte la tour de contrôle de Grand Caïman.
We zijn 't Cubaanse luchtruim uit… en maken contact met Grand Cayman.

On contacte pas nos anciennes familles.
We praten niet echt met onze oude families.

Ok, en voici d'autres à essayer: fais une recherche. Il faut qu'on contacte cet hélico.
Okay, hier heb je een paar nieuwe om te proberen, gebruik een zoekmethode, we moeten die… helicopter bereiken.

On contacte l'antenne d'Albany.
Wij houden contact met het kantoor in Albany.

D'abord on sauve ce type, puis on contacte la base pour l'invasion.
Laten we gewoon die gast gaan bevrijden. Daarna nemen we contact op met de basis… en zenden ze de codes voor een invasie.

On contacte ce type que connaît mon ex-gendre.
We gaan naar een vent waar mijn ex-schoonzoon mee handelt.

Le temps que l'on contacte les médias, l'histoire s'était répandue.
Tegen de tijd dat we de media bereikten, was het verhaal al verspreid.

On contacte les centrales de la région de Kanto.
We hebben contact met alle centrales in de regio.

Sergent Gabriel, je veux qu'on contacte la famille de Bela Rose, mais qu'on ne leur dise rien avant que nous en sachions plus.
Brigadier Gabriel… neem contact op met de familie van Bela Rose… maar vertel hen nog niets tot we weten waaraan ze stierf.

On contacte les gens à cause d'une recrudescence des vols.
We spreken met alle buurtbewoners vanwege een inbraakgolf.

Il faut qu'on contacte la maison sécurisée, tout de suite.
We moeten het safehouse nu meteen bellen.

On contacte Langley, mais on a besoin de temps.
We zoeken contact met Langley maar hebben meer tijd nodig.

Est-ce qu'on contacte les familles une fois qu'ils ont atterri?
Contacteren we de families, eens dat ze geland zijn?

Si on contacte ceux qui ont créé l'appareil… ce serait horrible.
Als we contact met ze opnemen… Geen goed idee.

Si c'est le cas, on contacte les autorités, sinon… c'est dommage pour Mick. Mais pour nous c'est fini.
Zo ja, bellen we de autoriteiten, zo niet… jammer voor Mick, dan stoppen we ermee.

On contacte le capitaine Estes de la police et on lui dit tout.
We bellen kapitein Estes van de NOPD en vertellen hem alles.

Dans un mois, on contacte Amsterdam, la nouvelle se répand, on expédie les bouquins, on devient riches.
Over één maand hebben we contact in Amsterdam. Het nieuws wordt bekend, we versturen de boeken en wij zijn rijk.

Mais on contacte pas comme ça un tueur à gages, Carrie.
Maar je kan niet zomaar in contact komen een hit man, Carrie.

Peu de personnes sont au courant de ce fait, c'est pourquoi on contacte souvent Mme Mortelmans pour des questions qui ne relèvent pas du bureau de Bruxelles. Par exemple, il n'est pas rare qu'on l'appelle pour prendre rendez-vous chez le médecin, ou pour se renseigner sur le type de vaccins à faire avant un voyage à l'étranger.
Aangezien dit niet algemeen bekend is wordt Ine dan ook regelmatig gecontacteerd voor dingen die helemaal niet tot het takenpakket van het Brusselse kantoor behoren; zo wordt ze soms gevraagd om een doktersafspraak te maken of om advies te geven voor welke inentingen men moet krijgen voor een buitenlandse reis.

Hoe "on contacte" te gebruiken in een Frans zin

Sinon, on contacte la compagnie et on pose des questions.»

Et surtout, on contacte qui pour résoudre ce problème ?

Retard assuré, on contacte donc l'orga pour qu'il aille le chercher.

On contacte des fournisseurs à qui l'on n'aurait jamais fait appel.

et quand on contacte une nénette pour la RENCONTRER, on la

Vendredi, donc deux jours avant, on contacte la Com du parti.

On contacte un plombier pour mettre en place les matériels sanitaires.

Hop, on contacte une personne au hasard sans forcément la connaître.

On contacte la maison de jeunes locale pour obtenir des subsides.

On contacte Flamberge qui nous donne rendez-vous au jardin du Luxembourg.

Hoe "we contact, bellen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Mogen we contact opnemen met vorige klanten?

Daarom zoeken we contact met andere mensen.

Een volgende keer bellen we hem weer.

Ook daarna houden we contact met hen.

Tot we contact opnamen met Bart Devuyst.

Dan bellen we graag even met je.

Hoe kunnen we contact met jou opnemen?

Indien gewenst, bellen we aan bij levering.

Hebben we contact met onze Plan Kinderen?

hoe houden we contact met het thuisfront?