Wat Betekent ON SACHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weten
• tot we weten
• weet
• wist

Voorbeelden van het gebruik van On sache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le temps qu'on sache.
Tot we weten.

D'ici qu'on sache ce qui se passe.
Even maar tot we weten wat er loos is.

On est coincés jusqu'à ce qu'on sache qui.
We zijn dicht tot we weten wie.

Jusqu'à ce qu'on sache ce qu'il veut.
Tot we weten wat hij wil.

On a été kidnappés et portés ici, sans qu'on sache pourquoi.
We zijn ontvoerd, hierheen gebracht en niemand weet waarom.

Il faut qu'on sache s'ils ont vu leur fils.
We moeten weten of ze hun zoon hebben gezien.

Quelqu'un ne veut pas qu'on sache qui il est.
Alsof men niet wilde dat men wist wie hij was.

Il faut qu'on sache ce que Claire sait, James.
We moeten weten wat Claire weet, James.

Cet homme ne voulait pas qu'on sache qui il était.
Hij wilde zeker niet dat iemand wist wie hij was.

Il faut qu'on sache si votre nièce a parlé à Mark Wilson.
We moeten weten of ze Mark Wilson heeft gesproken.

Il est parti. Il ne veut pas qu'on sache qu'il est ici.
Hij wilt niet dat iemand weet dat hij hier is.

Avant qu'on sache pourquoi il a rencontré Leyla, on n'a pas de.
Tot we weten waarom hij Leyla ontmoette, hebben we geen.

Ou tu ne veux pas qu'on sache ce qui se passe.
Of je wilt dat niemand weet wat er gaande is.

Je tremblais qu'on sache ce qu'il y avait là-dedans!
Stel je voor dat iemand wist wat ik hier had!

On les laisse faire jusqu'à ce qu'on sache où ils sont?
Dus we laten ze meespelen tot we weten waar ze zitten?

Tu ne veux pas qu'on sache que ton père est un ivrogne?
Je wilt niet dat iedereen weet dat je vader is een alcoholist is?

Personne n'entre ou sort jusqu'à ce qu'on sache à quoi on a affaire.
Niemand in of uit, tot we meer weten.

Mais je veux qu'on sache que je suis plus qu'une fêtarde.
Maar ik wil laten weten dat ik meer ben dan alleen maar een feestbeest.

Personne ne descend jusqu'à ce qu'on sache ce qu'il y a là-dedans.
Niemand gaat tot we weten wat er zit. We weten wie.

Brusquement, sans que l'on sache pourquoi, les forces de police levèrent le siège.
Plots- niemand wist waarom- hief de politie de belegering op.

Au moins, jusqu'à ce qu'on sache si l'antidote marche.
Tenminste tot we weten dat het tegengif werkt.

Pas jusqu'à ce qu'on sache pourquoi il est questionné.
Niet tot we weten waarom hij ondervraagt wordt.

Mais je ne voulais pas qu'on sache ce qu'il m'avait fait.
Maar ik wilde niet dat iedereen wist wat hij had gedaan.

C'était avant qu'on sache que c'était du terrorisme.
Het was voordat iemand zeker wist dat het terrorisme was.

Il ne faut pas qu'on sache qu'on a été négligents.
Ze mogen niet weten dat we slordig waren.

Vous vouliez qu'on sache la vérité, c'est ça?
Je wilde dat de mensen de waarheid moesten weten toch?

Elle ne veut pas qu'on sache qu'elle est enceinte.
Julie wilt niet dat iemand weet dat ze zwanger is.

Elle aura eu peur qu'on sache qu'elle habite ici.
Ik maakte haar bang over mensen die weten dat ze hier woont.

Ils ne veulent pas qu'on sache qu'ils ont des problèmes.
Ze willen niet dat iemand weet dat ze problemen hebben.

Je ne voulais pas qu'on sache que je m'étais fait tabasser.
Ik wou niet dat iemand wist dat ik in elkaar was geslagen.

Hoe "on sache" te gebruiken in een Frans zin

il faut chercher s'informer afin que lorsque l'on nous interroge on sache répondre correctement.

Afin que dès la lecture du titre, on sache de quoi traite votre message.

L’essentiel, c’est qu’à la prochaine occasion, on sache sauvegarder ses relations pour encore vaincre.

Pour que s'il y a une réaction allergique on sache de quel aliment il s'agit.

Il faut que, dans le milieu, on sache que nous agissons en cas de récidive.

La troisième condition est que, dans la libéralité, on sache discerner le mérite de chacun.

Pétrarque est le premier dont on sache qu'il a escaladé une montagne par simple plaisir.

Et je ne tiens pas à ce qu’à mon travail, on sache ce que j’écris.

pour que l on sache par rapport a combien on ets les plus sympa mdr

pour peu bien sur qu on sache utiliser des outils comme retracement de fibonnacci .

Hoe "weet, weten, tot we weten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus wie weet tot nog eens!

Anders dan weten antwoorden over actos.

Stokkers weet waart hij over praat.

Hij weet niet hoe hij heet.

Wil verder met kleertjes wachten tot we weten wat het wordt.

Sterkte.Ik weet ook hoe het voelt.

Meer weten over een online faillissementsveiling?

Deze kabinetsformatie gaat slagen, weet Segers.

Net zolang tot we weten waarom iemand niet tevreden is.

Meer weten van onze industriële luchtgordijnen?