Voorbeelden van het gebruik van Sache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voulais qu'il sache la vérité.
Qu'on sache à qui il parle.
Laten we uitzoeken met wie hij praat.Je voulais qu'elle sache mon nom.
Qui sache se diriger dans la forêt.
Il faut qu'on sache où tu étais.
We moeten uitzoeken waar je bent geweest.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le savoirpersonne ne saitla question de savoirle savoir-faire
juste savoirun savoir-faire
veux juste savoirtu sais quelque chose
savoir la vérité
vous savez quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
savoir comment
sais où
savoir pourquoi
je sais où
je sais comment
tu sais comment
tu sais où
vous savez comment
comment savoirje sais pourquoi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Si on veut s'en sortir,il faut qu'on sache!
En we moeten uitzoeken wat het is!Faut qu'on sache tout ce qu'il sait.
We moeten alles uitzoeken wat hij weet.Pas un ennemi au monde à ce que l'on sache.
Geen vijand van de wereld die we kennen.Il faut qu'on sache si c'est vrai.
Harry, we moeten uitzoeken of dit waar is.Tu es le seul enfoiré à part moi qui sache faire ça.
Je bent de enige, behalve ik… die alle delen kent.Il faut qu'on sache qui est cette fille.
We moeten uitzoeken wie dit meisje is.J'aimerais juste… J'aimerais qu'on sache où elle est.
Il faut qu'on sache qui était l'entrepreneur.
We moeten uitzoeken wie de aannemer was.Je suis contente que tout le monde sache la vérité.
Ik ben gewoon blij datde hele wereld nu de waarheid kent.Il faut que je sache quoi dire aux gens.
Ik moet uitzoeken wat ik mensen vertel.Je ne peux pasêtre avec elle jusqu'à ce qu'elle sache la vérité.
Ik kan niet bij haar tot ze de waarheid kent.Il faut que Rome sache la valeur des siens.
Rome moet de waarde van zijn eigen kennen.Mais vous vous êtes débrouillée pour que le monde entier sache la vérité.
Maar jij zorgde dat de wereld de waarheid kende.Il faut qu'on sache qui a envoyé ces types.
We moeten uitzoeken wie ze gestuurd heeft.Nos parents se sont assurés qu'on sache d'où on vient.
Onze ouders zorgden ervoor dat we wisten waar we vandaan komen.Il faut qu'on sache dans quel camp il est.
We moeten uitzoeken aan welke kant hij staat.On était contents det'aider jusqu'à ce qu'on sache ce que tu vendais.
We hebben je geholpen omdat we niet wisten wat je verkocht.Il faut que je sache si oui ou non Karidian est Kodos.
Ik moet uitzoeken of Karidian Kodos is.Non, nous… voulons juste qu'elle sache tous les faits.
Nee, we willen… dat ze alle feiten kent.J'aimerais qu'on sache ce qu'il se passe dans le Secteur.
Wou dat we wisten wat er was gaande is binnen de sector.Il est temps que je sache comment être Kara.
Nu moet ik uitzoeken hoe ik Kara moet zijn.Il faut qu'on sache pourquoi le ravisseur voulait ces soldats.
We moeten uitzoeken waarom de ontvoerder die soldaten wilde hebben.Autant que ce département sache, Maia n'avait plus de visions.
Zover ze het op deze afdeling wisten, kreeg Maia geen visioenen meer.Il faut qu'on sache s'il y a un lien entre Reza et les terroristes.
We moeten uitzoeken of er verband is tussen Reza en de terroristen.Bien qu'elle sache plus pour son tricot, Hewer certainement aussi crochets.
