Wat Betekent ON SIGNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we tekenen
• ondertekenen

Voorbeelden van het gebruik van On signe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On signe?
Tekenen we?

Alors on signe?
Tekenen we?- We tekenen?.

On signe quand?
Waar tekenen we?

Excusez-moi, il faut qu'on signe.
Excuseer me, we moeten ons afmelden.

On signe où?
Waar moeten we tekenen?

Qu'est-ce que tu en dis? On signe?
Wat zeg je ervan, sluiten we die deal?

On signe le contrat, champagne.
We sluiten de deal, champagne.

Je te donne jusqu'à lundi pour qu'on signe.
Je hebt tot maandag, dan tekenen we.

On signe ce soir?
Wordt het contract vanavond getekend?

Il voulait qu'on signe des papiers là-bas.
Hij wilde daar de papieren ondertekenen.

Il dit ça pour qu'on signe.
Dat zeggen ze aan iedereen, om hen te laten ondertekenen.

Maintenant on signe l'autorisation écrite.
Nu tekenen we de vrijgave formulieren.

Ecrivez un mot, et on signe tous.
Schrijf er iets op en we tekenen allemaal.

On signe un accord de paix. Il devrait être collé au portable.
We tekenen een vredesakkoord en hij is onbereikbaar.

Quand tu portes cette robe, on signe un contrat.
Dankzij die jurk tekende je veel contracten.

Il veut qu'on signe pour s'en servir contre nous au tribunal.
Hij wil alleen dat wij het tekenen, zodat hij het straks tegen ons kan gebruiken.

Avec plusieurs républiques anciennes de l'Union Soviétique on signe les accords.
Met de vele voormalige republieken van De sovjet-unie worden overeenkomsten ondertekend.

Ce qui arrive quand on signe les papiers du divorce.
Wat er tijdens het onderteken van de scheidingspapieren is gebeurd.

Si on signe, travaillera-t-on seulement sur le territoire national?
Als we tekenen voor Binnenland… moeten we dan alleen in het binnenland werken?

Si on ne fait rien, on signe notre arrêt de mort.
Als we niks doen, tekenen we ons eigen doodvonnis.

On signe des traités de l'OMC provoquant des luttes commerciales avec les pays pauvres.
We tekenen WTO-verdragen die handelsoorlogen met miljoenen armen tot gevolg hebben.

On vend la maison, on signe les papiers et on en reste Là.
We verkopen het huis, ondertekenen de papieren en klaar.

J'ai convaincu Charles de venir et d'en parler avec Douglas, il faut qu'on signe ces contrats.
Ik heb Charles ervan overtuigd om te komen en met Douglas te praten, maar deze contracten moeten worden getekend.

Euh… non. Si on signe XO, c'est comme si on signait"pénétrez-moi.
Als je ondertekend met'XO,' dan kan je net zo goed neertypen,'Neem me.

Qu'ils soient membres ou candidats, ont modifié soudainement notre concept de la politique de la subsidiarité: une action politique savante- je m'adresse précisément à vous, Monsieur Barnier, et je vous remercie- a eu pour effet que l'impossible est devenu réalité et que, non seulement, l'on crée une base juridique en l'espace de quelques mois, mais même, que l'on signe un nouvel accord interinstitutionnel pour permettre la distribution immédiate et certaine de ces fonds.
Dankzij een verstandig politiek optreden- en ik richt mij nu met al mijn dank tot u, commissaris Barnier- kon bewaarheid worden wat tot voor kort nog onmogelijk leek. Niet alleen werd binnen enkele maanden een rechtsgrondslag gecreëerd maar werd er zelfs een nieuw interinstitutioneel akkoord ondertekend om er zeker van te zijn dat de benodigde middelen inderdaad beschikbaar konden worden gesteld.

Quand on est triste, on signe différemment de quand on est heureux.
Als je bedroefd bent, teken je anders dan wanneer je blij bent.

On signe les traités internationaux, on éprouve des difficultés à les exécuter et l'on réagit contre.
Men ondertekent internationale verdragen en heeft moeite deze uit te voeren en gaat er weer tegen in.

Le rapporteur demande que l'on signe une convention sur le droit à l'information.
De rapporteur vraagt een verdrag over het recht op de toegang tot informatie te ondertekenen.

Eh les mecs. On signe une carte de condoléances pour la soeur du Colonel. On met 5 dollars chacun pour qu'on puisse envoyer des fleurs de la part de l'équipe?
Dag jongens, we tekenen een kaartje voor de zus van de Kolonel… willen jullie een vijfje bijleggen, zodat we ook een bos bloemen kunnen sturen?

En échange du règlement, on signe un accord de confidentialité, puis on rend les preuves à M. Denning, y compris les dossiers soi-disant volés sur son ordinateur.
In ruil voor een schikking moeten wij een geheimhoudingsverklaring tekenen. Daarna krijgt Mr. Denning het bewijsmateriaal terug.

Hoe "on signe" te gebruiken in een Frans zin

Dans tel vignoble, on signe des chartes paysagères.

On signe pour tout ce que vous proposez.

On signe ses messages avec sa clé privée.

En l'invoquant, on signe pour une nouvelle vie.

On signe tout de suite pour une telle issue.

Aujourd’hui, on signe des accords de coopération entre amis.

C’est ce qui arrive quand on signe un chef-d’oeuvre.

On signe tout de suite pour un scénario pareil.

On signe les papiers, et direction la casa...pas loin...5kms...

On signe de tout : des maillots, des casquettes...

Hoe "ondertekenen, we tekenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle tegenstanders van ontpoldering ondertekenen die.

We tekenen vaak ook hoe hij ligt.

Bij nachtdetentie ondertekenen jongeren een contract.

We tekenen dus nooit een ‘lege doos’.

Het ondertekenen van een belangrijk contract?

We tekenen een contract met Powerboats t.b.v.

Ondertekenen Manifest MVI Kennis opbouwen o.a.

Hoe werkt digitaal ondertekenen met Stiply.

Overal zien we tekenen van zijn liefde.

Waar kunnen we tekenen voor zo'n paar?