Wat Betekent WORDT HET CONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• contrat est
• contrat sera

Voorbeelden van het gebruik van Wordt het contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiermede wordt het contract met ons gesloten.
À ce moment le contrat est considéré conclu avec Janssen Cosmetics.

Indien het plafond of de maximale looptijd wordt bereikt, wordt het contract bevroren.
Si le plafond du plan ou le terme maximal sont atteints, le contrat est gelé.

Op 18 mei 1889 wordt het contract met Schyven getekend en kunnen de werken beginnen.
Le 18 mai 1889, le contrat est signé avec Schyven et les travaux peuvent commencer.

Artikel 9- Onverminderd de toepassing van artikel 10 wordt het contract voor tien jaar afgesloten.».
Article 9- Sans préjudice de l'application de l'article 10, le contrat est conclu pour dix ans.».

Indien dit niet gebeurt, wordt het contract van rechtswege verbroken zonder verdere ingebrekestelling.
À défaut, le contrat sera résilié de plein droit et sans mise en demeure préalable.

Als Phantom Assassin haar doelwit doodt voor het doelwit haar doodt wordt het contract voltooid.
Si la Phantom Assassin exécute sa cible avant que sa cible ne l'exécute, le contrat est rempli.

Alternatief wordt het contract afgesloten door de uitlevering van de waar aan de besteller.
Alternativement la conclusion du contrat est réalisée par la livraison de la marchandise au client.

Na positief advies van de financiële afdeling(binnen de 5 werkdagen) bij Alphabet, wordt het contract verstuurd.
Aprà ̈s avis favorable du département des finances d'Alphabet(dans les 5 jours ouvrables), le contrat est envoyé.

Na 2 jaar wordt het contract automatisch omgezet naar een contract van onbepaalde duur.
Après les 2 ans, le contrat sera automatiquement converti en contrat à durée indéterminée.

Met hen een contract sluiten overeenkomstig de onderrichtingen van de D.K.F. Eens ondertekend wordt het contract aan de D.K.F. betekend;
Conclure avec elles un contrat conformément aux instructions du D.K.F. Signé, le contrat sera notifié au D.K.F.;

Na ondertekening door kopers en verkopers wordt het contract vervolgens gevalideerd met een overschrijving op de verkopersaccount.
Une fois signé par les acheteurs et les vendeurs, le contrat est ensuite validé avec un virement bancaire sur le compte du vendeur.

Specifieke arbeidscontract- is meestal voor een bepaald werk en wanneer het werk is voltooid, wordt het contract beëindigd.
Contrat de travail spécifique- Habituellement pour un travail spécifique et lorsque le travail est terminé, le contrat est terminé.

In dat geval wordt het Contract onmiddellijk en met terugwerkende kracht ontbonden, zonder dat dit aanleiding geeft tot een vergoeding in hoofde van een van de partijen.
Dans un tel cas, le Contrat est résolu immédiatement et de manière rétroactive sans donner lieu à une quelconque indemnité dans le chef d'une des parties.

In dat geval en in afwijking van de maximale duur van vijf jaar voorzien in artikel 70, tweede lid, wordt het contract verlengd voor maximum één jaar.
Dans ce cas et par dérogation à la durée maximale de cinq ans prévue à l'article 70, alinéa 2, le contrat est reconduit pour un maximum d'un an.

Op iedere jaarlijkse vervaldag wordt het contract automatisch voor een jaar verlengd, tenzij u de verzekering uiterlijk 3 maanden voor de vervaldag opzegt.
À chaque échéance annuelle, le contrat est automatiquement prolongé pour une nouvelle durée d'un an, sauf en cas de résiliation de votre part au plus tard 3 mois avant l'échéance.

Bij niet-inachtneming van de primaire eis of bij ernstige tekortkomingen ten aanzien van de in artikel 8, lid 4, bedoelde verplichtingen, wordt het contract verbroken.
En cas de non-respect de l'exigence principale ou en cas de manquements graves aux engagements visés à l'article 8 paragraphe 4, le contrat est résilié.

Hierboven overschrijdt, wordt het Contract, wat deze Aanbiedingen betreft, automatisch verlengd tot het einde van de geldigheidsperiode van het lopende abonnement op de Aanbiedingen in kwestie.
Ci-dessus, le Contrat est, en ce qui concerne ces Offres, automatiquement prolongé jusqu'à la fin de la période de validité de l'abonnement en cours des Offres concernées.

Indien degene aan wie is gegund de rijst niet binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn heeft betaald, wordt het contract door het interventiebureau voor de niet betaalde hoeveelheden opgezegd.
Si l'adjudicataire n'a pas payé le riz dans le délai prévu au premier alinéa, le contrat est résilié par l'organisme d'intervention pour les quantités non payées.

Met betrek king tot Ierland wordt het contract ondertekend door de cen trale bank van het Eurosysteem van de lidstaat die het effecten afwikkelingssysteem overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 98/26/EG heeft aangemeld.
En ce qui concerne l'Irlande, le contrat est signé par la banque centrale de l'Eurosystème de l'État membre qui a notifié le système de règlement des opéra tions sur titres, conformément à l'article 10 de la directive 98/26/CE.

Bij gebrek aan een opzeg betekend door één van beide partijen tenminste één maand voor de vervaldatum van het contract via een aangetekende brief wordt het contract voor een onbepaalde duur verlengd.
A défaut d'un congé notifié par l'une ou l'autre partie moyennant une lettre recommandée au moins un mois avant l'échéance du contrat, le contrat est prorogé pour une durée indéterminée.

Op basis van de bepalingen van het artikel 5,§ 3, tweede lid, van de wet van 21 maart 1991, wordt het contract van rechtswege verlengd tot op het ogenblik dat een nieuw beheerscontract in werking is getreden.
En vertu des dispositions contenues à l'article 5,§ 3, 2e alinéa de la loi du 21 mars 1991, ledit contrat est prorogé de plein droit jusqu'à l'entrée en vigueur d'un nouveau contrat de gestion.

Dit hangt af van je persoonlijke situatie. Ga je op wettelijk pensioen voor je de in het contract vastgelegde pensioenleeftijd bereikt hebt, dan zijn wij verplicht om je aanvullend pensioenkapitaal uit te keren en wordt het contract beëindigd.
Si vous prenez votre retraite légale avant d'avoir atteint l'âge de la retraite prévu dans le contrat, nous sommes obligés de vous payer le capital pension complémentaire et le contrat est annulé.

Als bij het verstrijken van een beheerscontract nog geen nieuw beheerscontract in voege is getreden, wordt het contract van rechtswege verlengd tot de inwerkingtreding van een nieuw beheerscontract.
Si à l'expiration d'un contrat de gestion, un nouveau contrat de gestion n'est pas entré en vigueur, le contrat est prorogé de plein droit jusqu'à l'entrée en vigueur d'un nouveau contrat de gestion.

De aanbesteding kan betrekking hebben op volledige systemen of segmenten daarvan.(;) Gewoonlijk wordt het contract toegekend aan de inschrijver die het laagste subsidiebedrag vraagt voor de uitvoering van de gespecificeerde diensten.
L'appel d'offres peut concerner des systèmes complets ou des parties de systèmes.(') Habituellement, le marché est adjugé au moins disant en matière de subventions réclamées pour la mise en œuvre des services spécifiques.

Wanneer een product niet aan de kwaliteitseisen als bedoeld in artikel 2, lid 2, voldoet, wordt het contract voor de betrokken hoeveelheden geannuleerd; de verkoper stelt het opslagbureau overeenkomstig de nationale bepalingen schadeloos.
En cas de produit non conforme aux exigences de qualité figurant à l'article 2, paragraphe 2, le contrat est annulé pour les quantités défectueuses; le vendeur indemnise l'organisme stockeur conformément aux dispositions nationales.

In 2010 werd het contract verlengd tot 2012.
Dès avril 2010, le contrat est prolongé jusqu'en 2012.

Op 12 augustus werd het contract officieel ontbonden.
Le 10 août son contrat est officiellement homologué.

Een week later, op 11 januari, werd het contract getekend.
Une semaine plus tard, le contrat est signé.

Op woensdag 6 november werd het contract door GVB Amsterdam en VDL Bus& Coach getekend.
Le contrat a été signé par GVB Amsterdam et VDL Bus& Coach le 6 novembre.

Al in 1962 bleek dat samenwerking geen succes was en in 1963 werd het contract beëindigd.
Dès 1962 il fut avéré que la coopération n'était pas un succès et le contrat fut rompu.

Hoe "wordt het contract" in een zin te gebruiken

Bij total-loss wordt het contract beindigd.

Wordt het contract ook stilzwijgend verlengd?

Daarna wordt het contract automatisch geannuleerd.

Dan wordt het contract niet uitgevoerd.

Anders wordt het contract automatisch beëindigd.

Mogelijk wordt het contract nadien verlengd.

Met wie wordt het contract aangegaan?

Wordt het contract dan automatisch verlengd?

Komende maandag wordt het contract getekend.

Wordt het contract met Optisport verlengd?