Voorbeelden van het gebruik van Optimark in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment Optimark agit-il?
Optimark contient du sodium.
Optimark bevat natrium.Comment conserver Optimark 6.
Hoe bewaart u Optimark 6.Comment OptiMARK fonctionne -t-il?
Hoe werkt OptiMARK?Néanmoins, en raison des cas de FNS qui peuvent être associés à l'insuffisance rénale lors de l'utilisation d'autres produits de contraste contenant du gadolinium ou du gadoversétamide, Optimark ne doit pas être utilisé chez ces patients.
Desalniettemin mag Optimark bij deze patiënten niet worden gebruikt, omdat er gevallen van NSF zijn gemeld die geassocieerd kunnen zijn met nierinsufficiëntie voor andere gadoliniumbevattende contrastmiddelen en voor gadoversetamide.OptiMARK est à usage diagnostique.
OptiMARK is voor diagnostisch gebruik.Une hémodialyse effectuée peu après l'administration d'Optimark, chez les patients actuellement sous hémodialyse, peut être utile pour éliminer Optimark de l'organisme.
Hemodialyse kort na toediening van Optimark kan bij patiënten die op dat moment al hemodialyse krijgen nuttig zijn bij het verwijderen van Optimark uit het lichaam.Optimark va être utilisé chez votre enfant alors que celui-ci est âgé de moins de deux ans.
Men van plan is om Optimark te gebruiken bij uw kind dat jonger is dan twee jaar.Les patients qui présentent des troubles rénaux modérésne doivent recevoir Optimark que si leur médecin a soigneusement évalué les bénéfices et les risques de son utilisation.
Patiënten met matig ernstige nierproblemen mogen Optimark alleen krijgen als hun behandelend arts een zorgvuldige afweging heeft gemaakt van de voordelen en risico's van het gebruik ervan.Avant de recevoir Optimark, vous devrez faire une analyse de sang afin de contrôler le bon fonctionnement de vos reins.
Voordat u Optimark krijgt, moet u een bloedonderzoek laten uitvoeren om te controleren hoe goed uw nieren werken.Au cours des deux études sur les anomalies cérébrales et médullaires, les clichés pris avec OptiMARK ont permis une augmentation du score de 0,63 point en moyenne par rapport à une valeur de référence de 1,58 points sans OptiMARK.
In de twee onderzoeken naar afwijkingen in de hersenen en de ruggengraat samen behaalden de scans die met OptiMARK waren genomen gemiddeld een scoreverbetering van 0,63 punten ten opzichte van een baseline van 1,58 punten zonder OptiMARK.Lorsque Optimark a été utilisé chez des enfants âgés de 2 ans ou plus, les effets secondaires ont été similaires à ceux chez l'adulte.
Optimark is ook gebruikt bij kinderen van 2 jaar en ouder en zij hadden dezelfde bijwerkingen als volwassenen.Précautions particulières d'élimination et de manipulation Optimark est prévu seulement pour un usage unique; tout reste de solution non utilisée au cours d'un examen devra être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Optimark is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik; alle ongebruikte porties moeten worden weggegooid.Optimark est prévu seulement pour un usage unique; tout reste de solution non utilisée au cours d'un examen devra être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Optimark is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik; alle ongebruikte porties moeten worden weggegooid.Néanmoins, ceci n'a pas été mis en évidence lors des essaiscliniques menés avec Optimark. Affections du système nerveux central Chez les patients atteints d'épilepsie ou de lésions cérébrales, les risques de convulsions peuvent être accrus au cours de l'examen.
Dit is echter niet gebleken inklinische onderzoeken met Optimark. Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel Bij patiënten met epilepsie of laesies in de hersenen kan een verhoogde kans bestaan op convulsies tijdens het onderzoek.Optimark est fourni dans des flacons fermés par des bouchons en élastomère bromobutyle, des opercules en aluminium et des couvercles rabattables en plastique.
Optimark wordt geleverd in injectieflacons die zijn afgesloten met broombutylrubber doppen en aluminium afdichtingscaps.Le principe actif contenu dans Optimark, la gadoversétamide, contient du gadolinium, un élément métallique de la famille des«terres rares».
De werkzame stof in OptiMARK, gadoversetamide, bevat gadolinium, een zeldzaam-aardmetaal.Optimark est indiqué comme produit de contraste pour l'imagerie par résonance magnétique(IRM) du système nerveux central(SNC) et du foie.
Optimark is geïndiceerd voor gebruik bij MRI-opnamen( beeldvorming met behulp van magnetische resonantie) van het centrale zenuwstelsel( CZS) en van de lever.Si vous pensez qu'Optimark vous a été injecté en quantité excessive, prévenez immédiatement le médecin/l'infirmier/ le manipulateur en radiologie.
Als u denkt dat er bij u te veel Optimark is ingespoten, moet u dat onmiddellijk uw arts of verpleegkundige/laborant vertellen.Optimark a été étudié chez des enfants âgés de deux ans et plus, et le profil de sécurité obtenu est équivalent à celui de la population adulte.
Optimark is onderzocht bij kinderen van 2 jaar en ouder en heeft in deze populatie een veiligheidsprofiel dat ongeveer gelijk is aan dat wat in de populatie volwassenen is gevonden.Optimark ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de deux ans, la sécurité d'emploi, l'efficacité et les conséquences d'une fonction rénale immature n'ayant pas été étudiées dans cette classe d'âge.
Optimark is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan twee jaar, omdat de veiligheid, de doeltreffendheid en de invloed op de onvolgroeide nierfunctie in deze leeftijdsgroep nog niet werd bestudeerd.Optimark ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de deux ans, la sécurité d'emploi, l'efficacité et les conséquences d'une fonction rénale immature n'ayant pas été étudiées dans cette classe d'âge.
Optimark wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen jonger dan 2 jaar omdat de veiligheid, werkzaamheid en invloed op een niet volledig ontwikkelde nierfunctie in deze leeftijdsgroep niet zijn onderzocht.OptiMARK ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d'hypersensiblité(allergiques) à la gadoversétamide, à l'un des autres composants contenus dans OptiMARK ou à d'autres médicaments contenant du gadolinium.
OptiMARK mag niet worden gebruikt bij personen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor gadoversetamide, enig ander bestanddeel van het middel of andere geneesmiddelen die gadolinium bevatten.OptiMARK permet de visualiser des images jusqu'à une heure suivant son injection, cependant le temps d'attente optimal dépend de la localisation et du type d'anomalie à examiner.
Tot 1 uur na de toediening van OptiMARK kunnen beeldopnamen worden gemaakt, maar het beste moment voor het maken Optimark ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que l' IRM avec injection de produit de contraste ne soit considérée comme indispensable, en l'absence d'une autre méthode possible d'imagerie diagnostique.
Optimark dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, met uitzondering van die gevallen waarin een MRI-opname met versterkt contrast van cruciaal belang is en er geen aanvaardbare alternatieve beeldvormingsonderzoeken voorhanden zijn.Optimark a ensuite fait l'objet de quatre études principales portant sur un total de 804 patients souffrant ou souffrant potentiellement d'anomalies cérébrales ou médullaires(deux études sur 401 patients) ou hépatiques deux études sur 403 patients.
Optimark werd onderzocht in vier hoofdonderzoeken onder in totaal 804 volwassenen met afwijkingen in hersenen of ruggenmerg( twee onderzoeken met 401 patiënten) of de lever( twee onderzoeken met 403 patiënten), of bij wie een afwijking werd vermoed.Dans OptiMARK, le gadolinium est lié à un autre produit chimique au sein d'un« chélate»(un type de composé chimique), de telle sorte que le métal ne puisse pas être libéré dans l'organisme, mais qu'il reste« piégé» dans le chélate jusqu'à son élimination par les urines.
In OptiMARK wordt het gadolinium aan een andere chemische stof gebonden in een" chelaat"( een soort chemische verbinding), zodat het metaal niet aan het lichaam wordt afgegeven en" gevangen blijft zitten" in het chelaat, totdat het via de urine wordt uitgescheiden.Optimark ne devrait pas vous être administré si vous souffrez d'insuffisance rénale grave ou si vous avez eu ou allez avoir une greffe de foie, car l'utilisation d'Optimark dans ces circonstances a été associée à la survenue d'une maladie appelée fibrose systémique néphrogénique FSN.
U mag geen Optimark krijgen als u een ernstig verstoorde nierfunctie hebt of als u een levertransplantatie hebt ondergaan of binnenkort 
