Wat Betekent OPTIMARK in het Frans - Frans Vertaling

• optimark

Voorbeelden van het gebruik van Optimark in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overige informatie over OptiMARK.
Autres informations relatives à OptiMARK.

Welke voordelen bleek OptiMARK tijdens de studies te hebben?
Quels ont été les bénéfices démontrés par OptiMARK au cours des études?

Optimark voorgevulde spuiten moeten direct worden gebruikt.
Les seringues préremplies d'Optimark doivent être utilisées immédiatement.

De arts beslist hoeveel Optimark nodig is voor uw onderzoek.
Le médecin décidera de la dose d'Optimark nécessaire à votre examen.

Optimark injectieflacons bevatten een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing.
Les flacons d'Optimark contiennent une solution limpide, incolore à jaune pâle.

Bij patiënten met een matige nieraandoening mag tijdens een scan niet meer dan één dosis Optimark worden gebruikt.
Chez les patients souffrant de troubles rénaux modérés, il n'est pas possible d'utiliser plus d'une dose d'Optimark lors d'un examen.

Optimark is ook verkrijgbaar in glazen injectieflacons van 10 ml, 15 ml en 20 ml.
L'Optimark est également disponible en flacons de verre de 10 ml, 15 ml et 20 ml.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Optimark is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik; alle ongebruikte porties moeten worden weggegooid.
Précautions particulières d'élimination et de manipulation Optimark est prévu seulement pour un usage unique; tout reste de solution non utilisée au cours d'un examen devra être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

Optimark injectieflacons worden geleverd in de volgende verpakkingsgrootten: 1 x 10 ml 10 x 10 ml.
Les flacons d'Optimark sont fournis par boîtes de: 1 x 10 ml 10 x 10 ml.

De werkzame stof in OptiMARK, gadoversetamide, bevat gadolinium, een zeldzaam-aardmetaal.
Le principe actif contenu dans Optimark, la gadoversétamide, contient du gadolinium, un élément métallique de la famille des«terres rares».

Optimark is ook gebruikt bij kinderen van 2 jaar en ouder en zij hadden dezelfde bijwerkingen als volwassenen.
Lorsque Optimark a été utilisé chez des enfants âgés de 2 ans ou plus, les effets secondaires ont été similaires à ceux chez l'adulte.

Patiënten met matig ernstige nierproblemen mogen Optimark alleen krijgen als hun behandelend arts een zorgvuldige afweging heeft gemaakt van de voordelen en risico's van het gebruik ervan.
Les patients qui présentent des troubles rénaux modérés ne doivent recevoir Optimark que si leur médecin a soigneusement évalué les bénéfices et les risques de son utilisation.

Optimark is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik; alle ongebruikte porties moeten worden weggegooid.
Optimark est prévu seulement pour un usage unique; tout reste de solution non utilisée au cours d'un examen devra être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

Dit is echter niet gebleken in klinische onderzoeken met Optimark.  Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel Bij patiënten met epilepsie of laesies in de hersenen kan een verhoogde kans bestaan op convulsies tijdens het onderzoek.
Néanmoins, ceci n'a pas été mis en évidence lors des essais cliniques menés avec Optimark.  Affections du système nerveux central Chez les patients atteints d'épilepsie ou de lésions cérébrales, les risques de convulsions peuvent être accrus au cours de l'examen.

Optimark wordt geleverd in injectieflacons die zijn afgesloten met broombutylrubber doppen en aluminium afdichtingscaps.
Optimark est fourni dans des flacons fermés par des bouchons en élastomère bromobutyle, des opercules en aluminium et des couvercles rabattables en plastique.

Voordat u Optimark krijgt, moet u een bloedonderzoek laten uitvoeren om te controleren hoe goed uw nieren werken.
Avant de recevoir Optimark, vous devrez faire une analyse de sang afin de contrôler le bon fonctionnement de vos reins.

Optimark werd bestudeerd bij kinderen van 2 jaar en ouder met een gelijkaardig veiligheidsprofiel zoals weergegeven bij de volwassen populatie.
L'utilisation d'Optimark a été étudiée chez les enfants de 2 ans et plus, et le profil de sécurité s'est avéré similaire à celui noté chez l'adulte.

Hoe ziet Optimark er uit en wat is de inhoud van de verpakking Optimark spuiten bevatten een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing.
Qu'est-ce qu'Optimark et contenu de l'emballage extérieur Les seringues d'Optimark contiennent une solution limpide, incolore à jaune pâle.

Optimark is geïndiceerd voor gebruik bij MRI-opnamen( beeldvorming met behulp van magnetische resonantie) van het centrale zenuwstelsel( CZS) en van de lever.
Optimark est indiqué comme produit de contraste pour l'imagerie par résonance magnétique(IRM) du système nerveux central(SNC) et du foie.

Optimark is gecontra-indiceerd voor patiënten met ernstige nierinsufficiëntie( GFR < 30ml/min/1,73m²) en/of acute nierschade.
L'utilisation d'Optimark est contre-indiquée chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère(Débit de Filtration Glomérulaire< 30 ml/min/1,73 m²) et/ou d'une atteinte rénale aiguë.

Optimark is onderzocht bij kinderen van 2 jaar en ouder en het veiligheidsprofiel is voor deze groep hetzelfde als het profiel dat wordt getoond in de volwassenenpopulatie.
L'utilisation d'Optimark a été étudiée chez les enfants de 2 ans et plus, et le profil de sécurité s'est avéré similaire à celui noté chez l'adulte.

Optimark is onderzocht bij kinderen van 2 jaar en ouder en heeft in deze populatie een veiligheidsprofiel dat ongeveer gelijk is aan dat wat in de populatie volwassenen is gevonden.
Optimark a été étudié chez des enfants âgés de deux ans et plus, et le profil de sécurité obtenu est équivalent à celui de la population adulte.

Optimark is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan twee jaar, omdat de veiligheid, de doeltreffendheid en de invloed op de onvolgroeide nierfunctie in deze leeftijdsgroep nog niet werd bestudeerd.
Optimark ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de deux ans, la sécurité d'emploi, l'efficacité et les conséquences d'une fonction rénale immature n'ayant pas été étudiées dans cette classe d'âge.

OptiMARK mag niet worden gebruikt bij personen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor gadoversetamide, enig ander bestanddeel van het middel of andere geneesmiddelen die gadolinium bevatten.
OptiMARK ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d'hypersensiblité(allergiques) à la gadoversétamide, à l'un des autres composants contenus dans OptiMARK ou à d'autres médicaments contenant du gadolinium.

Optimark dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, met uitzondering van die gevallen waarin een MRI-opname met versterkt contrast van cruciaal belang is en er geen aanvaardbare alternatieve beeldvormingsonderzoeken voorhanden zijn.
Optimark ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que l' IRM avec injection de produit de contraste ne soit considérée comme indispensable, en l'absence d'une autre méthode possible d'imagerie diagnostique.

Desalniettemin mag Optimark bij deze patiënten niet worden gebruikt, omdat er gevallen van NSF zijn gemeld die geassocieerd kunnen zijn met nierinsufficiëntie voor andere gadoliniumbevattende contrastmiddelen en voor gadoversetamide.
Néanmoins, en raison des cas de FNS qui peuvent être associés à l'insuffisance rénale lors de l'utilisation d'autres produits de contraste contenant du gadolinium ou du gadoversétamide, Optimark ne doit pas être utilisé chez ces patients.

Optimark werd onderzocht in vier hoofdonderzoeken onder in totaal 804 volwassenen met afwijkingen in hersenen of ruggenmerg( twee onderzoeken met 401 patiënten) of de lever( twee onderzoeken met 403 patiënten), of bij wie een afwijking werd vermoed.
Optimark a ensuite fait l'objet de quatre études principales portant sur un total de 804 patients souffrant ou souffrant potentiellement d'anomalies cérébrales ou médullaires(deux études sur 401 patients) ou hépatiques deux études sur 403 patients.