Wat Betekent OPTIMARK IS in het Frans - Frans Vertaling

• optimark est

Voorbeelden van het gebruik van Optimark is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OptiMARK is voor diagnostisch gebruik.
OptiMARK est à usage diagnostique.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Optimark is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik; alle ongebruikte porties moeten worden weggegooid.
Précautions particulières d'élimination et de manipulation Optimark est prévu seulement pour un usage unique; tout reste de solution non utilisée au cours d'un examen devra être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

Optimark is een injecteerbaar contrastmiddel.
Optimark est un produit de contraste injectable.

Wat moet u doen als u meer van Optimark hebt gebruikt dan u zou mogen Als er te veel Optimark is ingespoten, is het onwaarschijnlijk dat u daar veel schade van ondervindt, omdat veel hogere doses niet hebben geleid tot problemen toen sommige mensen die kregen.
Si vous avez reçu plus d'Optimark que vous n'auriez dû Il est peu probable que l'injection excessive d'Optimark ait chez vous des effets nocifs car aucun problème ne s'est posé lorsque des doses bien plus importantes ont été administrées à des personnes.

Optimark is uitsluitend voor diagnostisch gebruik.
Optimark est à usage diagnostique uniquement.

Als u denkt dat er bij u te veel Optimark is ingespoten, moet u dat onmiddellijk uw arts of verpleegkundige/laborant vertellen.
Si vous pensez qu'Optimark vous a été injecté en quantité excessive, prévenez immédiatement le médecin/l'infirmier/ le manipulateur en radiologie.

Optimark is gecontra-indiceerd bij deze patiënten zie rubriek 4.3.
Optimark est contre-indiqué chez ces patients voir rubrique 4.3.

Optimark is gecontra-indiceerd bij pasgeborenen tot een leeftijd van 4 weken.
Optimark est contre-indiqué chez les nouveau-nés jusqu'à l'âge de 4 semaines.

Optimark is ook verkrijgbaar in glazen injectieflacons van 10 ml, 15 ml en 20 ml.
L'Optimark est également disponible en flacons de verre de 10 ml, 15 ml et 20 ml.

OptiMARK is een oplossing voor injectie die de werkzame stof gadoversetamide bevat.
OptiMARK est une solution injectable contenant la substance active gadoversétamide.

Optimark is ook verkrijgbaar in voorgevulde spuiten van 10 ml, 15 ml, 20 ml en 30 ml.
Optimark est également disponible en seringues préremplies de 10 ml, 15 ml, 20 ml et 30 ml.

Optimark is gecontra-indiceerd bij pasgeborenen tot een leeftijd van 4 weken zie rubriek 4.3.
Optimark est contre-indiqué chez les nouveau-nés jusqu'à l'âge de 4 semaines voir rubrique 4.3.

Optimark is ook gebruikt bij kinderen van 2 jaar en ouder en zij hadden dezelfde bijwerkingen als volwassenen.
Lorsque Optimark a été utilisé chez des enfants âgés de 2 ans ou plus, les effets secondaires ont été similaires à ceux chez l'adulte.

Optimark is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik; alle ongebruikte porties moeten worden weggegooid.
Optimark est prévu seulement pour un usage unique; tout reste de solution non utilisée au cours d'un examen devra être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

Optimark is geïndiceerd voor gebruik bij MRI-opnamen( beeldvorming met behulp van magnetische resonantie) van het centrale zenuwstelsel( CZS) en van de lever.
Optimark est indiqué comme produit de contraste pour l'imagerie par résonance magnétique(IRM) du système nerveux central(SNC) et du foie.

Optimark is gecontra-indiceerd voor patiënten met ernstige nierinsufficiëntie( GFR < 30ml/min/1,73m²) en/of acute nierschade.
L'utilisation d'Optimark est contre-indiquée chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère(Débit de Filtration Glomérulaire< 30 ml/min/1,73 m²) et/ou d'une atteinte rénale aiguë.

Optimark is onderzocht bij kinderen van 2 jaar en ouder en het veiligheidsprofiel is voor deze groep hetzelfde als het profiel dat wordt getoond in de volwassenenpopulatie.
L'utilisation d'Optimark a été étudiée chez les enfants de 2 ans et plus, et le profil de sécurité s'est avéré similaire à celui noté chez l'adulte.

Optimark is onderzocht bij kinderen van 2 jaar en ouder en heeft in deze populatie een veiligheidsprofiel dat ongeveer gelijk is aan dat wat in de populatie volwassenen is gevonden.
Optimark a été étudié chez des enfants âgés de deux ans et plus, et le profil de sécurité obtenu est équivalent à celui de la population adulte.

Als er te veel Optimark is ingespoten, is het onwaarschijnlijk dat u daar veel schade van ondervindt, omdat veel hogere doses niet hebben geleid tot problemen toen sommige mensen die kregen.
Il est peu probable que l'injection excessive d'Optimark ait chez vous des effets nocifs car aucun problème ne s'est posé lorsque des doses bien plus importantes ont été administrées à des personnes.

Optimark is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan twee jaar, omdat de veiligheid, de doeltreffendheid en de invloed op de onvolgroeide nierfunctie in deze leeftijdsgroep nog niet werd bestudeerd.
Optimark ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de deux ans, la sécurité d'emploi, l'efficacité et les conséquences d'une fonction rénale immature n'ayant pas été étudiées dans cette classe d'âge.

Optimark is gecontra-indiceerd voor patiënten met ernstige nierinsufficiëntie( GFR < 30ml/min/1,73m2) en voor patiënten die een levertransplantatie ondergaan of hebben ondergaan zie rubriek 4.4.
L'utilisation d'Optimark est contre-indiquée chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère(Débit de Filtration Glomérulaire< 30 ml/ min/ 1,73 m²) et chez les patients ayant eu ou qui vont avoir une transplantation hépatique voir rubrique 4.4.

De eliminatie van Optimark was in honden jonger dan 3 maanden significant vertraagd vanwege de onvolledig ontwikkelde nierfunctie.
L'élimination d'Optimark chez le chien de moins de 3 mois était significativement retardée en raison de l'immaturité de la fonction rénale et a entraîné une exposition systémique à Optimark élevée.

Wat is OptiMARK?
Qu'est -ce qu'OptiMARK?

Waarom is OptiMARK goedgekeurd?
Pourquoi OptiMARK a -t-il été approuvé?

Voorzichtigheid is geboden wanneer Optimark bij deze patiënten wordt gebruikt.
Optimark doit donc être utilisé avec précaution chez ces patients.

Wat bevat Optimark  Het werkzame bestanddeel is gadoversetamide.
Que contient Optimark?  La substance active est le gadoversétamide.

Hoe ziet Optimark er uit en wat is de inhoud van de verpakking Optimark spuiten bevatten een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing.
Qu'est-ce qu'Optimark et contenu de l'emballage extérieur Les seringues d'Optimark contiennent une solution limpide, incolore à jaune pâle.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van OptiMARK groter zijn dan de risico' s ervan voor het gebruik bij MRI-opnamen van het centrale zenuwstelsel en van de lever.
Le Comité des Médicaments à Usage Humain(CHMP) a décidé que le rapport bénéfice/ risque d'OptiMARK est favorable pour une utilisation dans le cadre de l' IRM du système nerveux central et du foie.