Voorbeelden van het gebruik van Par-devant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par-devant.
Van voren.Il va sortir par-devant.
Hij gaat naar voren.Par-devant Réjean.
Van voren, Rejean.Si tu passes par-devant.
Als je ervoor staat.Sympa par-devant, mais derrière ton dos elles te baisent.
Sam, passe par-devant.
Sam, bewaak de voorkant.On dirait qu'il a fait passer ses menottes par-devant.
Ziet eruit dat hij uit zijn handboeien is geglipt.On va passer par-devant, OK?
We nemen de voordeur, oké?Les coups sont donnes en pleine tete ou poitrine par-devant.
Ze hakken in op het gezicht of de borst, van voren.Nous entrerons par-devant et nous attendrons ici.
Ils l'amènent par-devant.
Par-devant avec gilets pare-balles et cortège blindé de 13 voitures, ou par-derrière avec une casquette de base-ball.
De voordeur in kogelvrije vesten en een colonne van gepantserde auto's. Of de achterdeur in een Chevy en een honkbalpet.Trop visible par-devant.
De voordeur is te zichtbaar.Il a été poignardé par-derrière, pas par-devant.
Hij werd dus niet van voren gestoken. Hij werd langs achter neergestoken.On peut pas sortir par-devant, ils vont nous attendre.
Langs de voordeur gaat niet. De bewakers wachten ons op.Tommy et Lou, vous passez par-devant.
Tommy, jij en lou gaan in de voorkant.Nous pénétrerons leurs défenses par-devant et par-derrière et les écraserons sans pitié.
We doordringen z'n verdediging van voren en Les enfants sont sortis par-devant.
Ik stond met Il était arrosé par-devant et par- derrière d'une liqueur grasse que l'hôte reconnut pour être sa meilleure huile d'olive.
Hij was van voren en Trois avec moi par-devant.
Drie met mij door de voordeur.D'après la reconstitution… le premier coup lui a été porté par-devant.
Volgens onze reconstructie kwam de eerste klap van voren.Si vous voulez le trouver, passez par-devant et suivez l'odeur.
Als je hem wilt vinden, ga de voordeur uit en volg de stank.Douze gardes à l'entrée. Onne passera pas par-devant.
Ik tel zeker 12 bewakers,we kunnen zeker niet via de voordeur naar binnen.Elle est sortie par-devant.
Ze liep naar buiten via de voorkant.S'il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face,c'est un chauve par-devant: il est pur.
On envoie des gens par-devant.
Au milieu du trône et autour de lui, se tiennent quatre Vivants,constellés d'yeux par-devant et par-derrière.
En in het midden van de troon, en rondom de troon, vier dieren,zijnde vol ogen van voren en van achteren.Chris, Ray, passez par-devant.
Chris, Ray, jullie gaan naar de voorkant.
