Voorbeelden van het gebruik van Parlements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous pouvons fermer les portes de nos parlements.
Information des parlements nationaux dans le domaine jai.
Il est bien d'élargir le rôle des parlements.
Information des parlements nationaux sur les questions jai.
INFORMATIE VOOR DE NATIONALE PARLEMENTEN OVER JBZ-AANGELEGENHEDEN.Relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux.
BETREKKINGEN TUSSEN HET EUROPESE PARLEMENTEN DE NATIONALE PARLEMENTEN.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
résolution du parlement européen
parlement flamand
membres du parlement européen
avis du parlement européen
amendements du parlement européen
élections au parlement européen
lecture du parlement européen
parlement hongrois
transmis au parlement européen
recommandation du parlement européen
Meer
Sur le rôle des parlements nationaux dans l'union européenne.
BETREFFENDE DE ROLVAN DE NATIONALE PARLEMENTEN IN DE EUROPESE UNIE.Les relations du parlement europeen avec les parlements nationaux.
DE BETREKKINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENTMET DE NATIONALE PARLEMENTEN.Tous les parlements ne sont pas aussi aimables avec leur gouvernement.
Niet alle parlementen zijn zo vriendelijk voor hun regering.Titre v relations avec les parlements nationaux.
TITEL V BETREKKINGENMET DE NATIONALE PARLEMENTEN.Parlements, Comité économique et social européen, Comité des régions.
Parlementen, Europees Economisch en Sociaal Comité( EESC), Comité van de Regio's CvdR.Il est urgent de créer etd'actualiser nos contacts entre parlements.
Er is dringend behoefte aan meer enbetere contacten tussen onze parlementen.Information des parlements nationaux sur les questions jai.
INFORMATIE VOOR NATIONALE PARLEMENTEN OVER DE SAMENWERKING OP JBZ-GEBIED.Déclaration du Royaume de Belgique relativeaux parlements nationaux.
Verklaring van het Koninkrijk België inzake de nationale parlementen.Graphique 16- femmes dans les parlements nationaux de l'ue et des états membres de l'eee.
VROUWEN IN NATIONALE PARLEMENTEN IN DE LIDSTATENVAN DE EU EN DE EER, 2000.Assurer l'association du Parlement européen et un dialogue avec les Parlements nationaux.
Ensuring the involvement of the European Parliament and dialogue with national Parliaments.Elle sollicite aussi l'avisdes parlements et des gouvernements nationaux.
Zij wint ook het advies in van denationale parlementen en regeringen.Liste des organes specialisesdans lesaffaires communautairesau sein des parlements nationaux.
LIJST VAN IN COMMUNAUTAIRE ZAKEN GESPECIALISEERDE ORGANENVAN DE NATIONALE PARLEMENTEN.N processus dynamique parlements nationaux des Seize.
In dynamisch proces den en geratificeerd door de nationale parlementen van Les parlements sont les moteurs de la démocratie et les partis politiques fournissent l'essence.
Parlementen zijn de motor van de democratie en politieke partijen leveren de brandstof.Le pouvoir de créer et dissoudre les parlements ne revient pas au Roi.
De macht Et les parlements ne peuvent pas faire les compromis que nous devons parfois malheureusement accepter de la part des gouvernements.
En parlementen kunnen geen compromissen sluiten zoals we die helaas van tijd tot tijd van de kant van regeringen moeten accepteren.Ils encerclent cet édifice, ils encerclent tous les parlements et tous les bureaux d'Europe.
Ze omgeven ook dit gebouw en alle Europese parlementen en kantoren.Les parlements interviendront directement, à commencer par le Parlement européen, qui devra donner son assentiment.
De parlementen zullen rechtstreeks bij de ratificatie worden betrokken en in de eerste plaats zal het Europees Parlement om zijn instemming worden verzocht.Relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux contrecarrer les orientations du Parlement européen.
Les parlements disposent dun dlai de huit semaines pour mettre un avis motiv sils estiment quun projet dacte lgislatif nest pas conforme au principe de subsidiarit.
De parlementen hebben 8 weken de tijd om een met redenen omkleed advies in te dienen indien zij van oordeel zijn dat een ontwerp van wetgevingshandeling strijdig is met het subsidiariteitsbeginsel.Ils sont égalementpubliés en allemand au Mémorial des Parlements der deutschsprachigen Gemeinschaft.
Ze worden eveneens in het Duitsbekendgemaakt in het Memorial des Parlaments der deutschsprachigen Gemeinschaft.À titre d'exemple, les ministères et les parlements pourraient se doter d'un service d'étude de la transposition destiné à guider/orienter les travaux de transposition.
Ministeries en parlementen zouden bijv. een studiedienst kunnen oprichten om de omzettingswerkzaamheden te begeleiden en/of te sturen.Elle considère que le rôle positif que jouent les parlements et la société civile, notamment les ONG, est important à cet égard.
De positieve rol van parlement en civiele samenleving, vooral de NGO's, is in dit verband Ces procédés sont d'habitude appliqués dans les parlements, mais ils n'impliquent pas, à la base, la société civile organisée.
In de regel is dit de methode die in parlementen wordt gevolgd, maar bij het parlementaire overleg zijn geen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld betrokken.Je me réjouis de la participation de représentants des parlements des pays candidats à la Convention et je suis impatient de voir quelles conceptions nouvelles ils y apporteront.
Ik ben blij met de deelname van parlementaire vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten aan de Conventie en ik verheug me op de frisse kijk die zij op allerlei zaken zullen hebben.
