Voorbeelden van het gebruik van Partenariat devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le partenariat devrait-il être ouvert aux nouveaux acteurs, comme indiqué ci-dessus?
Moet het partnerschap worden opengesteld voor de hierboven genoemde nieuwe spelers?Nous avons surmonté de nombreux obstacles,mais le prochain chapitre de notre partenariat devrait être le plus intéressant.
We hebben veel obstakels te overwinnen,maar het volgende hoofdstuk van ons partnerschap moet de meest interessant zijn.Le partenariat devrait être développé dans un cadre de gouvernance à niveaux et à acteurs multiples.
Partnerschap moet worden ontwikkeld binnen een kader van multilevel en multi-actor governance.Toute conclusion tirée à ce stade concernant le potentiel du partenariat devrait être réexaminée à la lumière de l'expérience qui sera acquise à l'avenir.
Alle op dit moment geformuleerde conclusies over het potentieel van partnerschappen moeten verder worden bekeken in het licht van toekomstige ervaringen.Ce partenariat devrait reposer sur de solides mécanismes de confiance réciproque.
Een dergelijk partnerschap moet gebaseerd zijn op solide mechanismen van wederzijds vertrouwen waarbij ervan wordt uitgegaan dat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
partenariat euroméditerranéen
un nouveau partenariatpartenariat social
partenariat transatlantique
partenariat régional
partenariats européens
partenariats transnationaux
un partenariat européen
le partenariat européen
partenariats existants
Meer
Gebruik met werkwoorden
Selon les conclusions du Conseil européen de Feira(19 et 20 juin 2000), la politique méditerranéenne de l'UE repose sur"le partenariat". Cedocument stipule clairement:"Ce partenariat devrait bénéficier du soutien actif des deux parties.
Blijkens de conclusies van de Europese Raad van Feira(19 en 20 juni 2000) stoelt het Middellandse-Zeebeleid van de EU op"het partnerschap".Voluit heet het in dit document:"Dit partnerschap behoeft de actieve steun van beide partijen.La mise en œuvre du partenariat devrait donc être largement stimulée en 2006 et en 2007.
Derhalve zal de uitvoering van het partnerschap naar verwachting in 2006 en 2007 een belangrijke stimulans krijgen.Le partenariat devrait déboucher sur un engagement à réaliser, d'ici à la fin 2010, des progrès rapides et mesurables relatifs aux éléments suivants.
Het partnerschap moet erop inzetten tegen eind 2010 snelle, meetbare vooruitgang te bereiken op de volgende punten.Ce partenariat devrait être mis en place au moyen de toute une série d'instruments et suppose un engagement à long terme des parties.
Dit partnerschap moet tot stand worden gebracht door middel van een brede waaier van instrumenten en vereist dat beide partijen zich hiervoor op de lange termijn inzetten.Ce partenariat devrait être renforcé et porter sur des domaines tels que les matières premières, étant donné leur potentiel économique important dans ce pays.
Het partnerschap moet bijvoorbeeld de grondstoffensector en vergelijkbare terreinen versterken, gezien het aanzienlijke economische potentieel van Groenland.Ce partenariat devrait être financé par la Communauté, la BEI et les entreprises ainsi que par les États membres, l'enveloppe totale s'élevant au minimum à 5 milliards d'euros.
Het partnerschap zou door de Gemeenschap, de EIB, de industrie en de bijdragen van de lidstaten gefinancierd worden met een gecombineerd budget van ten minste 5 miljard EUR.Ce partenariat devrait être structuré de manière à mettre en place le mécanisme d'incitation induite par la demande du marché qui est nécessaire au développement d'une solution innovante sans verrouiller le marché.
Het partnerschap dient zodanig te worden gestructureerd dat Le potentiel de ce partenariat devrait continuer d'être exploité pour intensifier la coopération à la recherche, poursuivre le dialogue politique et renforcer les efforts pour étendre l'infrastructure des TIC.
Het potentieel van dit partnerschap moet verder worden benut om de samenwerking op onderzoekgebied te intensiveren, de beleidsdialoog voort te zetten en de werkzaamheden voor de uitbreiding van de ICT-infrastructuur op te voeren.L'action de ce partenariat devrait être orientée selon deux axes, à savoir, d'une part, coordonner les contributions de tous les participants au FNUF et, d'autre part, prendre pleinement en compte, dans ses travaux, les activités du FNUF.
Ce nouveau partenariat devrait aussi permettre aux accords de pêche de profiter des mêmes régimes de suivi des incidences sociales, économiques et environnementales que ceux dont bénéficient les autres accords avec les pays concernés.
Deze nieuwe vorm van partnerschap moet het eveneens mogelijk maken om in het kader Ce partenariat devrait englober les initiatives existantes, de l'UE et africaines, dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, de l'énergie et des technologies de l'information et de la communication, notamment celles qui s'attaquent à la fracture numérique et permettent aux populations d'accéder aux services.
Het partnerschap moet de bestaande EU- en Afrikaanse initiatieven op het gebied van water en sanitaire voorzieningen, energie en ICT overkoepelen, onder meer door het aanpakken van de digitale kloof en door ervoor te zorgen dat mensen toegang hebben tot diensten.Ce partenariat devrait garantir la participation de l'ensemble des PME et de leurs organisations, en particulier des associations de petites entreprises qui défendent l'application des principes"Priorité aux PME"("Think Small First") et"une fois seulement"("only once") énoncés dans le"Small Business Act"12 afin de donner un coup de pouce aux objectifs d'efficacité.
Dit partnerschap moet ervoor zorgen dat alle kleine en middelgrote ondernemingen en hun organisaties, met name bedrijfsverenigingen van kleine ondernemers die het" denk eerst klein"-beginsel en het" only once"-beginsel van de Small Business Act12 toepassen, hieraan deelnemen om maximale efficiency te bereiken.Ce partenariat devra s'articuler autour de trois grands volets, à savoir.
Dit partnerschap moet steunen op drie pijlers, te weten.Le partenariat doit procurer des gains d'efficacité à tous les participants.
Het partnerschap moet alle deelnemers efficiëntiewinst opleveren.Le partenariat doit être étayé par un dialogue politique renforcé.
Het partnerschap moet worden ondersteund door een intensere politieke dialoog.Mais ce nouveau partenariat doit également prendre en considération les besoins du peuple.
Maar dit nieuwe partnerschap moet ook oog hebben voor de noden van het volk.Le partenariat doit inclure des partenaires d'au moins 3 pays participants.
Het partnerschap moet partners van minstens 3 deelnemende landen omvatten.Le partenariat doit être vu comme un contrat.
Het partnerschap moet als een contract worden beschouwd.Les fondements de ce nouveau partenariat devront.
Dit nieuw soort partnerschap moet.Désormais, le partenariat doit devenir systématique.".
Nu moet'partnerschap' het sleutelwoord worden.".Chez Interxion, nous estimons qu'un partenariat doit être bénéfique pour tous ses acteurs.
Bij Interxion vinden we dat beide partijen van een samenwerking moeten profiteren.Les partenariats doivent toujours être développés selon une approche ascendante.
Bij het opzetten van partnerschappen dient altijd een bottom-upbenadering gevolgd te worden.Les partenariats doivent toujours être réalisés et faire leurs preuves dans un contexte concret.
Partnerschappen moeten zich steeds in een concrete context voltrekken en bewijzen.Je pense que le partenariat doit se concentrer de manière beaucoup plus explicite sur ces questions, et non sur d'autres questions qui nous paraissent bien évidemment moins importantes.
Het partnerschap moet zich veel en veel explicieter bezighouden met deze zaken, en niet zozeer met onderwerpen die we toch zeker minder belangrijk vinden.Ce partenariat doit notamment permettre aux deux parties de renforcer leur concertation et leur coopération dans les enceintes internationales sur les situations de crise et les enjeux mondiaux.
Dit partnerschap moet met name beide partijen in staat stellen hun overleg en hun samenwerking in internationale fora over crisissituaties en mondiale uitdagingen te versterken.
