Voorbeelden van het gebruik van Parue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon annonce est parue.
M'n advertentie is uit.Non encore parue au Journal officiel.
La traduction française est parue en 1999.
La revue est parue entre 1933 et 1935.
Inde Une ébauche de règles est parue en 2011.
India Een ontwerp van regels werd in 2011 gepubliceerd.
Mensen vertalen ook
Une étude parue récemment apporte un nouvel éclairage sur sa pensée.
La nouvelle est parue en 1959.
De krant werd in 1959 stopgezet.C'est ce qui ressort d'une étude récemment parue.
Dat blijkt uit een recent verschenen literatuurstudie.La version 2.0 est parue en novembre 2007.
Gautier- Languereau 1986;Edition japonaise avec CD parue chez Alc.
Gautier- Languereau 1986;Japanse uitgave met CD verschenen bij Alc.La partition du quatuor est parue comme Mathematical Centre Report MR 96 en 1968.
Het strijkkwartet werd gepubliceerd als Mathematisch Centrum Rapport MR 96, 1968.La première version en couleurs, parue en 1943.
De eerste albumversie dateert van 1938 ende eerste kleurenversie verscheen in 1943.La nouvelle est parue initialement dans le magazine Penthouse en mars 1977.
Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift Tryout in november 1925.La dernière qu'ila faite est parue le jour après sa mort.
Z'n laatste puzzelis daags na z'n dood gepubliceerd.Il est donc inutile de chercher l'édition"Princeps Parvus" carcelle-ci n'est jamais parue.
Het is daarom niet nodig om de editie"Princeps Parvus" te zoeken omdatdeze nooit gepubliceerd is.Quand la liste de Layton est parue, pas de 14$ de plus.
Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en janvier 1893.
Het werd voor het eerst gepubliceerd in het Amerikaanse tijdschrift Scribner's Magazine in de aflevering van mei 1893.La première partie de cet article est parue dans notre n'2/1997.
SÖrie C: jurisprudence de la Cour de justice des Communaut6s europ6ennes enmatiöre de fonction publiqueeuropöenne non encore parue.
Serie C: uitspraken van het Hof van Justitie inambtenarenzaken nog niet verschenen.La traduction néerlandaise de son ouvrage est parue en 2017 sous le titre Ubuntu.
De Nederlandse vertaling van zijn boek verscheen in 2017 onder de titel: Ubuntu.S6rie B: jurisprudence des juridictions des Etats membres, ä l'exclusion desmatiöres traitöes par la s6rieD non encore parue.
Serie B: uitspraken van nationale rechters, uitgezonderd de in serie D behan deldeonderwerpen nog niet verschenen.Cette publication annule celle parue au Moniteur belge du 1er avril 1999.
Deze publicatie vernietigt die welke is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 1 april 1999.Le Gouvernement, le(les) ministre(s) respectivement le président du Parlement communiquent à la commission decontrôle un exemplaire de la communication parue ou diffusée.
De regering, deminister( s) of de voorzitter van het parlement maakt de toezichtscommissie een exemplaarover van de gepubliceerde of verspreide mededeling.Cette publication annulle celle parue au Moniteur belge du 30 décembre 1995.
Deze publicatie vernietigt die welke is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 30 december 1995.La Gazet van Antwerpen est parue pour la première fois le 3 novembre 1891 à l'initiative de Jan Baptist Napolitaan Van Os, son premier rédacteur en chef.
Op zijn initiatief verscheen op 3 november 1891 voor het eerst de Gazet van Antwerpen, waarvan hij de eerste hoofdredacteur werd.Domino est une série de bande dessinée parue la première fois en 1973 dans le journal de Tintin.
Met Van Hamme schiep hij de fantasyserie Thorgal die voor het eerst verscheen in 1977 in het weekblad Tintin.Édition limitée hors commerce, parue en commémoration du 70ème anniversaire de la première publication du livre aux USA.
Niet-commerciële limited edition, gepubliceerd ter herdenking van de 70e verjaardag van de eerste publicatie van het boek in de VS.En 1946, sa première publication est parue: Honderd jaren Nederlandsche Schilder- en Teekenkunst avec des données sur 3 000 peintres nés entre 1750 et 1850.
In 1946 verscheen zijn eerste publicatie; Honderd jaren Nederlandsche Schilder- en Teekenkunst met gegevens over 3000 schilders die tussen 1750 en 1850 geboren waren.Cette édition chinoise adaptée par Hoanyang, parue en 1989 aux éditions Sichuan Shaonian Ertong Chubanshe, est illustrée par le célèbre artiste Zhang Xiaogang.
Deze Chinese editie, aangepast door Hoanyang, gepubliceerd in 1989 door Sichuan Shaonian Ertong Chubanshe, wordt geïllustreerd door de beroemde kunstenaar Zhang Xiaogang.
