Wat Betekent VERSCHENEN in het Frans - Frans Vertaling

• apparu
• publié
• sorti
• apparition
• apparus
• apparue
• publiée
• apparues
• publiés
• publiées
• sortie
• sorties
• sortis

Voorbeelden van het gebruik van Verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net verschenen?
Juste d'apparaître?

Nee, die van dit jaar zijn al verschenen.
Non, elles sont déjà sorties.

Het album is verschenen in december 2006.
L'album est sorti en décembre 2006.

Ze zijn pas vandaag verschenen.
Mais elles ne sont sorties qu'aujourd'hui.

Er verschenen geen nieuwe landdieren.
Aucun animal terrestre nouveau n'apparut.

De nieuwe BIA Mag uitgave is verschenen.
Le nouveau numéro du BIA Mag est sorti.

De delen zijn verschenen tussen 2003 en 2009.
Quatre volumes sont sortis entre 2003 et 2009.

Het spel is nog niet buiten Japan verschenen.
Le jeu n'étant pas sortie du Japon.

Eerst verschenen de verhalen in de Bobo.
T-Bag apparaît pour la première fois dans le feuilleton.

Deze versies zijn niet verschenen in Europa.
Ces versions ne sont pas sorties au Royaume-Uni.

In Pep verschenen onder andere de volgende strips.
La SKS apparait notamment dans les films suivants.

Een vrouw met een kind is op het dak verschenen.
Une femme tenant un bébé est sortie sur le toit.

In 1975 verschenen de eerste zuurstofdoorlatende harde lenzen.
En 1975 apparaît le premier rasoir à tête pivotante.

Ook de eerste kamikazes verschenen.
Parallèlement les premiers torpilleurs firent leur apparition.

Ze verschenen in enkele crossover verhalen uit de jaren 90.
Il apparaît dans plusieurs Merrie Melodies des années 1930.

Franstalig De gehele serie is inmiddels op dvd verschenen.
En France, toute la série est sortie en DVD.

Daarna verschenen dierentanden en toen hout en ivoor.
Ensuite, apparaîtront les dents d'animaux, puis le bois et l'ivoire.

De eerste speciale uitgave is in augustus 1999 verschenen.
Le premier numéro spécial est sorti en août 1999.

Vlak voor zijn dood verschenen zijn memoires, onder de titel Etalage.
Ses mémoires ont été publiées après sa mort sous le titre Nach Kompaß.

Het eerste nummer van dit bulletin is in februari 1991 verschenen.
Le premier numéro du bulletin est sorti en février 1991.

Ze verschenen voor het eerst in boekvorm in 1989 bij zijn uitgever in Mexico.
Elle apparut d'abord sous forme de livre en 1989 par son éditeur au Mexique.

Borderlands 2 is de opvolger van de in 2009 verschenen Borderlands.
Il est la suite du jeu vidéo Borderlands sorti en 2009.

Toen verschenen ook de vierkante hoektorens aan weerszijden van de ingangspartij.
À cette époque apparaissent aussi les Saintes-Portes à deux niveaux, à l'entrée du monastère.

Alle seizoenen van de reeks zijn inmiddels ook op dvd verschenen.
Chaque saison de la série est sortie en DVD en Angleterre.

Ze verschenen in Debrett's 2017 lijst van meeste invloedrijke personen in Engeland.
Il apparaît dans la liste de Debrett's en 2017 des personnalités les plus influentes du Royaume-Uni.

IK heb alleen speelde GoWild toen ze voor het eerst online verschenen.
J'ai seulement joué à GoWild leur apparition en ligne.

Oktober 2013 Comments Off op Nieuw verschenen gidsen op Borkum!
Octobre 2013 Comments Off sur Nouveaux guides publiés sur Borkum!

Alle vier de geplande boeken zijn ondertussen verschenen.
En 2007, quatre des six albums prévus pour la réédition sont sortis.

Picknick is het derde album van Boudewijn de Groot, verschenen begin 1968.
Sneakers, 1° album des Flamin' Groovies sorti en 1968.

Het tweede boek van De demon van Felswyck is in 2017 verschenen.
Le deuxième film, Les Crimes de Grindelwald, est sorti en 2018.

Hoe "verschenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder verschenen van zijn hand o.m.

Vraag een eerder verschenen proefexemplaar aan!

Dit jaar verschenen twee nieuwe boeken.

Namens SNS Bank zijn verschenen mr.

Verschenen studie evalueert het departement voor.

Deze verschenen van 1961 tot 1967.

Jack bailey onlangs verschenen studie moet.

Hierin verschenen hun eerste letterkundige proeven.

Die cijfers verschenen een dag later.

Alle annotaties zijn verschenen in: F.R.

Hoe "sorti, apparu, publié" te gebruiken in een Frans zin

Surtout qu’elle avait sorti l’arme facilement.

Sorti cette personne différente chaque mois.

Skull Kid n'est JAMAIS apparu ici.

Jesper est sorti tôt pour courir.

Publié dans Arts, Littérature, Musique, pensée.

Ballon bien sorti par les Grenoblois.

Evan Bourne est sorti par Reigns!

L’e-learning est apparu comme une évidence:

Christine n'a pas sorti son appareil.

Dommage qu'il soit sorti trop tard.