Voorbeelden van het gebruik van Sorti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me dites pas qu'il est sorti.
Vertel me niet dat hij eruit is.Elwood est sorti, mais j'ai peur qu'il revienne.
Il n'était paslà. Il n'était pas sorti.
Hij was er niet enhij was niet weg.Depuis qu'il est sorti, c'est la réaction qu'il a suscitée.
J'arrive pas à croire qu'on soit sorti d'ici.
Ik kan niet geloven dat we daar uitgekomen zijn.
Mensen vertalen ook
Quand mon frère est sorti, j'ai utilisé son ordinateur.
Als m'n broer weg was, gebruikte ik zijn computer.J'ai fait un casse etje m'en suis bien sorti.
Ik heb en kraak gedaan enik ben er goed uitgekomen.L'alcool est sorti, il s'est évaporé pendant la cuisson.
De alcohol is eruit, het is verdampt tijdens het koken.C'est peut-être dur pour toi, mais au moins c'est sorti.
Ik weet dat het moeilijk is, maar het hoge woord is eruit.J'avais juste besoin de le sortir, et maintenant c'est sorti.
Ik moest dat gewoon even kwijt ennu is het eruit.Dix jours de beuverie avec Collins, et qui t'en a sorti?
Je l'en ai sorti, et maintenant tu le replonges dedans.
Ik had hem daaruit gehaald en nu stop jij hem daar terug in.Promettez-moi qu'ils emmèneront le bébé aussitôt qu'il est sorti.
Beloof me dat ze de baby weghalen, zodra die eruit is.Il n'est pas encore sorti ou alors nous l'aurions vu.
Hij is er nog niet uitgekomen, anders hadden we hem wel gezien.C'est la suite de Au bout de lanuit de David Ayer sorti en 2008.
Je sais que tu n'es pas sorti d'ici depuis que j'y habite.
Ik weet dat je hier niet weg bent geweest sinds ik hier woon.Il s'est surtout fait connaitre grâce àl'album Ash Wednesday, sorti en 2007.
Zijn debuutalbum Ash Wednesday, verscheen in 2007.L'ancien Brad est sorti et a retrouvé ses anciens CD.
Techniquement, j'ai couché avec lui après que le livre soit sorti.
Technisch gezien heb ik met hem geslapen nadat je boek was uitgekomen.De cette collaboration sortira l'album Leave the Light On, sorti en 1989.
Haar eerste album LeaveThe Light On verscheen in 1989.Time Out est unalbum de Dave Brubeck sorti en 1959.
Time Out is een studioalbum van hetDave Brubeck Quartet, dat verscheen in december 1959.Je suis sorti de là pour que nous puissions avoir une vie meilleure.
Ik ben daar weggegaan zodat we hier een beter leven kunnen leiden.Il travaille sur del'ADN de mammouth qu'ils ont sorti du permafrost.
Hij werkt aan DNA vanmammoeten die ze uit de permafrost hebben gehaald.Nous avons sorti quelques dossiers d'école d'une fille nommée Anne Sturz.
We hebben wat schooldocumenten gehaald van een meisje genaamd Anne Sturz.Carbon Copy est un filmaméricain de Michael Schultz sorti en 1981.
Bien que MetaTrader 5 est sorti, MetaTrader 4 semble être la plate-forme préférée.
Hoewel MetaTrader 5 is uitgekomen, MetaTrader 4 lijkt de favoriete platform.Il y a eu trois temptativesd'évasion desquelles personne n'est sorti vivant.
Er zijn drie ontsnappingspogingen gedaan.Niemand is er levend uitgekomen.Still Unwinding est un album dugroupe The Rubettes sorti en octobre 1978.
Rarities is een compilatiealbum van depopgroep The Beatles dat verscheen in 1978.American Pastime est un filmaméricain de Desmond Nakano sorti en 2007.
American Pastime is eenAmerikaanse speelfilm uit 2007, geregisseerd door Desmond Nakano.Demolition Man est un filmaméricain de Marco Brambilla, sorti en 1993.
Demolition Man is eenAmerikaanse sciencefiction-actiefilm uit 1993, geregisseerd door Marco Brambilla.
