Wat Betekent ES SORTI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ging
• uit bent
• kwam
• eruit kwam
• verkering
• gedate

Voorbeelden van het gebruik van Es sorti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es sorti?
Ben je uit geweest?

Est-ce que tu es sorti?
Ben je eruit gekomen?

Tu es sorti avec lui?
Dus je ging met 'm naar buiten?

Ta mère sait-elle que tu es sorti?
Weet je moeder dat je uit bent?

Tu es sorti avec ta copine.
Je was uit met je liefje.

C'est toi.- T'es sorti comment?
Hoe ben jij eruit gekomen?

T'es sorti avec Jean Harlow?
Ging jij met Jean Harlow?

Est-ce que c'est comme ça que tu es sorti?
Is dat hoe je eruit kwam?

T'es sorti quand, papi?
Wanneer kwam je vrij, vadertje?

Tu vas me dire que tu es sorti avec James?
Ga je mij vertellen, dat je uit was met James?

Tu es sorti avec la belle-fille.
Jij ging met zijn stiefdochter.

J'ai arrêté quand tu es sorti pour toi, idiot.
En ik stopte, toen je eruit kwam, voor jou, sukkel.

Tu es sorti de la cellule pour elle.
Je kwam de box uit voor haar.

Tu as ouvert la porte. Tu es sorti. Pourquoi?
Je deed de deur open en je kwam naar buiten-- waarom?

Tu es sorti des égouts, par le tuyau, là-bas.
Je kwam daar uit het riool.

Tu étais tellement beau et t'es sorti avec Jenny Pepperdine!
Je was geweldig en je had verkering met Jenny Pepperdine!

Tu es sorti avec elle pour m'atteindre?
Ging je met haar uit om mij te raken?

Je dirai à ma secrétaire d'informer M. Eskevettes… que tu es sorti de l'ascenseur.
Ik laat Mr Penalaskeevitz weten dat je de lift uit bent.

Comment t'es sorti du vortex?
Hoe kwam je uit dat wormgat?

T'es sorti avec une fille qui s'appelait Carli?
Je ging met een vriendin die Carli heette?

Je parie que t'es sorti avec l'une d'elles.
Waarschijnlijk had je verkering met een van hen.

T'es sorti avec sa femme à l'école de droit.
Je ging met zijn vrouw tijdens je rechtenstudie.

Comment t'es sorti de chez Mme Bernstein sans qu'on te voie?
Hoe kwam je ongezien bij Mrs Bernstein weg?

Tu es sorti avec lui juste pour pouvoir dire ça?
Heb je hem gedate zodat je dat kon zeggen?

Tu es sorti de la galaxie et ils t'ont viré?
Je verlaat de Melkweg en ze ontslaan je?

Tu es sorti de la jungle dix minutes après le crash.
Je kwam 10 minuten na de crash uit de jungle gerend.

Quand tu es sorti avec ma fille-- ça m'a fait chier parfois.
Toen jij met m'n dochter ging, ergerde dat me een beetje.

T'es sorti d'ici tout propre et là, t'es couvert de sang.
Je ging schoon weg en je komt onder het mysterieuze bloed terug.

Donc… tu es sorti pour boire et as fini par prendre Michael Bolton?
Dus… Je ging iets drinken en haalde Michael Bolton uiteindelijk op?

Hoe "es sorti" te gebruiken in een Frans zin

Puis tu es sorti de moi, douleurs d'entrailles, sueurs d'angoisses.

Tu es sorti dans un bruit d’eau, comme une source jaillissante.

Es sorti avec une autre personne ne les pistes ou n'avait.

et quoi y parait que tu es sorti avec marvin ??

Tu es sorti du terrain pour venir m’embrasser devant ta mère.

Tu es sorti dans la pluie avec un parapluie fermé ?

pour une première dédicace, tu t’en es sorti comme un chef.

On es sorti du self, en les suivant a bonne distance.

Tu es sorti du monde enfin face a lui, en tailleur.

J’ai relevé la tête quand tu es sorti de la douche.

Hoe "kwam, ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna kwam het best deel: verkleedpartijtje!

Hoe kwam Jolien bij Effectyf terecht?

Dat ging echt nergens meer over.

Gelukkig kwam Angela met een oplossing.

Later kwam meester Renes als hoofd.

John Fogerty ging "solo" verder, o.a.

Het meeste gevaar kwam van Irene.

Later ging ook dat erg fijn.

Veel gezonder ging het niet worden.

Aan het woord kwam een omwonende.