Exemples d'utilisation de Sorti en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est sorti par derrière!
Il n'est ni rentré ni sorti.
Ça m'est sorti de la tête.
Se me ha ido de la cabeza.Un homme qui a étéexposé au virus est sorti.
Tu es sorti toute la nuit.
Has estado ido toda la noche.Combinations with other parts of speech
Vous n'êtes donc pas sorti, cette semaine?
Un homme sorti de prison juste pour nous.
Un hombre que ha salido de la cárcel especialmente para el show.Je vais aller à le sorti ouest du parc.
Si ce gars Ron l'entend il vacomprendre qu'on est sorti.
Si el tipo este, Ron, lo oye,va a saber que hemos escapado.S'il était sorti, je l'aurais vu.
Si se hubiera ido, lo hubiera visto.Il Visore Lunatique, leur deuxième album,est sorti en 2012.
Pourquoi as-tu sorti ton passeport?
Le film que vous allez voir est initialement sorti en 1954.
Maintenant qu'il est sorti, il est devenu réel.
Pero ahora que ha salido, es obvio que es muy real.Sorti de prison, il n'a pas perdu de temps à imprégner les femmes.
Comment vous êtes sorti de la cellule?
¿Cómo te has escapado del calabozo?La sorti de ce canal est très positif et promet une belle hausse.
La salida de este canal es muy positiva y promete una alza importante.Dr Shaw, fraîchement sorti du bateau, Pour ainsi dire.
Dra. Shaw, recién salida del bote, por así decirlo.Elle me répétait qu'elleignorait comment il était sorti, mais je le savais.
Ella me decía queno sabía cómo había escapado, pero yo sí lo sabía.Superman" est sorti en Corée le 31 mars 1979.
Superman" fue liberado el 31 de marzo, de 1979 en Corea.Le Parlement européen est donc sans aucun doute sorti gagnant de cette conférence.
No cabe duda alguna de que el Parlamento Europeo ha salido ganando en esta Conferencia.La sorti TV fonctionne seulement avec la série de cartes 7xxx et moins.
La salida para televisión sólo trabaja en las placas de la serie 7xxx o porteior.Le dernier film MGM sorti via UIP fut Hannibal.
La última película de MGM que se estrenó a través de UIP fue Hannibal.Sorti de voltage ajustable, satisfaire le demande de différents types de laptop.
Voltaje ajustable de salida, satisface los requerimientos de diferentes tipos de computadora portátil.Elle n'est pas sorti de sa chambre de la journée.
¿Dónde está Tammy? No ha salido de su cuarto en todo el día.Il est dedans, il est pas sorti depuis ce matin.
Estoy convencido que todavía está adentro. No ha salido desde esta mañana.Si vous n'êtes pas sorti dans trois minutes, je viens vous tuer.
Si no estás aquí en tres minutos, iré por ti y te mataré.Rien. Aucun strigoï n'est entré ou sorti depuis le départ du camion-citerne.
Ningún strigoi ha salido o entrado desde que el camión se fue.Il s'en est très bien sorti, mais qui le mériterait plus que lui?
Sí, le han ido muy bien las cosas pero,¿quién se lo merece más?Il est accompagné d'un clip sorti sur MySpace le 23 avril 2010.
El video se estrenó en la primera página de MySpace, el 23 de enero de 2010.
