Voorbeelden van het gebruik van Apparue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apparue quand hommes sont morts.
La vie m'est apparue différente.
Et puis, une boîte d'invite est apparue:.
Une nouvelle preuve est apparue.- Quelle preuve?
Er is nieuw bewijs opgedoken.Combinations with other parts of speech
Apparue pour la première fois dans New Mutants Vol.
Quand la douleur est apparue, M. Fink?
Eva est apparue dans plusieurs téléfilms britanniques.
Ook was ze te zien in verscheidene Britse films.Anikas Odissey Un gros oiseau est apparue en haut et d'obtenir….
Elle est apparue en 1953 dans le Journal of Symbolic Logic.
Het werd voorgepubliceerd in 1965 in de krant De Standaard.Quand votre tension a chuté, Cuddy vous est apparue comme une emmerdeuse.
Elle est également apparue dans la série BrainSurge de Nickelodeon.
Ook was hij te zien in de Nickelodeon-serie ZOOP.Par exemple,indiquez-nous ce que vous faisiez quand l'erreur est apparue.
Elle est apparue dans quelques séries et films en couleur.
Pendant que vous redistribuez, Une opportunité d'investissement est apparue.
Elle est apparue dans plus de 30 productions cinématographiques et télévisuelles.
Ze was te zien in meer dan 50 film- en tv-producties.Au cours des deux dernières années,une nouvelle substance est apparue chaque semaine.
De afgelopen twee jaar is er elkeweek een nieuwe stof bijgekomen.Epreuve apparue pour la première fois lors des championnats de 2001.
Quand Mme MacBing fûthospitalisée… Une casserole est apparue dans le ciel.
Net toenmevrouw McBing aan het bevallen was… verscheen er een vliegende schotel.Inaba apparue en tant que danseur de Madonna 1993 Girlie Show World Tour.
Inaba verscheen als danser tijdens Madonna's 1993 Girlie Show World Tour.Depuis une quarantaine d'années une pollution moins odorante et plus sournoise est apparue.
Sinds enkele jaren is vooral led-onderwaterverlichting in opkomst.Cinq minutes plus tard, l'officier Apparue, un étage au-dessus, dans la fenêtre où l'activité agréable foule avait eu lieu.
Vijf minuten later, de officier verschenen, een verdieping boven, in het raam waar de kijksport activiteit had plaatsgevonden.Sélectionnez le dossier Contacts dans la fenêtre apparue et appuyez sur“Fait”.
Une attaque qui est apparue soudainement et sans raisons, suivie d'un sommeil agité dans lequel la maladie a même infecté mes rêves.
Een aanval die er plots was zonder reden… gevolgd door een rusteloze slaap waarbij zelfs mijn dromen werden geïnfecteerd.Elle a travaillé comme un spokesmodel pour Dannon et H&M,et est apparue dans nombreux spots publicitaires pour McDonald, Volkswagen et autres.
Ze heeft gewerkt als een spokesmodel voor Dannon en H&M,en is verschenen in tal van commercials voor McDonald's, Volkswagen en anderen.Cette réalité est apparue une fois de plus en Côte-d' Ivoire, un pays qui a pourtant longtemps fait figure de modèle de stabilité politique et économique relative.
Dat is eens te meer gebleken in Ivoorkust, nochtans een land dat lang doorging als een model van relatieve politieke en economische stabiliteit.La partie de loin la plus grandede la demande de transport est apparue dans les régions que ce processus a transformées en agglomérations puissantes.
Veruit het grootste deel van devraag naar vervoer is ontstaan in de gebieden die zich gedurende dit proces hebben ontwikkeld tot concentratiegebieden.Apparue à la surface des bulles et des irrégularités sont coupées ficelle, puis couper des éléments du tableau finis avec une forme géométrique claire.
Ontstaan over het oppervlak van bellen en onregelmatigheden worden gesneden dun touw, en vervolgens gesneden uit de afgewerkte array-elementen met een duidelijke geometrische vorm.Cette nouvelle fonctionnalité est déjà apparue sur les téléphones de certains utilisateurs et va atteindre le reste du monde dans les prochaines semaines.
Deze nieuwe functie isal op de telefoons van sommige gebruikers verschenen en zal de rest van de wereld in de komende weken bereiken.Si une balanite est apparue à la suite d'une infection bactérienne spécifique ou d'un champignon du genre Candida, un traitement antibiotique ou antifongique est utilisé.
Als balanitis is ontstaan als gevolg van een specifieke bacteriële infectie of een schimmel van het geslacht Candida, worden antibiotische therapie of antischimmelmiddelen gebruikt.
