Wat Betekent SCÈNE in het Frans - Frans Vertaling

• scène
• scene
• scènes

Voorbeelden van het gebruik van Scène in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mooie scène, schatje.
Jolie prise, bébé.

Je krijgt je scène.
Tu l'auras, ta scene.

Die scène werd opgezet!
C'était une mise en scène!

Je zit in elke scène.
Tu es dans toutes les scènes.

Ik ben de scène aan het opzetten.
Je fais la mise en scène.

Hogan zit bijna in elke scène.
Hogan est dans chaque scene.

Geweldige scène, Ricky.
Bonne prise, Ricky.

Kan ik je spreken over de scène?
Je peux te parler de la scene?

De scène krijgt Bijbelse trekjes.
Beaucoup montrent des scènes bibliques.

Onderbreek de scène niet!
N'interrompez pas la séquence!

Scène 24. Geweldig, één van mijn favorieten!
Une de mes scènes favorites!

Hoor ik niet in deze scène?
Je ne devrais pas etre dans cette scene?

Urban Legends, scène 6, take 2. Beginnen.
Urban Legends, scéne 6, prise 2.

Waarom schrijft hij,' hij loog', bij elke scène?
Pourquoi il a écrit que tu mentais sur toutes les scènes de crime?

Het is een scène van Max die Luke neerschoot.
C'est une représentation de Max tuant Luke.

Maar nu hebben we die scène nodig.
Mais nous avons besoin de cette scene.

Aan deze scène werkte Ray vierenhalve maand.
Ray a travaillé sur cette séquence pendant 4 mois et demi.

Omdat ik in elke scène zit.
Sans doute car je suis dans toutes les scènes.

Deze scène komt in de nieuwe versie niet terug.
Ces scènes ne sont pas présentes dans la version courte.

Charlie verwacht dat je 'n scène trapt als je 'm ziet, 'n drama.
Quand Charlie vous verra, il s'attendra à une scène, un drame.

Goede scène met vangen en schoonmaken van haai.
Excellentes scènes de pêche au gros avec dépeçage de requins.

Komt er ongepast naakt voor in die moord scène in de douche?
Y aura-t-il des scènes inconvenantes de nudité lors du meurtre sous la douche?

Deze scène die u heeft geschilderd heeft nooit plaatsgevonden.
Une scène comme vous l'avez peinte n'a jamais eu lieu.

Wij onderbraken de scène niet om te zeggen dat het zo niet moest.
On n'a pas interrompu une scêne pour dire:"Ne fais pas ça.

De scène in de slaapkamer werd in zeven dagen opgenomen.
Les scènes de Tree dans la chambre de Carter ont été tournées à la suite sur deux jours.

Tony, in de volgende scène zoek jij Gina en zoekt Gina jou.
Tony… dans la scène suivante, tu cherches Gina et Gina te cherche.

De scène die speelt in Amsterdam is in werkelijkheid ergens anders opgenomen.
Certaines scènes qui se déroulent à Paris sont en réalité tournées à Amsterdam.

De geselecteerde scène is verwijderd als het vorige scherm verschijnt.
La scène sélectionnée est supprimée lorsque l'écran précédent s'affiche.

Voor de scène in de Romeinse arena werden 100 echte spinnen gebruikt.
Dans la scène de la fosse, 100 à 300 araignées réelles ont été utilisées.

In de volgende scène zit je opeens op een gevleugelde Arabische volbloed.
Or dans la scène suivante, il s'agit d'un pur-sang arabe ailé.

Hoe "scène" in een zin te gebruiken

Hooggerechtshof slaat pharma scène die vrijkomt.

Iedere scène was een foto waard.

Scène voor Scène: Slate slaat hard.

Denk aan die scène met Aeres.

Hooggerechtshof slaat pharma scène die ons.

Scène uit Norma (foto: Suzanne Schwiertz).

Scène uit L’étoile (foto: Marco Borggreve).

Scène uit ‘Apollon’ van Florentina Holzinger.

Scène uit Arabella (foto: Wiener Staatsoper).

Bij een achtergrond scène die zijn.