Wat Betekent PASSADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• avontuurtje
• bevlieging
• fase

Voorbeelden van het gebruik van Passade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une passade.
Het is een fase.

Cette passade avec Cuddy est insensée.
Die flirt met Cuddy is waanzin.

Roman est une passade.
Roman is een fase.

C'est une passade, ça passera.
Het is iets voorbijgaands, het komt wel goed.

C'était une passade.
Het was een avontuur.

Pas qu'une passade, mais l'amour vrai.
Niet een one-night-stand, maar echte liefde.

C'était une passade.
Dat was 'n avontuurtje.

Pour toi, c'était pas une passade. Mais Valeria et moi, c'est pour la vie.
Voor jou was het geen avontuur, maar wij houden voor altijd van elkaar.

C'était qu'une passade?
En het was een avontuurtje?

C'était qu'une passade, mais… je n'oublierai jamais ma semaine avec Henry Roth.
Het was maar een avontuurtje, maar… Ik vergeet nooit meer die week met Henry Roth.

C'est une passade.
Het was een avontuurtje.

ÇÇa a été douloureux ou juste une passade?
Was het pijnlijk of was het maar een avontuurtje?

Tu n'étais rien de plus qu'une passade jusqu'à ce que je sorte de là.
Jij was alleen maar makkelijk tot ik hier weg zou komen.

Ça n'était qu'une passade.
Luister, het was een bevlieging.

Si c'était juste une passade quelques mois auparavant, pourquoi étiez-vous en train de pleurer ce matin?
Als het was gewoon een ding was een paar maanden geleden. Waarom huilde je dan vanmorgen?

C'était des passades.
Het waren maar affaires.

Je n'ai jamais dit que c'était juste une passade.
Ik zei niet dat we alleen rotzooien.

J'ai dit que nous deux, c'était une passade, et que c'était fini.
Ik heb gezegd dat het een avontuurtje was en dat het over was.

La graisse, y a que ça ils disent que nos amours ne sont qu'une passade.
Pommade is het woord Ze denken dat onze liefde maar kalverliefde is.

On dit que l'été est éphémère, mais parfois, ce qui commence comme une passade peut mener à quelque chose de vrai.
Ze zeggen dat zomerliefde vluchtig is maar soms, wat begint als een ding kan niet leiden tot het echte ding.

Oui, mais il avait dit que c'était une passade.
Ja, maar volgens hem was het kalverliefde.

Ce n'était qu'une passade.
Het was maar een avontuurtje.

Je ne te laisserai pas gâcher ta vie pour une passade.
Ik laat je je leven niet vergooien om een bevlieging.

Blair Waldorf… une passade?
Blair Waldorf, een vakantielief?

Est-il amoureux d'elle, ou est-ce seulement une passade?
Is hij verliefd op haar, of is het slechts een bevlieging?

Cette fille est une passade.
Dat meisje is een affaire. Jij niet.

Non, je sais ce que vous pensez, mais ce n'est pas juste une passade, O.K.?
Nee ik weet wat je denkt, Maar dit is niet gewoon een verliefdheid, oké?

Pour Fay, ce n'est qu'une passade.
Voor Fay is 't niet serieus.

Cela n'a été qu'une passade.
Ze is wat de Fransen noemen een passade.

Ce n'est ni une blague ni une passade.
Dit is geen grap of bevlieging.

Hoe "passade" te gebruiken in een Frans zin

Votre amant est bien plus qu’une passade ?

Néanmoins, ce n’est qu’une passade selon Lionel Messi.

La passade n'est pas mon mode de vie.

Espérons que cela ne sera qu’une passade !

T'inquiète pas Marie C'est juste une passade !

Ce n’est probablement pas qu’une passade à Tulsa.

Non ce n'est qu'une passade les pantalons serrés.

Comme si la culture ultra n’était qu’une passade ?

Leur passade est rétribuée avec quatre pichets de vin.

mais bon, ce n'est peut être qu'une passade !

Hoe "fase, avontuurtje, bevlieging" te gebruiken in een Nederlands zin

Henriette maakte een sterke fase door.

Veel vrouwen die een avontuurtje zoeken.

Zij is dan van haar bevlieging ontnuchterd.

Het kan een bevlieging zijn namelijk.

Woww, wat een avontuurtje was dit!

Eerste fase van ‘Spreken met vader’.

Een avontuurtje via sexdating is snel gemaakt!

Uiteindelijk bleef deze bevlieging bij vijf minuten.

Daarom zocht ze een avontuurtje met Jozef.

Het mag namelijk geen bevlieging zijn.