Voorbeelden van het gebruik van Peuplent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Observez les milliers de créatures qui peuplent nos océans.
Les aides peuplent identifier leurs propres points forts et faiblesses.
Je crois en ce monde et en ces créatures qui le peuplent.
Ik geloof in deze wereld en de wezens die haar bewonen.Autour 1800, peuplent d'habitude travaillé 14 heures par jour dans les usines, et parfois plus longtemps.
Rond 1800 werken mensen vaak 14 uur per dag in de fabrieken, en soms langer.Je déteste ce qu'est devenue l'Amérique ettous les pécheurs qui la peuplent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ils peuplent ne peuvent pas prendre à n'importe quelle chance de même un seul pour cent de perte de données.
Zij mensen kunnen geen kans van zelfs één enkel percent van gegevensverlies nemen.Bien qu'il ait été un commerçant astucieux il était encore meilleur au choix etla gestion douée peuplent.
Hoewel hij een scherpzinnige handelaar was was hij nog beter bij kiezende enleidende begaafde mensen.Qu'ils peuplent en abondance la terre, et qu'ils foisonnent et multiplient sur la terre.
En dat zij overvloedig voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn en zich vermenigvuldigen op de aarde.Nous exprimons notre solidarité avec lesmanifestants qui sont blessés, qui peuplent les prisons ou qui sont tués.
We zijn solidair met dedemonstranten die gewond raken, de gevangenissen bevolken of vermoord worden.Dix millions d'habitants peuplent les 286 îles européennes, définies selon les critères arrêtés par Eurostat.
Tien miljoen mensen bewonen de 286 Europese eilanden, als gedefinieerd aan de hand van Eurostat-criteria.Résultats exacts seront marquées par des feux d'artifice,et les gens peuplent immédiatement nouveaux appartements.
Exacte resultaten zal worden gekenmerkt door vuurwerk,en de mensen meteen bevolken nieuwe appartementen.John Taylor conclut,« nous croient cela peuplent de plus en plus sera conduit à l'Internet pour leur planification de voyage.
John Taylor besluit,„wij geloven dat Conseil pour les visiteurs:yeux attentifs à avvistameti possibles de la faune qui peuplent la région(magnifique!).
Raad voor de bezoekers:waakzame ogen om mogelijke avvistameti van wilde dieren die het gebied bewonen(geweldig!).Pas de ceux, encore assez nombreux, qui peuplent la France mais ont cessé de croire et de pratiquer la foi.
Niet van degenen, die nog tamelijk talrijk zijn,die Frankrijk bevolken maar die ermee ophielden te geloven en het geloof in praktijk te brengen.Améliorez vos armes pour combattre les masses de zombies etprendre vers le bas les monstres indigènes qui peuplent la terre.
Upgrade je wapens te vechten tegen de zombie massa andtake down de inheemse monsters die het land bewonen.Quand vous fournissez de bonnes informations qui peuplent voulez et pouvez employer, votre réputation et c….
Wanneer u goede informatie verstrekt die de mensen willen en kunnen gebruiken, zullen uw reputatie en geloofwaardigheid exponentieel sti….Wim Vandekeybus analyse avec ses interprètes les émotions etles mobiles des personnages qui peuplent l'histoire.
Wim Vandekeybus onderzoekt samen met zijn vertolkers de emoties enmotieven van de personages die het verhaal bevolken.Les animaux qui peuplent la pampa se sont au fil du temps adaptés à la vie au sein de vastes étendues de prairies venteuses.
De planten en dieren die de pampa bevolken, hebben zich in de loop der tijd helemaal aangepast aan het leven op winderige grasvlaktes.Pratiquement chaque année, je reviens vers vous afinde connaître l'évolution du nombre d'élèves qui peuplent nos écoles.
Praktisch elk jaar, wend ik mij tot u teneinde de evolutie van het aantalleerlingen te kennen die onze scholen bevolken.Rickettsies sont un type de bactéries qui peuplent une cellule, dans ce cas,, le corps de globules blancs, qui sont détruits dans le processus.
Rickettsiën zijn een soort van bacteriën die een cel bewonen, in dit geval, het lichaam de witte bloedcellen, wordt vernietigd in het proces.Il comprend un arrière-plan qui ressemble à l'Hawaiian montagnes etforêts vertes luxuriantes qui peuplent les îles hawaïennes.
Het omvat een achtergrond die de Hawaiiaanse bergen enweelderige groene bossen die de Hawaiiaanse eilanden bevolken lijkt.Ce sont de petitspersonnages à fort caractère qui peuplent l'univers de« Terra Aventura», vous guident et leurs badges sont à collectionner.
Dit zijn kleine personages met een sterk karakter die hetuniversum van"Terra Aventura" bevolken, u begeleiden en hun insignes zijn verzamelbaar.C'est un bon choix si vous voulez être au centre,mais loin des foules de touristes qui peuplent les zones plus centrales.
Dit is een goede keuze als u wilt centraal wilt wonen maarweg van de drukte van toeristen die meer de centraal gelegen gebieden vullen.Résumé: D'étranges hybrides peuplent les installations, photomontages et vidéos de Jane Alexander(Johannesburg, 1959- vit et travaille au Cap).
Inhoud: Vreemde hybrides bevolken de installaties, fotomontages en video's van Jane Alexander(Johannesburg, 1959- woont en werkt in Kaap de Goede Hoop).Les bonnes bactéries, ou de probiotiques, de servir une multitude defonctions biologiques importantes pour la survie de l'animal qu'ils peuplent.
Vriendelijke bacteriën of probiotica, dienen een groot aantal biologische functies vanbelang voor het voortbestaan van het dier ze te bevolken.D'autres animaux moins connus, comme des tritons,des crapauds et des grenouilles peuplent également ces milieux aquatiques et mettent tous nos sens en éveil.
Andere minder bekende dieren, zoals salamanders,padden en kikkers bewonen ook deze aquatische milieus en zetten al onze zintuigen alert.Sa vie a toujours été étroitement liée à la peinture, grâce à sa palette, il a revigoré lemonde desséché de ses modèles qui peuplent son atelier.
Zijn leven was altijd nauw verbonden aan de schilderkunst, door zijn palet, hij vernieuwde de wereld van zijnverschrompelde modellen die zijn atelier bevolken.Des manoirs magnifiques,des domaines élégants en front de baie et des condominiums de luxe peuplent le quartier fermé des îles Sunset Islands et les îles privées très exclusives des îles Fisher et Star.
Prachtige herenhuizen,elegante landgoederen aan de baai en luxe flatgebouwen bevolken de gated buurt van Sunset Islands en de zeer exclusieve privé-eilanden Fisher en Star Islands.Découvrez les merveilles de la planète Terre, des plus hauts pics aux océans les plus profonds,et rencontrez les créatures incroyables qui peuplent notre monde grâce à PS VR.
Ontdek de wonderen van de aarde, van de hoogste bergen tot de diepste oceanen enontmoet de geweldige wezens die onze wereld bevolken met PS VR.Des oiseaux migrateurs auxespèces rares de fougères qui peuplent les bois, des concrétions granitiques sculptées par le vent aux minuscules insectes qui habitent le sol, des petits mammifères aux orchidées sauvages.
Van de migratievogels tot de zeldzamensoorten van varens die het bos bewonen, van de concretie van de granietblokken, gekerfd door de wind tot de kleine insecten die de bodems bewandelen, van de kleine zoogdieren tot de wilde orchideeen.
