Voorbeelden van het gebruik van Peuvent penser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent.
L'inflation est pire que ce que les gens peuvent penser;
De inflatie is erger dan mensen misschien denken;Ils peuvent penser que c'est un faux.
Misschien denken ze wel, dat het een grap is.Tu as peur de ce que Joe et Ben peuvent penser.
Je bent bezorgd, wat Joe en Ben er misschien van zullen denken.Les puristes peuvent penser que la fiction dilue.
Puristen vinden wellicht dat fictie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens pensentplupart des gens pensentpenser comme
la police pensegens vont penserpersonne ne pensepensez par exemple
médecin pensepenser à autre chose
penser à quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
pense aussi
vous pensez vraiment
pourquoi pensezbien penséje pense toujours
tu penses toujours
comment pensezje pense notamment
penser comme
vous pensez toujours
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Nous pouvons être fiers si nous mettons nos propres objectifs et de les atteindre,peu importe ce que les autres peuvent penser.
We kunnen trots zijn als we onze eigen doelen stellen en bereiken,ongeacht wat anderen misschien denken.Et les autres peuvent penser ce qu'ils veulent.".
En die anderen die mogen denken wat zij denken.".Les orchidées lui ont rappelé que les personnes nobles sont fidèles à ce qu'elles croient,sans s'occuper de ce que les autres peuvent penser.
De orchideeën herinnerden hem eraan dat edelen vasthouden aan hun overtuigingen,ongeacht wat anderen misschien denken.Les gens peuvent penser qu'il y a un problème à la banque.
Men kan denken dat er problemen in de bank zijn.Il est évident devoir pourquoi les utilisateurs peuvent penser que WebCheck est une application utile.
Het is duidelijk tezien waarom gebruikers kunnen denken dat WebCheck is een nuttige toepassing.Les gens peuvent penser que vous n'êtes pas intéressés par eux ou travaillent avec eux.
Mensen kunnen denken dat je niet geïnteresseerd in hen of werken met hen bent.Si vous vous tenez tout près de quelqu'un, quand vous parlez, ils peuvent penser que vous êtes être agressif ou trop familier.
Als je dicht bij iemand staan wanneer u spreekt, ze kunnen denken dat u worden agressief of al te bekend.Ils peuvent penser que"Quelle est la différence entre le service de dévotion et de travail ordinaire?"?
Ze kunnen denken Wat is het verschil tussen devotionele dienst en gewoon werk?Votre meilleur homme ou demoiselles d'honneur peuvent penser que vous devez dire quelque chose, à la pop off un devis d'esprit ici et là.
Je beste man of bruidsmeisjes kunnen denken moet je iets zeggen, pop uit een geestig citaat hier en daar.Ils peuvent penser ce qu'ils veulent, Mais ça ne m'empêchera pas de donner à mon pote un cadeau de fiançailles.- Vous me donnez un dossier?
Ze mogen denken wat ze willen… maar dat weerhoudt mij er niet van mijn man een verlovingscadeau te geven?Certains utilisateurs peuvent penser que pourquoi utiliser une application tierce uniquement?
Sommige gebruikers zouden misschien denken dat waarom ik alleen gebruik maken van een derde applicatie?Certains peuvent penser qu'ils vont bien, qu'il n'y a pas de mal à ça, mais ce n'est pas vrai.
Sommigen kunnen denken dat ze in orde zijn, dat er met hen niets verkeerd is, maar dat is niet zo.Certains d'entre vous peuvent penser que Jeu En Ligne n'est pas aussi amusant que de jouer dans un casino réel.
Sommigen van u zouden kunnen denken dat Online Gokken is niet zo leuk als het spelen in een echt casino.Certains peuvent penser qu'il faut y réfléchir davantage, même si Dieu l'a dit ainsi dans la Bible.
Sommigen mogen denken dat, zelfs als God het zo in de Bijbel heeft gezegd, zij er een diepere gedachte aan moeten schenken.En dépit de ce que peuvent penser d'autres personnes, certaines idées brillantes émanent de ce Parlement.
In weerwil van wat andere mensen wellicht denken, zijn er enkele briljante ideeën aan dit Parlement ontsproten.Certains peuvent penser que juste parce que ces médicaments sont vendus sous forme de préparations à base de plantes sont les mieux.
Sommigen denken misschien dat alleen maar omdat deze drugs worden verkocht als kruidenpreparaten zijn, hoe beter.Certaines personnes peuvent penser qu'il s'agit d'un filtre, mais tout est une question de matériel.
Mensen denken misschien dat het met Photoshop of een filter is gedaan, maar het is allemaal dankzij de hardware."Experimenteren met toewijding.Certains peuvent penser qu'il faut y réfléchir davantage, même si Dieu l'a dit ainsi dans la Bible. C'est ce qu'ils pensent. .
Sommigen mogen denken dat, zelfs als God het zo in de Bijbel heeft gezegd, zij er een diepere gedachte aan moeten schenken.D'autres peuvent douter de vous, peuvent penser que votre conversation révolutionnaire est juste cette… conversation pour couvrir votre douleur… mais je ne pense pas.
Anderen twijfelen wellicht, denken dat uw revolutionaire praatjes… uw hebzucht bedekken, maar ik niet.Maintenant, les gens peuvent penser, lequel acheter, que ce soit récemment lancé iPhone5 ou Galaxy S III ou 920 Lumia venir.
Nu mensen kunnen denken, welke een te kopen, of recent iPhone5 of Galaxy SIII of aankomende Lumia 920 gelanceerd.Certains utilisateurs peuvent penser qu'ils n'avez pas installé SaverAddon sur leurs ordinateurs, et cette demande entrée dans leurs systèmes subrepticement.
Sommige gebruikers kunnen denken dat zij niet installeren SaverAddon op hun computers, en deze toepassing ingevoerd hun systemen heimelijk.Certaines personnes peuvent penser que cette fonctionnalité est pas si parfait qu'il ne vous permet d'effacer toutes les données ensemble, pas sélectivement.
Sommige mensen kunnen denken dat deze functie is niet zo perfect dat het alleen laat u toe om alle gegevens bij elkaar te wissen, niet selectief.Contrairement à ce que beaucoup de gens peuvent penser, le groupe ECR serait ravi qu'un accord intervienne entre les deux composantes de l'autorité budgétaire.
In tegenstelling tot wat veel mensen misschien denken, zou de ECR-Fractie graag een akkoord tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit zien.En dépit de ce que certains peuvent penser, tout se déroule bien et assurera que vous soyez enfin prêts à ascensionner, lorsque l'occasion se présentera.
In weerwil van wat sommige misschien denken, verloopt alles goed en zal dit ervoor zorgen dat jullie eindelijk klaar zijn om te ascenderen wanneer die mogelijkheid zich aandient.Les utilisateurs d'ordinateurs sans méfiance peuvent penser que Windows Antibreach Module est un programme digne de confiance, car il comporte des éléments visuels typiques des programmes Microsoft.
Nietsvermoedende computergebruikers kunnen denken dat Windows Antibreach Module is een betrouwbaar programma omdat het beschikt over visuele elementen typische van Microsoft-programma's.
