Wat Betekent PHYSIQUES ET TECHNIQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fysieke en technische
• fysische en technische
• materiële en technische

Voorbeelden van het gebruik van Physiques et techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils possèdent les mêmes caractéristiques physiques et techniques et sont destinés aux mêmes usages.
Deze producten hebben dezelfde fysische en technische basiskenmerken en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt.

Les différents types de câbles en acier peuvent être classés en groupes de produits reflétant leurs caractéristiques physiques et techniques.
De verschillende soorten SK kunnen worden ingedeeld in een aantal productgroepen op basis van hun fysische en technische eigenschappen.

Panasonic a mis en place des mesures physiques et techniques appropriées pour sécuriser les Informations Personnelles que nous collectons dans le cadre de nos Services.
Panasonic heeft strenge fysieke en technische maatregelen getroffen om de Persoonlijke Informatie die we verzamelen voor onze Diensten te beveiligen.

Il s'est avéré que tous les tubes sans soudure présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles.
De Commissie oordeelde echter dat alle naadloze buizen dezelfde fundamentele fysische en technische kenmerken bezitten.

Panasonic a mis en place des mesures physiques et techniques appropriées pour sécuriser les Informations Personnelles que nous collectons dans le cadre de nos Services.
Panasonic heeft rigoureuze fysieke en technische maatregelen getroffen om de Persoonlijke information die we in verband met onze Services verzamelen, te beschermen.

Parmi les mesures de protection développées par Videojet pour ce site se trouvent des barrières administratives, physiques et techniques pour préserver les renseignements recueillis via les sites Web de Videojet.
Onder deze maatregelen zijn administratieve, fysieke en technische barrià ̈res om de via Videojet-websites verzamelde informatie te beveiligen. Beleidswijzigingen.

L'utilisation de mousse pour l'isolation des murs, toitures, plafonds, planchers dans les maisons, ainsi que les services publics et les installations de réfrigération est causée par ses propriétés physiques et techniques spéciales.
Het gebruik van schuim voor isolatie van wanden, daken, plafonds, vloeren in woningen, evenals nutsbedrijven en koelinstallaties wordt veroorzaakt door de bijzondere fysieke en technische eigenschappen.

Cette partie du programme comprend des analyses chimiques ainsi que les mesures physiques et techniques pouvant conduire à la production de matériaux de référence.
Onder dit gedeelte van het programma vallen de chemische analyses alsmede de fysische en technologische metingen die kunnen leiden tot de vaststelling van referentiematerialen.

Nous veillons à prendre les mesures physiques et techniques de sécurité appropriées afin de protéger vos informations; et, lorsque nous externalisons nos processus, nous veillons à ce que le prestataire prenne des mesures de sécurité appropriées.
We zorgen ervoor dat we passende fysieke en technologische beveiligingsmaatregelen treffen om uw informatie te beschermen. Ook zorgen we er bij het uitbesteden van processen voor dat de serviceprovider gepaste beveiligingsmaatregelen heeft getroffen.

Bien que les possibilités d'utilisation des balances électroniques puissent varier, les caractéristiques physiques et techniques essentielles des divers types ne présentent pas de différences notables.
Hoewel de gebruiksmogelijkheden van EWSK kunnen verschillen is er geen belangrijk verschil in de fundamentele fysische en technische kenmerken van de verschillende soorten EWSK.

Nous avons instauré des mesures administratives, physiques et techniques vouées à la protection de la sécurité, de la confidentialité et de l'intégrité des Données de l'Abonné, et nous maintiendront ces mesures tout au long de votre abonnement aux Services Cloud.
We hebben bij uw inschrijving voor de Cloud Services administratieve, fysieke en technische maatregelen genomen voor de bescherming van de veiligheid, de vertrouwelijkheid en de integriteit van de gegevens van Ondertekenaar.

Bien que les possibilités d'utilisation des balances électroniques puissent varier, les caractéristiques physiques et techniques essentielles des divers types ne présentent pas de différences notables.
Ofschoon de gebruiksmogelijkheden van EWSK uiteen kunnen lopen, zijn er geen grote verschillen wat de voornaamste fysische en technische kenmerken van de verschillende soorten EWSK betreft.

Avec I'achdvement du march6 int6rieur, les entraves physiques et techniques disparaitront et les diff6rences entreles regimes fiscaux des Etats membres risquent d'appara? tre avec une 6vidence accrue et d'exercer une influence Sur les d6cisions d'investissement.
Met de voltooiing van de interne markt zullen fysieke en technische belemmeringen verdwijnen en de verschillen tussen de belastingstelsels in de lid staten zullen vermoe delijk in toenemende mate duidelijk worden en investe ringsbesluten beïnvloeden.

L'Union européenne a contribué à cette évolution en ouvrant les marchés nationaux à la concurrence et en supprimant les entraves physiques et techniques à la liberté de mouvement.
De Europese Unie heeft daaraan een bijdrage geleverd door de nationale markten open te stellen voor concurrentie en door fysieke en technische belemmeringen voor een vrij handelsverkeer weg te nemen.

Bois feuillu(acacia ou chêne): de par leurs caractéristiques physiques et techniques, ils sont plus durables et ont donc l'avantage écologique de ne pas nécessiter d'imprégnation.
Bladerhout(acacia en eik): door hun fysieke en technische bepalingen zijn ze duurzaam en hebben een ecologisch voordeel van niet te moeten doordrongen worden.

Une union douanière est très rapidement établie, mais, malgré d'importants progrès en matière de liberté de circulation des biens et des personnes, de nombreux obstacles administratifs, physiques et techniques continuaient à entraver la création d'un véritable marché unique.
Een douane unie komt zeer snel tot stand, maar ondanks de zeer grote vooruitgang inzake het vrije verkeer van goederen en personen, staan talrijke administratieve, fysieke en technische belemmeringen een echte interne markt in de weg.

Ces mécanismes possèdent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et sont destinés aux mêmes usages que ceux exportés de la RPC vers la Communauté.
Het betrokken product uit die landen heeft dezelfde fysische en technische basiskenmerken en wordt voor dezelfde doeleinden gebruikt als het betrokken product dat vanuit China in de EU wordt uitgevoerd.

Comme dans l'enquête initiale, il a été constaté que le produit concerné et le linge de lit fabriqué et vendu sur le marché intérieur pakistanais présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et sont destinés au même usage.
Zoals bij het oorspronkelijke onderzoek werd ook nu geconstateerd dat het betrokken product en het beddenlinnen dat in Pakistan wordt geproduceerd en op de binnenlandse markt verkocht, dezelfde fysieke en technische basiskenmerken en gebruiksdoeleinden hebben.

Compte tenu du fait que tous ces types de produits présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et qu'ils sont interchangeables dans certaines gammes, il a été établi que tous les mécanismes pour reliure à anneaux constituaient un seul produit au regard de la présente procédure.
Omdat alle soorten dezelfde fysische en technische basiskenmerken hebben en binnen bepaalde groepen onderling verwisselbaar zijn, werden alle ringbandmechanismen in het kader van deze procedure als één product beschouwd.

La Commission a constaté que les mécanismes pour reliure à anneaux produits et vendus sur le marché intérieur en Inde et ceux exportés vers la Communauté en provenance de l'Inde présentaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et étaient destinés aux mêmes usages.
De Commissie stelde vast dat in India vervaardigde en verkochte ringbandmechanismen en die welke uit India naar de Gemeenschap werden uitgevoerd in wezen dezelfde fysieke en technische kenmerken hadden en voor dezelfde doeleinden werden gebruikt.

Il a dès lors été conclu que les caractéristiques physiques et techniques essentielles et l'utilisation de base des câbles en acier importés des pays concernés et ceux produits et vendus par l'industrie communautaire dans la Communauté étaient similaires.
De conclusie luidde derhalve dat de fysieke en technische basiskenmerken en het primaire gebruik van de uit de betrokken landen ingevoerde staalkabel vergelijkbaar waren met die van de staalkabel die door de bedrijfstak van de Gemeenschap werd vervaardigd en in de Gemeenschap werd verkocht.

Nous leur demandons également d'agir en conformité avec cette politique et d'employer et d'appliquer, de façon continue, des contrôles administratifs, physiques et techniques raisonnables conçus pour protéger la confidentialité et la sécurité de vos données personnelles.
We verlangen ook van hen dat zij handelen in overeenstemming met dit beleid en dat zij redelijke administratieve, fysieke en technische regelingen gebruiken en handhaven, speciaal ontworpen ter bescherming van de vertrouwelijkheid en veiligheid van uw persoonsgegevens.

L'enquête a montré que les caractéristiques physiques et techniques fondamentales des MPI produits et vendus dans la Communauté par l'industrie communautaire, des MPI produits et vendus sur le marché intérieur japonais et des MPI importés du Japon dans la Communauté étaient identiques.
Het onderzoek wees uit dat de fysische en technische basiskenmerken van versnellingsnaven voor rijwielen die door de communautaire bedrijfstak worden vervaardigd en op de communautaire markt worden verkocht en versnellingsnaven voor rijwielen die op de Japanse markt worden vervaardigd en verkocht en versnellingsnaven voor rijwielen die uit Japan in de Gemeenschap worden ingevoerd dezelfde zijn.

Il a été constaté que les mécanismes pour reliure à anneaux produits et vendus sur le marché intérieur du pays analogue(Inde) et ceux exportés de RPC dans la Communauté avaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et étaient destinés aux mêmes usages.
Vastgesteld werd dat ringbandmechanismen die in het referentieland( India) werden vervaardigd en verkocht en ringbandmechanismen die vanuit de Volksrepubliek China in de Gemeenschap werden ingevoerd identieke fysische en technische basiskenmerken en toepassingen hebben.

Il faut ajouter que la réduction des formalités aux frontières et l'élimination des barrières physiques et techniques aux échanges, qui sont au cœur de l'objectif 1992, représentent pour les PME exportatrices une dimension essentielle de cette politique de simplification.
Hieraan moet worden toegevoegd dat de beperking van de grensformaliteiten en het wegnemen van de fysieke en technische barrières van het handelsverkeer die centraal staan in de doelstelling 1992 voor de exporterende KMO's een essentieel element vormen van dat beleid van vereenvoudiging.

Plusieurs exportateurs ayant coopéré ont affirmé que le produit concerné et le linge de lit vendu sur le marché intérieur pakistanais étaient des produits différents dans la mesure où ils ne présentaient pas les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et n'étaient pas destinés au même usage.
Een aantal medewerkende exporteurs voerde aan dat het betrokken product en het beddenlinnen dat op de binnenlandse markt in Pakistan werd verkocht, verschillende producten zijn, omdat zij verschillende fysieke en technische basiskenmerken en gebruiksdoeleinden zouden hebben.

Il a été constaté aussi qu'il n'y avait pas de différence entre les caractéristiques physiques et techniques de base et les utilisations entre les mécanismes originaires de RPC importés dans la Communauté et les mécanismes produits par l'industrie communautaire et vendus sur le marché de la Communauté.
Er bleken evenmin verschillen te bestaan in fysische en technische basiskenmerken en toepassingen tussen ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China die in de Gemeenschap werden ingevoerd en ringbandmechanismen die door de EG-producenten werden vervaardigd en op de EG-markt verkocht.

Dans ces circonstances, il est confirmé que les briquets jetables avec pierre fabriqués et vendus par l'industrie communautaire et ceux importés de république populaire de Chine présentent des caractéristiques physiques et techniques essentielles suffisamment semblables pour être considérés comme des produits similaires.
Onder deze omstandigheden wordt bevestigd dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geproduceerde en verkochte aanstekers met vuursteentje en de uit de Volksrepubliek China ingevoerde aanstekers in voldoende mate soortgelijke fysieke en technische basiskenmerken hebben om als soortgelijk produkt te kunnen worden aangemerkt.

Conformément à la loi HIPAA, nous mettons en œuvre des mesures de protection administratives, physiques et techniques qui protègent de façon raisonnable et appropriée la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des informations de santé protégées au format électronique que nous recevons, gérons et transmettons de la part d'entités couvertes concernant leurs comptes HIPAA.
Zoals wordt vereist door de HIPAA, implementeren we administratieve, fysieke en technische voorzorgsmaatregelen die redelijk en toepasselijk zijn voor het beschermen van de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van elektronisch beschermde gezondheidsgegevens die we ontvangen, beheren en verzenden namens betrokken rechtspersonen met betrekking tot hun voor HIPAA ingeschakelde accounts.

Il a été avancé qu'ils ne pouvaient pas être considérés comme un seul et même produit, compte tenu de leurs caractéristiques physiques et techniques distinctes, des méthodes de production distinctes, de l'absence d'interchangeabilité significative, des marchés cibles différents et de l'absence de concurrence effective.
Er werd betoogd dat zij niet als één enkel product konden worden aangemerkt vanwege hun uiteenlopende fysieke en technische kenmerken, de onderscheiden productiemethoden, het feit dat zij nauwelijks onderling uitwisselbaar zijn, de gescheiden markten waarvoor wordt geproduceerd, en het ontbreken van noemenswaardige concurrentie.

Hoe "physiques et techniques" te gebruiken in een Frans zin

Ses qualités physiques et techniques - quel style, quel placement - sont indéniables.

Quelles sont les principes physiques et techniques nous permettant de nous chauffer ?

Ateliers physiques et techniques et tactiques. Améliorer son jeu et sa condition physique.

Enseignement adapté aux conditions physiques et techniques des élèves, correction attentive des mouvements.

Présentation des caractéristiques physiques et techniques des appliances FAST Gamme Network Processor Appliances

Tests physiques et techniques – matchs à effectifs réduits et match à effectif global.

car à travers les compétitions, les qualités physiques et techniques sont mise à l’honneur.

Comment détecter un futur talent si celui-ci échoue aux tests physiques et techniques actuels?

– Vous attestez avoir les aptitudes physiques et techniques suffisantes pour pratiquer cette activité

Tube est un spectacle empreint de poésie, de prouesses physiques et techniques et d'ingéniosité.

Hoe "fysische en technische, fysieke en technische, materiële en technische" te gebruiken in een Nederlands zin

Om redenen van fysische en technische aard is het echter hoogswaarschijnlijk dat intelligent leven vroeg of laat radiogolven gaat gebruiken en die blijft gebruiken !

Naast een juiste fysieke en technische training.

Hulp, die de materiële en technische uitrusting zal bevestigen.

Het laboratorium voert onder meer chemische analyses uit, bepaalt fysische en technische eigenschappen van coatings en kan klimaattests uitvoeren.

Deze fysische en technische raid van 2 dagen richt zich tot regelmatige en getrainde beoefenaars die in staat zijn om dagelijks 50 tot 70 km af te leggen.

Die informatie wordt opgeslagen in een veilige omgeving en beschermd door een combinatie van fysische en technische maatregelen.

Naast de opleidingen kan je elke donderdag ook in het zwembad terecht voor fysische en technische training, aangepast aan je duikervaring.

Figuur 1: Voorbeeld van de website Sla intro over… Op deze homepage vindt u wiskundige, fysische en technische uitleg over radartechnologie.

Deze sportieve circuit vereist een goede fysieke en technische training.

Het walsproces is dusdanig veredeld dat de fysische en technische parameters van de strip onder zeer nauwkeurige toleranties zoveel mogelijk constant blijven.