Wat Betekent PLACETTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarnemingspunten
• pleintjes
• waarnemingsplaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Placettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Information sur les placettes.
Gegevens betreffende de waarnemingspunten.

Les prix des placettes commencent à €50 000.
Prijzen voor percelen beginnen bij €50.000.

Dans l'enquête 1990, 109 essences différentes ont été recensées sur les placettes d'échantillonnage.
Bij de inventarisatie van 1990 zijn op de waarnemingsplaatsen 109 verschillende soorten geïdentificeerd.

Les mêmes placettes seront utilisées.
Dezelfde waarnemingspunten worden ook hier gebruikt.

En 1989, l'inventaire a comporté l'observation de 45 772 arbres échantillons localisés sur 1891 placettes.
Voor 1989 zijn gegevens ontvangen over 45.772 in de steekproef opge nomen bomen op 1.891 waarnemingsplaatsen.

Decoloration par placettes dans la communaute.
VERKLEURING PER WAARNEMINGSPLAATS IN DE GEMEENSCHAP.

Ces placettes devraient pouvoir être évaluées en 1989, faisant ainsi augmenter de 10% le nombre de placettes espagnoles.
Deze punten zullen naar verwachting in 1989 wel worden beoordeeld, zodat het aantal waarnemingspunten in Spanje met 10% zal toenemen.

Le graphique circulaire montre la proportion de placettes concernée par chaque type d'évolution.
In het cirkeldiagram is aangegeven bij welk deel van de betrokken waarnemings plaatsen elk type van ontwikkeling is geconstateerd.

Surveillance intensive Actuellement, le programme paneuropéen de surveillance intensive des écosystèmes forestiers comprend 770 placettes.
Intensieve bewaking Momenteel beslaat het pan-Europese programma voor de intensieve bewaking van bosecosystemen 770 waarnemingspunten.

Etablissement du réseau de placettes d'observation permanentes Sélection des placettes.
Aanleg van het net van permanente waarnemingspunten Keuze van de waarnemingspunten.

Description détaillée de la procédure d'échantillonnage employée au niveau des placettes nombre d'arbres, marquages, etc.
Gedetailleerde beschrijving van de procedure voor de samenstelling van de steekproef op het waarnemingspunt aantal bomen, merktekens, enz.

Un ensemble agréable avec des placettes et un port de plaisance, qui évoque un village d'Istrie.
Een sfeervol geheel met pleintjes en een jachthaven dat doet denken aan een dorpje in Istrië.

Dans la petite commune de Fabbriche di Vallico, un important investissement dans le cadre de Leader+ a permis de rénover cinq placettes historiques.
In de kleine gemeente Fabbriche di Vallico is in het kader van Leader+ een omvangrijke investering ge-daan voor de renovatie van vijf historische pleintjes.

Pour le 30 juin 1994. la sélection des placettes doit être terminée et plus de la moitié d'entre elles doivent être installées.
De selectie van observatiepunten moet voor 30 juni 1994 gebeuren en meer dan de helft ervan moeten geïnstalleerd zijn.

Des bâtiments tels que la Porte de Menin, la Halle aux draps, les Casemates, mais aussi des placettes et des parcs moins connus disparaîtront à jamais.
Gebouwen zoals de Menenpoort, de Lakenhalle, de Kazematten, maar ook minder gekende pleintjes en parkjes zullen voorgoed verdwijnen.

Sur les placettes disposant de suffisamment d'eau(la classe de disponibilité en eau la plus représentée dans l'échantillon), 9,39% des arbres présentaient, en 1988 un degré de défoliation supérieur à 25.
Op waarnemingsplaatsen met voldoende water( de klasse van beschikbaarheid van water die in de steekproef het best vertegenwoordigd was) vertoonde in 1988 9,39% van de bomen een blad- of naaldverlies van meer dan 25.

On profite de son séjour pour découvrir le château médiéval, les placettes historiques et les bâtiments anciens qui forment le cœur de la ville.
Profiteer van jouw verblijf om het middeleeuwse kasteel, de historische pleintjes en de oude gebouwen in het hart van de stad te bezoeken.

Durant les années à venir, des efforts particuliers devront être déployés pour renforcer les activités de surveillance intensive des placettes forestières sélectionnées.
De komende jaren zullen bijzondere inspanningen moeten worden gedaan om de intensieve bewaking op de geselecteerde waarnemingspunten in de bossen te intensiveren.

Les atmosphères sont accueillantes et la vue sur les ruelles et les placettes en font l'une des solutions les plus agréables pour passer des vacances inoubliables dans un adorable hôtel à Venise.
De gezellige kamers met uitzicht op straatjes en pleintjes maken uw vakantie in een charmant hotel in Venetië tot een onvergetelijke belevenis.

En 1987, 25,97% de l'échantillon tota I présentaient un ou plusieurs dommages imputables à une cause connue, ce qui correspond à 52,76% des placettes comportant au moins un arbre affecté.
In 1987 werden voor 25,97% van de bomen in de volledige steekproef één of meer herkenbare oorzaken van schade genoteerd; 52,76% van de waarnemings plaatsen telde ten minste één aangetaste boom.

Les Etats membres transmettent à la Commission les données recueillies par le réseau de placettes d'observation et le réseau de placettes de surveillance intensive et continue visés au paragraphe l.
De Lid-Staten doen de Commissie de gegevens toekomen die via het net van waarnemingspunten voor het opmaken en het net van registratiepunten voor intensieve en doorlopende bewaking als bedoeld in lid 1, zijn verzameld.

Au cours des prochaines années, sur ces placettes, il sera procédé à l'observation intensive de l'état des couronnes et des sols, à des mesures des dépôts et de l'accroissement des arbres, à des constatations météorologiques ainsi qu'à des analyses foliaires.
In de loop van de eerstkomende jaren zal op deze waarnemingspunten worden overgegaan tot intensieve waarneming van de kronen, analyse van de bodems, meting van de afzettingen en de groei van de bomen, meteorologische waarnemingen, alsmede bladanalyses.

Chaque disquette comprend deux fichiers: l'un contient l'information résumée sur les placettes(dossier sur la piacene) et l'autre les résultats de l'inventaire fichiers.
Elke diskette dient twee bestanden te bevatten: één met beknopte informatie over de waarnemingspunten( „plot file") en een andere met de resultaten van de inventarisatie„ data file.

En 1995, le nombre d'arbres et de placettes évalués annuellement est passé à 117 305 arbres et à 5 388 placettes répartis dans 30 pays, dont 8 placettes aux Açores(Portugal) et 12 aux îles Canaries Espagne.
In 1995 is het aantal bomen en waarnemingspunten dat jaarlijks wordt beoordeeld, toegenomen tot 117 305 op 5 388 waarnemingspunten in 30 landen, waaronder acht waarnemingspunten op de Azoren( Portugal) en twaalf op de Canarische Eilanden Spanje.

Inventaire périodique, maillage systématique, 16 χ 16 km, niveau I: ces synonymes se rapportent aux placettes de l'évaluation annuelle de l'état des couronnes.
Periodieke inventarisatie: roosternet met vakken van 16x16 km; niveau I: deze nauw aan elkaar gerelateerde termen slaan op de waarnemingspunten voor de jaarlijkse beoordeling van de toestand van de boomkronen.

Toutefois, le nombre d'arbres des placettes du sous échantillon a pro gressivement augmenté au cours de la période 1988 1989, de sorte que cette amélioration peut être due à l'inclusion dans les placettes d'arbres dont l'état sanitaire est relativement bon.
Hierbij moet echter worden aangetekend dat het aantal in de deeIstreekproef opgenomen bomen geleidelijk is gestegen in de periode 1988/1989, zodat deze verbetering mogelijk moet worden toegeschreven aan een groter aantal relatief gezonde bomen in de steekproef.

Il met l'accent sur un cadre de vie exceptionnel: volonté d'une architecture contemporaine et de qualité, création de placettes et de larges espaces verts, enfouissement des parkings, bâtiments de faible hauteur,….
De nadruk werd gelegd op een buitengewoon levenskader, met een bewuste keuze voor hedendaagse kwaliteitsarchitectuur, de aanleg van pleintjes en ruime groenstroken, ondergrondse parkeerruimten, lage gebouwen.

En 1987, 129 placettes n'ont présenté aucun arbre de la classe de défoliation 0(12,78% des placettes observées), alors qu'en 1988 seules 99 placettes ne possédaient aucun arbre dont le degré de défoliation était Inférieur à 10% 6,49% des placettes observées.
In 1987 waren er 129 plaatsen waar geen enkele boom in de verliesklasse 0 werd ingedeeld( 12,78% van de onderzochte plaatsen), terwijl in 1988 slechts 99 plaatsen geen enkele boom met minder dan 10% naald- of bladverlies hadden 6,49% van de onderzochte plaatsen.

Les Etats membres transmettent, pour le 15 décembre 1994. à la Commission la liste complète des placettes sélection nées contenant les renseignements de base tels que la localisation et les essences et les données générales concernant chaque piacene installée.
De Lid-Staten geven voor 15 december 1994 een volledige lijst van geselecteerde punten aan de Commissie waarop de basisgegevens zoals de lokatie en de essentiële en de algemene gegevens over elk geïnstalleerd observatiepunt vermeld zijn.

Considérant que les placettes permanentes de surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers ont été instituées par les États membres; que la continuation de l'action de surveillance pendant une période prolongée contribuera à la compréhension du lien causal entre les altérations des écosystèmes forestiers et leurs facteurs déterminants;
Overwegende dat de lidstaten waarnemingspunten voor de intensieve en doorlopende bewaking van de bosecosystemen hebben ingericht; dat alleen door voortzetting van de betrokken bewakingsactiviteiten over een langere periode een beter inzicht kan worden verkregen in de causale verbanden tussen de veranderingen in de bosecosystemen en de factoren die daarop van invloed zijn;