Voorbeelden van het gebruik van Plus semblable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis plus semblable à eux qu'à toi.
Ik ben meer als zij dan jij.Très bon cette variante de Nespresso Je dirais que le plus semblable.
Zeer goed deze variant van Nespresso Ik zou zeggen dat de meest op.Nous sommes plus semblables que vous ne pensez.
We lijken meer op elkaar dan je denkt.Une odeur naturelle réelle de phéromones est plus semblable à l'odeur du musc.
Een echte natuurlijke geur van feromonen het meest lijkt op de geur van muskus.Vous deux êtes plus semblables que vous ne le comprenez.
Jullie tweeën zijn gelijker dan jullie allebei weten.Tout ce temps tu prétendais être meilleur que moi quand, en fait,nous sommes plus semblable que tu ne le pense.
De hele tijd deed je alsof je beter was dan ik… terwijlwe eigenlijk meer op elkaar lijken dan jij beseft.Culture sportive plus semblable aux pays européens.
Sportcultuur meer vergelijkbaar met de Europese landen.Nous croyons qu'après la mort nous pouvons continuer à apprendre età nous épanouir pour devenir plus semblables à Dieu.
Wij geloven dat wij in het hiernamaals blijven leren engroeien om meer zoals God te worden- eeuwige vooruitgang.Vol, est nokkelkoden pas plus semblable à la base de données.
Diefstal, is nokkelkoden niet meer vergelijkbaar met de database.Matt- plus semblable à l'option classique de finition de l'extérieur, mais l'exécution est différent fondamentalement.
Matt- het meest lijkt op de gebruikelijke mogelijkheid afwerking de buitenkant, maar de uitvoering is fundamenteel verschillend.J'ai le sentiment que nous sommes plus semblables que tu le penses?
Ik denk dat wij meer op elkaar lijken dan jij denkt. Is dit niet schattig?Si nous nous tournons vers lui humblement et répandons nos cœurs devant lui,il agira au travers de nous et nous rendra ainsi plus semblables à lui.
Als we dat in alle nederigheid doen en ons hart bij Hem uitstorten,zal Hij door ons werken en al doende maakt Hij ons meer zoals Hem.Une fois de plus, il paraissait relativement gai et plus semblable à ce qu'il avait été durant ses premières années à Nazareth.
Hij leek weer tamelijk opgewekt en meer zoals hij gedurende zijn vroegere jaren te Nazaret was geweest.L'intrigue et le gameplay de Pokémon Jaune sont en grande partie les mêmes que dans Pokémon Rouge et Bleu,mais Pokémon Jaune dispose toutefois de changements pour rendre le jeu plus semblable à la série animée.
De plot en de gameplay van Pokémon Yellow is grotendeels hetzelfde als in Red en Blue,hoewel zij beschikt over wijzigingen in het spel dat meer lijkt op de animatieserie.Echange de bogues etd'essayer d'aligner 3 ou plus semblables dans une rangée pour les éliminer, mais éviter les bombes.
Verwissel de insecten en probeer 3 of meer gelijkaardige in een rij te richten om hen te elimineren, maar vermijd de bom.Quand le père et le créateur ont vu la créature qu'il avait faite en mouvement et vivant, l'image créée des dieux éternels, il se réjouissait et dans sa joiedéterminée à Rendre la copie plus semblable à l'original….
Toen de vader en schepper het beest zagen die hij gemaakt had in beweging en het leven, de gecreëerde beeld van de eeuwige goden, verheugde hij zich, en in zijn vreugdevastbesloten om maak de kopie meer als het origineel….Certainement plus que la Bavière culturellement plus semblable, sans parler du rétablissement de l'indépendance de Salzbourg.
Zeker Les chrétiens sont pardonnés, peu importe combien de fois ils pèchent, mais en même temps, ils sont appelés à vivre une vie de plus en plus sainte à mesurequ'ils se rapprochent de Dieu et deviennent plus semblables à Christ.
Christenen zijn vergeven hoe vaak ze ook zondigen, maar tegelijkertijd moeten Christenen, terwijl ze naar God toegroeien, in toenemende mate eenheilig leven leiden en méér zoals Christus zijn.Correspondre à la Bugz Swap les bugs etd'essayer d'aligner 3 ou plus semblables dans une rangée pour les éliminer, mais il faut éviter les bombes.
Overeen met de Bugz Swap van de bugs enproberen om 3 of meer vergelijkbare af te stemmen in een rij om ze te elimineren, maar vermijd de bommen.Les scientifiques ont découvert que le secret des glandes mammaires de la femmenouvellement donnée est plus semblable dans la composition au sang qu'au lait.
Wetenschappers hebben ontdekt dat het geheim van de borstklieren van de nieuwgegeven vrouw qua samenstelling meer overeenkomt met bloed dan met melk.Nos appartements ne sont pas plus semblables que des jumeaux, et dans nos salles de séjour, même avec un fort désir impossible de répondre à deux plafonds identiques.
Onze appartementen zijn niet meer hetzelfde als tweeling, en in onze woonkamers, zelfs met een sterk verlangen onmogelijk om twee identieke plafonds voldoen.La recherche de la forme etdu processus de production pour faire de cet objet plus semblable à une sculpture que d'un produit.
Het onderzoek van de vorm enhet proces van de productie om dit object meer vergelijkbaar met een sculptuur dan een product.En Europe, ils sont généralement plus semblables à des pneus hiver, et s'éloignent des pneus été dans des domaines tels que le freinage sur sol sec, la longévité et la consommation de carburant.
In Europa zijn ze over het algemeen meer te vergelijken met winterbanden dan met zomerbanden op het vlak van remmen op droog wegdek, duurzaamheid en brandstofverbruik.Les points qui sont proches les uns des autresont des populations microbiennes plus semblables que les points éloignés les uns des autres.
De gegevenspunten die dichter bij elkaarkomen te liggen stellen meer gelijkaardige microbiële gemeenschappen voor dan de gegevenspunten die ver uit elkaar liggen.La nature du vanadium et du molybdène sont plus semblables dans tous les types de molybdène de bas grade et de catalyseur de molybdène déchets minéraux, contiennent une certaine quantité de vanadium.
De aard van vanadium en molybdeen zijn meer vergelijkbare in alle soorten van lage kwaliteit molybdeen en molybdeen minerale afvalstoffen katalysator, een zekere mate van vanadium bevatten.Cela ne fonctionne pas durcissent jusqu'au même degré que les aciers inoxydables austénitiques de 300 séries,mais sont plus semblable à cet égard aux aciers à haute limite élastique faiblement alliés tels que 4140 etc.
Het werkt niet verhardt in dezelfde mate zoals de 300 reeks austenitic roestvrije stalen,maar is meer gelijkaardig in dit opzicht aan het lage legeringsstaal met grote trekspanning zoals 4140 enz.Si l'analogie avec le monde des machines de bureau,la reprise sera plus semblable à une disquette de secours amorçable, qui vous permet de réinstaller les dysfonctionnements du système, ou d'effectuer d'autres tâches de maintenance.
Als de analogie met de wereld van desktop machines,het herstel zal meer lijkt op een bootable reddings-schijf, waarmee u het opnieuw installeren van het systeem storingen of andere onderhoudstaken uitvoeren.Le concept de«maison» en Russie comprend un petitmodeste type de chalets sur les terres privées, les maisons typiques du développement rural,ainsi que plus semblables à des châteaux ou des palais maisons qui sont construites dans les villages de chalets d'élite.
Het begrip"huis" in Rusland omvat een kleinebescheiden vorm van huizen op eigen grond,huizen typisch voor plattelandsontwikkeling, evenals meer vergelijkbaar met kastelen en paleizen landhuizen die worden gebouwd in de elite cottage dorpen.Pour être clair, Je suggèreque vous essayez datant des gens qui partagent les valeurs fondamentales interne plus semblables à vous(tels que la fiabilité, la fidélité ou la générosité), plutôt que de choisir d'autres en fonction de facteurs externes(comme l'apparence, ethnicité ou le statut social).
Om duidelijk te zijn,Ik stel u probeert uit mensen die meer vergelijkbare interne kernwaarden delen aan u(zoals betrouwbaarheid, trouw of vrijgevigheid), in tegenstelling tot het kiezen van andere op basis van externe factoren(zoals de verschijning, etniciteit of sociale status).C'est aussi parce que le langage verbal procède en suivant une ligne(les mots sont en séquence) ou en segments(de là les"traits suprasegmentaux"),alors que la pensée est plus semblable à un hypertexte dans lequel chaque élément est relié non seulement à celui qui le précède ou à celui qui le suit selon leur actualisation, mais aussi à d'autres éléments qui sont contingents pour des raisons de son, de paradigme, de sens, d'expérience, d'effet, d'accident.
Ook omdat de verbale taal zich op lineaire wijze ontplooit(de woorden vertonen zich één voor één) of op segmentale wijze(waaraan de term"suprasegmentaleeigenschappen" ontleend is), terwijl de gedachte meer lijkt op een hypertekst, waarin elk element niet alleen in relatie staat tot het voorafgaande en het volgende woord, in volgorde van uiting, maar ook tot andere elementen die er om redenen van klank, paradigma, betekenis, affectieve lading, ervaring of puur toevallig raakvlakken mee hebben.
