Voorbeelden van het gebruik van Plus significative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette distinction est des plus significatives.
Dat is een heel groot verschil.Leur luminosité est plus significative que le même paramètre de notre étoile est environ 80 000 fois.
Hun helderheid is belangrijker dan dezelfde parameter van onze ster is ongeveer 80 000 keer.Prenez moins de notes, plus significatives.
Neem minder, meer zinvolle opmerkingen.Ce n'était qu'à partir de la 25ème semaine quecette diminution n'était plus significative.
Pas bij een leeftijd van 25 wekenwas deze afname niet langer significant.Certaines choses sont plus significatives en leurs absences.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La diminution de l'impôt sur le travailfaiblement rémunéré semble plus significative.
Pour des caractéristiques plus significatives, consultez les points ci-dessous.
Voor meer belangrijke kenmerken, kijk op de onderstaande punten.Nous voulons écrire l'histoire de la façon la plus claire et la plus significative.
Wij willen de geschiedenis in de duidelijkste en meest zinvolle manier te schrijven.L'affirmation suivante est encore plus significative:"Dans tous les États membres, les dépenses du FSE en matière d'éducation par rapport aux dépenses nationales étaient inférieures aux mêmes dépenses par rapport aux dépenses consacrées aux PAMT.
Nog significanter is de bewering dat de ESF-uitgaven voor onderwijs op nationaal gebied in alle landen lager uitvielen dan de relatieve uitgaven voor AAMB.Ceci a semblé promettre une expérience plus significative et plus intéressante.
Dit leek een meer significante en interessante ervaring te beloven.Cette possibilité est bien plus significative pour les citoyens des anciens pays communistes puisque le Rideau de fer leur bloquait le chemin, au propre comme au figuré, et leur rendait pratiquement impossible tout voyage vers les pays de l'Europe de l'Ouest.
Dit geldt in nog sterkere mate voor de inwoners van de voormalige socialistische landen, aangezien het IJzeren Gordijn reizen naar de landen Globe Trotter de charme est un porte-bonheur,il vous permettra de voyager plus significative, le bonheur de la récolte!
Globe Trotter Charm is een geluksbrenger,zal Hij laat je meer betekenisvolle, geluk oogst reizen!Le sexe était la covariable la plus significative pour expliquer la variabilité inter-individuelle de la clairance et du volume de l'aflibercept libre, avec une clairance 15,5% plus élevée et un volume de distribution 20,6% plus élevé chez les hommes que chez les femmes.
Geslacht was de meest significante co-variabele om de interindividuele variabiliteit te verklaren van vrije afliberceptklaring en -distributievolume met een 15,5% hogere klaring en een 20,6% hoger distributievolume bij mannen vergeleken met vrouwen.Autres, y compris Ruffini, reste convaincu que les humains seront en mesure derelier le cerveau de façon plus significative, peut-être sans fil, au sein de ce siècle.
Anderen, waaronder Ruffini, blijf ervan overtuigd datmensen in staat zijn om de hersenen meer zinvol link wordt, misschien draadloos, binnen deze eeuw.Un autre et une raison peut-être plus significative était que les normes de travail justes agissent, en exigeant des employeurs de verser des salaires de temps-et-un-moitié sur les employés couverts pour le travail d'heures supplémentaires, avait créé une incitation perverse aux employés pour accepter de plus longues heures de travail.
Een andere en misschien belangrijker reden was dat de wet op billijke arbeidsstandaarden, doordat werkgevers halfjaarlonen betalen aan overdekte werknemers voor overwerk, een perverse prikkel hadden gezorgd voor werknemers om langer werkuren te accepteren.Sans le processus d'arrosage, la tension superficielle dynamique, c'est-à-dire l'évolution de cette tension en fonction du temps,est souvent plus significative que la tension superficielle statique.
Bij bevochtigingsprocessen is de dynamische oppervlaktespanning, d.w.z. de tijdelijke verandering ervan,vaak van meer betekenis dan de statische oppervlaktespanning.Il est important de souligner que les modalités de fixation du prix des livres en Belgiqueconnaissent des exceptions notables: la plus significative est que le respect du prix fixé ne s'impose ni aux clubs de livres ni, en ce qui concerne les livres en français, aux grandes surfaces, spécialisées ou non, puisque celles-ci ne sont pas soumises aux règlements des associations professionnelles et peuvent dès lors accorder des remises aux acheteurs.
Het is van belang erop te wijzen dat op de procedure voor vaststelling van deprijs van boeken in België belangrijke uitzonderingen bestaan: de voornaamste is dat de inachtneming van de vastgestelde prijs niet geldt voor boekenclubs en, ten aanzien van boeken in het frans, niet voor grote warenhuizen, ongeacht of zij al dan niet gespecialiseerd zijn, omdat deze niet vallen onder de regelingen van de beroepsassociaties en derhalve de kopers kortingen kunnen toestaan.C'est pourquoi il est probable que la contribution des mesures instaurées par le règlement(CE) no 1257/1999 en vue d'accroître les ressources forestièresne sera pas plus significative que celle résultant de l'application du règlement(CEE) no 2080/92.
Waarschijnlijk zal de bijdrage van Verordening( EG) nr. 1257/1999 tot de uitbreiding van het bosbestanddan ook niet groter zijn dan die van Verordening( EEG) nr. 2080/92.Une perte encore plus significative est celle qui semble résulter de l'impossibilité de maintenir, à cause de la directive, des dispositions du droit communautaire ou national8 comme celles spécifiant que les informations concrètes et objectives contenues dans les messages publicitaires d'un bien, service ou droit donné sont considérées comme faisant partie intégrante du contenu des contrats conclus après son adoption, les clauses contractuelles contraires étant réputées non applicables.
Zorgwekkender nog is dat het op grond van deze richtlijn onmogelijk wordt om vast te houden aan Europese of nationale wetgeving waarin wordt bepaald dat de concrete en objectieve informatie die is vervat in de reclameboodschap voor een product, dienst of recht, onderdeel uitmaakt van overeenkomsten die worden afgesloten na het uitzenden van die boodschap, terwijl clausules die daarmee in tegenspraak zijn nietig worden verklaard.Si l'on prend en considération des groupes spécifiques de consommateurs, en particulier les enfants en bas âge, et en imaginant les cas les plus graves,l'exposition à la patuline est plus significative, mais néanmoins inférieure à la dose journalière tolérable provisoire.
Rekening houdend met specifieke groepen consumenten, in het bijzonder kleine kinderen, en uitgaande van de ergste gevallen,is de blootstelling aan patuline echter sterker, maar nog steeds onder de PMTDI.Dès lors que les barrières aux échanges, à l'investissement direct étranger et aux autres mouvements de capitaux avaient déjà été levées avant l'élargissement, la libre circulation des personnes etdes travailleurs constituait la nouvelle dimension la plus significative de l'intégration économique au 1er mai 2004.
Daar de belemmeringen voor zowel het handelsverkeer als de buitenlandse directe investeringen en ander kapitaalverkeer reeds vóór de uitbreiding waren weggenomen, was op 1 mei 2004 hetvrije verkeer van personen en werknemers de meest significante nieuwe dimensie van de economische integratie.Dans la plupart des cas, ces réponses isolées ne correspondaient qu'à des innovations particulières; cependant, il existe une grande diversité d'aspects à analyser, notamment dans la constitution et les pouvoirs des comités sur lesnouvel les technologies, ceux-ci ayant souvent une influence plus étendue et plus significative sur l'introduction et le contrôle du changement.
In de Beaucoup de brins guère plus significatifs que du papier de bonbon.
Een hoop strengen die niets meer opleveren dan een snoeppapiertje voor God.Le plus significatif et précieux de ce genre de bijoux, était le bouquet.
De meest veelzeggend en waardevolle onder dat soort sieraden, waren de boeketten.Le nom des bergères est plus significatif: nommé tous les quatre Maria.
De naam van de shepherdesses is meer dan belangrijk: alle vier Maria genoemd.C'est plus significatif, je pense.
La nourriture avait un effet plus significatif sur le métabolite actif et diminuait la Cmax de 29%, et n'avait par contre aucun effet sur l' ASC.
Voedsel had een significanter effect op de actieve metaboliet en deed de Cmax-waarde met 29% dalen, hoewel het geen invloed had op de AUC-waarde.C'est donc là un des premiers exemples, parmi les plus significatifs, d'une aide occidentale destinée à favoriser la restructuration d'entreprises privatisées en Russie.
Dit is een van de eerste en meest significante voorbeelden van Westerse hulp bij de herstructurering van geprivatiseerde bedrijven in Rusland.
