Voorbeelden van het gebruik van Poing in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon poing, peut-être.
Qui y a mis le Poing?
Avec votre poing, imbécile!
Allez. Allez, mec. Avec le poing.
Ce Dr Poing, quel dragueur.
Oh, Dr. Fist. wat een jager.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vous êtes revenu pour le Poing.
Je ging terug voor de' Fist.Pas le poing, juste un crochet.
Je vais vous foutre mon poing.
Ces petits poing font des merveilles.
Zijn kleine vuisten kunnen wonderen.Ce qui veut dire…"Oncle Poing Fou.
Vertaald als' Uncle Crazy Fist.Mon poing me fait mal, même avec le laiton.
M'n knokkels deden pijn… zelfs met de boksbeugels.Le plus grand depuis Poing de Fer.
De beste vechter sinds Iron Fist.L'alarme étant désactivée, elle prend le Poing.
En als het alarmsysteem is uitgeschakeld, pakt ze de' Fist.Vous vouliez brandir le poing et dire.
Je wilde schudden je vuisten en zeggen.Heureusement, le Dr Poing a dit que tu iras bien mieux demain.
Goede zaak dat Dr. Fist zegt dat je morgen je ok zal zijn zoals regen.Tu te défends avec ton poing?
Denk je dat je alles met je vuisten kan oplossen?Je sais qui a le Poing, c'est Falco.
Ik weet wie de' Fist' gestolen heeft. Het is Falco.Enseigner que tout est dans le poing.
De gestoorde leraar denkt met zijn vuisten.Alors, j'ai demandé au Dr Poing de me faire de faux plâtres.
Dus ik vroeg Dr. Fist om me valse gipsen te maken.Je vais fracasser la fenêtre avec mon poing.
Ik ga met mijn vuisten dwars door de ramen.Un jour normal, vous auriez mon poing sur la gueule.
Normaal zou ik je op je bek slaan.On ne m'a pas engagé pour voler le Poing.
Ik werd niet ingehuurd om de' Fist' te stelen.Pourquoi ne leurs mets-tu pas ton poing dans la figure?
Waarom sla je ze niet op hun neus?Il engage Falco pour voler le Poing.
Hij moet Falcoingehuurd hebben om de' Fist' te stelen.Chacun d'eux voulait frapper du poing sur la table.
Ze wilden allemaal met de vuisten op tafel slaan.La plupart portaient un oiseau de proie sur le poing.
De meesten hadden een roofvogel op de hand.Un bon avocat doit garder le poing en l'air.
Een goede advocaat moet haar vuisten omhoog houden.Il y a vos empreintes partout sur le Poing.
CSU heeft je vingerafdrukken overal op de' Fist' gevonden.Vous dites qu'on devrait tous avoir l'arme au poing.
Jij zegt dat iedere man een wapen bij de hand moet hebben.Je ne connais pas de Falco etje n'ai pas pris le Poing.
Ik heb nog nooit van Falco gehoord enik heb de' Fist' niet gestolen.
