Wat Betekent POMPETTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangeschoten
• dronken

Voorbeelden van het gebruik van Pompette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pompon et Pompette.
Meneer en mevrouw.

Vous étiez charmant, et j'étais… J'étais pompette.
Jij was charmant en ik was dronken.

Tu es pompette.
Je bent gewoon beschonken.

Il était peut-être pompette.
Hij was dronken op zijn weg naar huis.

Tu étais un peu pompette, alors j'avais toutes mes chances.
Je was een beetje dronken, dus mijn kansen waren beter.

Oui. J'étais pompette.
Ja, ik was aangeschoten.

Je suis pompette, alors si j'ai dit des choses inappropriées ce soir, je veux que vous sachiez.
Ik ben een beetje aangeschoten, voor het geval ik ongepaste dingen zeg vanavond. Ik wil dat je weet.

À peine pompette.
Een beetje aangeschoten.

On croit tous qu'elle a Alzheimer mais en fait, elle est pompette.
Iedereen denkt aan Alzheimer, maar ze is gewoon teut.

Un rien pompette.
Een beetje aangeschoten.

Peut-être êtes-vous juste pompette!
Je bent gewoon wat aangeschoten.

Je suis pompette.
Ik ben een beetje dronken.

Car tout le monde doit être pompette.
Want iedereen moet beschonken worden.

Il était un peu pompette à Bay Hill.
Hij was een beetje aangeschoten op Bay Hill.

Je me suis trompée. Je suis pompette.
Ik raakte in de war, omdat ik dronken ben.

J'étais peut-être un peu pompette quand je lui ai parlé.
Ik was misschien een beetje aangeschoten toen ik haar sprak.

Tu veux bien m'aider avant d'être pompette?
Help me voordat je handen gaan trillen.

Et je suis… pompette.
En ik ben ook… Aangeschoten.

Plus tard elle a bu, est rentrée chez elle, retournée en ville, pompette.
Later is ze dronken, rijdt naar huis, terug naar de stad, aangeschoten.

Seul l'un de nous était pompette ce soir-là.
Een van ons was die avond tipsy.

Faites pas attention, je suis pompette.
Let er maar niet op, ik ben aangeschoten.

Je suis un peu pompette.
Een beetje aangeschoten.

Tout le monde est pompette?
Is iedereen dronken?

Elle est toujours pompette.
Ze is nog steeds dronken.

Je suis un peu pompette.
Ik ben een beetje aangeschoten.

J'étais un peu pompette.
Ik was een beetje aangeschoten.

Je suis un peu pompette.
Ik word hier een beetje pissig.

Je pense que je suis pompette.
Volgens mij ben ik aangeschoten.

Elle est un peu pompette.
Ze werd een beetje duizelig in de kroeg.

Tout le monde ici, soyez pompettes.
Iedereen in de club wordt beschonken.

Hoe "pompette" te gebruiken in een Frans zin

Un moment suspendu de bonheur, un poil pompette 24h/24.

C’est ce genre de dilemme qu’être pompette vous apporte.

J'avoue que j'étais un peu pompette après ca #Teampopoche

Et la Leymia s'est retrouvé pompette très très vite.

Rentrer un peu pompette et dormir tard le lendemain.

que j'étais pleine, bourrée, ivre, soûl, pompette et toi?

Pompette → ruban à poupette → poupée (de chiffons).

C’est fou comme une fille peut devenir pompette rapidement.

Helena débarque à l’hôtel pompette et ils font l’amour.

Le site JJJ affirme qu'ils étaient apparemment pompette :

Hoe "dronken, aangeschoten" te gebruiken in een Nederlands zin

Want deze Dronken Bavette lieve mensen.

Aangeschoten vrouwen kunnen verbroederen (of verzusteren?

Leuko-encefalopathie pml, die dronken meemaken bijzonder.

Dronken scholieren rijden een visser dood.

Studenten denken dat alcohol dronken en.

Mijn Aangeschoten wild was dat niet.

Pretpark voor dronken buitenwijkers bedoel je.

Iemand zijn ouders dronken vroeger putwater.

Sindsdien geldt Yahoo als aangeschoten wild.

Heilige huisjes worden aangeschoten omver gezwalkt.