Voorbeelden van het gebruik van Pragmatiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les mots sont pragmatiques….
Les pragmatiques ont décidé rationnellement que l'Union européenne représente uneavancée.
De„ pragmatici" hebben rationeel beslotendat de Europese Unie een positieve ontwikkeling is.Nous devons tous être pragmatiques.
Les maires sont pragmatiques, ils résolvent des problèmes.
Burgemeesters zijn pragmatici, ze zijn probleemoplossers.Les Américains sont beaucoup plus pragmatiques.
De Amerikanen zijn wat dat betreft veel pragmatischer.Un monde empreint de solutions pragmatiques n'est pas un monde facile.
Cependant, le moment estvenu pour nous d'être plus pragmatiques.
We moeten nu echter wat pragmatischer worden.Ces notions sont définies selon des acceptions pragmatiques et faciles à appréhender, y compris par le consommateur.
Les entreprises de taille moyenneont besoin de solutions pragmatiques:.
Het midden- en kleinbedrijf heeft pragmatische oplossingen nodig:.En plus de ces aspects« pragmatiques», le recruteur sondera aussi votre personnalité et vos compétences.
Naast deze'zakelijke' punten zal de rekruteerder ook peilen naar je persoonlijkheid en competenties.Pourquoi ils sont pas tous aussi pragmatiques que toi?
Waarom zijn ze niet allemaal zo onromantisch als jij?Je voudrais également dire, comme je l'ai fait auparavant, qu'il est également indispensable quenous restions quelque peu pragmatiques.
Verder- en dat heb ik ook al eerder gezegd-moeten we een beetje praktisch blijven.Ceux nés sous cette constellation sont pragmatiques, judicieux, économiques.
Degenen geboren onder dit sterrenbeeld zijn pragmatisch, oordeelkundig, economisch.Votre école ou votre lieu de travailsont-ils divisés entre les gens"créatifs" et les gens pragmatiques?
Des nouvelles perspectivesont conduit à des améliorations pragmatiques dans la calculatrice. En anglais.
Voortschrijdend inzicht heeft geleid tot praktische verbeteringen in de calculator. Engelstalig.Il y aurait moins de contrôle sur les excès des tyrans génocidaires,despotes meurtriers impitoyables et pragmatiques.
Er zou minder van een controle op de excessen van genocidale tirannen,moorddadige despoten en meedogenloos pragmatici zijn.Dans la recherche de solutions pragmatiques, le Conseil a axé ses travaux sur trots domaines importants.
Bij de ontwikkeling van pragmatische oplossingen heeft de Raad zijn aandacht gericht op drie belangrijke terreinen.En outre, de fortes doses decurcuma ont été pragmatiques à la cause:.
Voorts, hoge doses van kurkuma zijn pragmatisch oorzaak geweest:.Les pragmatiques favorables sont de jeunes Européens qui ont décidé rationnellementque l'Union représente une avancée.
De„ positieve pragmatici" zijn Europesejongeren die rationeel hebben besloten datde Europese Unie een positieve ontwikkelingbetekent.Les femmes s'imposent d'elles-mêmesparce qu'elles sont pragmatiques, pleines de bon sens.
Vrouwen zijn pragmatisch, hebben gezond verstand en komen dus wel voor zichzelf op.Lors de cette conférence, des solutions pragmatiques d'ARBURG sont expliquées clairement, qui permettent d'augmenter l'efficacité de la production.
In deze lezing worden pragmatische oplossingen van ARBURG voor het verhogen van de productie-efficiëntie duidelijk uitgelegd.Avec Prost et Senna dans la même équipe,les romantiques encouragent certainement Senna et les pragmatiques, Prost.
Met Prost en Senna in hetzelfde team, zou de romanticusvlug naar Senna overhevelen… en de pragmaticus naar Prost.Deuxièmement, les politiques doivent être pragmatiques, ouvertes, et doivent éviter la confusion entre des marchés libres et des marchés complètement déréglementés.
Ten tweede dient de beleidsvorming pragmatisch en onbevooroordeeld te zijn en moet zij de verwarring tussen vrije markten en geheel gedereguleerde markten vermijden.Lorsque les intérêts nationaux, notamment d'ordre économique,entrent en jeu, les pragmatiques iraniens apparaissent spontanément.
Wanneer nationale belangen in het geding zijn, met name economische,dan komen de Iraanse pragmatici vanzelf te voorschijn.D'autres moyens, plus pragmatiques, devraient être trouvés afin de résoudre plus rapidement la majorité des problèmes résultant d'une application incorrecte de la législation du marché intérieur.
Er moeten ook andere, pragmatischer en snellere methoden worden gevonden waarmee de meeste problemen die uit een onjuiste toepassing van het internemarktrecht voortvloeien.PL Madame la Présidente,le public attend de nous, hommes et femmes politiques, que nous soyons pragmatiques, rationnels et efficaces dans toutes nos actions.
PL Mevrouw de Voorzitter,het publiek verwacht van ons als politici dat wij in al onze activiteiten pragmatisch, rationeel en effectief zijn.En ce qui concerne l'exposition sur le lieu de travail, des approches pragmatiques ont été élaborées afin de contribuer à l'évaluation et au contrôle ultérieur de l'exposition aux nanoparticules.
Voor beroepsmatige blootstelling zijn pragmatische benaderingen ontwikkeld om bij te dragen tot de beoordeling en daaropvolgende monitoring van de blootstelling aan nanodeeltjes.Au-delà de l'empreinte carbone des portefeuilles et de la multitude de rapports sur la durabilité,les investisseurs doivent rester pragmatiques dans l'évaluation des risques et des opportunités.
Naast de koolstofvoetafdruk van portefeuilles en allerhande rapportering over duurzaamheid,moeten beleggers vooral pragmatisch blijven bij de inschatting van risico's en opportuniteiten.Nous sommes d'avis qu'il est indispensable de proposer des objectifs ambitieux et des mesures spécifiques pragmatiques, de nouvelles approches innovantes et davantage d'initiatives locales et régionales.
Wij pleiten voor ambitieuze doelstellingen en pragmatische maatregelen, een nieuwe innovatieve aanpak en meer lokale en regionale initiatieven.Mettre en place un système d'information informatisée destiné à fournir des renseignements pragmatiques sur les problèmes quotidiens des personnes handicapées.
Het opzetten van een geautomatiseerd informatiesysteem voor het verstrekken van praktische informatie over de dagelijkse problemen van gehandicapten.
