Voorbeelden van het gebruik van Nuchter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jaar nuchter.
Ans de sobriété.Dit is één jaar nuchter.
Ça représente une année de sobriété.Inderdaad. Nuchter en dronken.
Jij bent snel nuchter.
Tu as vite dessoûlé.Jaar nuchter naar de vaantjes.
Ans de sobriété à la poubelle.
Mensen vertalen ook
Hij is nuchter.
Il est dessoûlé.Dan zul je dhīra blijven, nuchter.
Ainsi, vous resterez Dhira, sobres.Ik probeerde nuchter te blijven.
Ze waren ook niet allemaal nuchter.
Et ils ne sont pas tous sobres.Ik wil dat ze nuchter is voordat ze gaat.
Je veux qu'elle dessaoule avant de partir.We zijn allemaal nuchter.
On est tous sobres.Je zult zien, nuchter ben ik veel minder grappig.
Tu vas voir: à jeun, je suis beaucoup moins drôle.Elf weken nuchter.
Onze semaines de sobriété.Maar als je nuchter bent dan verwacht ik wel excuses.
Mais quand tu auras dessoûlé, j'exigerai des excuses.Verstandig en nuchter.
Nu ik nuchter ben, voel ik me vreselijk over dat ongeluk.
Et maintenant que j'ai dessoulé, cet accident me bouleverse.Ja, en dat doe je nuchter.
On la fera sans boire.Vraag: Ik moet morgen nuchter binnen in het ziekenhuis.
Question: Je dois être à jeun demain car je serai hospitalisé.Dronken mensen worden weer nuchter.
Les gens ivres redeviennent sobres.Zodra hij nuchter is, heb ik een paar stevige vragen voor hem.
Dès qu'il aura dessoulé, je lui poserai de bonnes questions.Waarom kan ze niet nuchter blijven?
Elle ne peut pas arrêter de boire?Over een paar dagen ben je één jaar nuchter.
Vous allez avoir un an de sobriété dans quelques jours.À 2 capsulen per dag, 's morgens nuchter voor het ontbijt.
Ik ben bijna tien maanden nuchter.
Je suis presque à 10 mois de sobriété.Totaal cholesterol verhoogd( nuchter) LDL-cholesterol verhoogd nuchter.
Augmentation du cholestérol total(à jeun) augmentation du LDL- cholestérol à jeun.Lk was nog nooit zo snel nuchter.
Je n'ai jamais dessoûlé aussi vite de toute ma vie.Gefeliciteerd kapitein, je bent nuchter.
Félicitations, capitaine. Vous êtes dessoûlé.Volwassenen: 20-30 druppels per dag, 's morgens, nuchter.
Adultes: en général 20 Volwassenen: preventief 5-10 druppels per dag, nuchter 's morgens.
Adultes: en préventif: 5 Laten wij dan ook niet slapen gelijk de anderen,doch wakker en nuchter zijn.
Ne dormons donc point comme les autres,mais veillons et soyons sobres.
