Voorbeelden van het gebruik van Sobre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobre depuis deux mois.
BART SIMPSON 2 MAANDEN SOBER.C'était un homme sobre et sérieux.
Hij was een nuchtere, ijverige man.Je croyais que c'était une maison sobre?
Ik dacht dat dit een sober huis was,?Je suis sobre depuis sept mois.
Le design pourrait être encore plus sobre.
De vormgeving mag nog wel iets soberder.
Mensen vertalen ook
Le premier jour sobre a été à chier.
Die eerste nuchtere dag was balen.L'ensemble est ainsi particulièrement sobre.
Springfield- sobre depuis 3/4 de jour!
C'est pas obligé que ça soit aussi sobre.
Nou, zo sobertjes hoeft het nou allemaal ook niet.Une réception sobre et respectueuse.
Een nuchtere en respectvolle ontvangst.Pas des armoires de grand-mère donc,mais un design sobre.
Geen grootmoederskasten dus, wel strak design.Un calcul sobre- la base du succès.
Een sober berekening- de basis voor succes.Sois prêt à recevoir le propre et sobre Barney Gumble.
Begroet de schone en nuchtere Barney Gumble.Ce thème est sobre, mais c'est justement tout son charme.
Papa, j'ai dit que j'étais sobre et je le suis.
Pap, ik zei toch dat ik afgekickt ben en dat ben ik ook.Vous ne verrez jamais ça sur le téléphone d'un homme sobre.
Dergelijke krassen zie je niet bij nuchtere mensen.Si nécessaire, dans le sobre et dans un peu d'eau;
Indien nodig, in de nugter en in een beetje water;Ce hall sobre est une galerie en dessous d'une étage.
Deze sobere hall is in feite een galerij onder een verdieping.Mieux dormir avec un cannibale sobre que ivre chrétienne.
Autant essayer de passer mes 15dernières années en restant sobre.
Ik kan net zo goed proberen mijnlaatste 15 of zo sober.Assurez-vous d'avoir un conducteur sobre pour le camping-car.
Zorg er eerst voor dat je nuchtere chauffeur voor de camper hebt.Cette chambre sobre dispose d'une salle de bains commune située au même étage.
Il est soit Juifs, Chinois, Juif ivre,Irlandais sobre, irlandais.
Het gaat Jood, Chinees,dronken Jood, nuchtere Ier, Ier.Le résultat est sobre et simple mais à la fois chaleureux et plein de caractère.
Het resultaat is strak en eenvoudig maar ook warm en karaktervol.Une fabrication soignée, un design sobre et une restitution sonore….
Zorgvuldige fabricage, een sober ontwerp en Un design sobre, universellement applicable, réglable en hauteur et surtout sûr.
Ensuite, suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer et désinfecter le sobre.
Vervolgens volgt u de onderstaande stappen om de nugter schoon te maken en te desinfecteren.Cette approche doit être sobre, factuelle, strictement informative".
Dergelijke dossiers moeten sober en strikt informatief zijn en berusten op feiten”.Cette chambre sobre et fonctionnelle dispose de carrelage et de la climatisation.
Deze eenvoudige en functionele kamer is voorzien van betegelde vloeren en airconditioning.L'immeuble sobre et imposant s'intègre parfaitement dans le décor industriel du Fokkerkade.
Het strakke en stoere pand sluit perfect aan bij de industriële setting van de Fokkerkade.
