Voorbeelden van het gebruik van Retenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est retenu à Homan Square.
Tu ne l'as pas retenu.
J'ai été retenu dans le couloir par un électeur en colère.
S'ils m'avaient pas retenu.
Als ze me niet hadden tegengehouden.Celui-ci est retenu à la source.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Où es-tu? J'étais en retard, j'ai été retenu.
Ik was wat laat gisteren, omdat ik werd opgehouden.Tout l'azote est retenu dans les nitrates.
Alle stikstof zit vast in de nitraten.Pardonnez-moi, mon seigneur, j'ai du retard. J'ai été retenu.
Vergeef me, mijn heer, ik werd opgehouden.Le docteur Poole est retenu en thérapie de groupe, mais il.
Poole is opgehouden bij groepstherapie, maar hij.Il a dit qu'il était enretard parcequ'il était retenu à la gym.
Hij zei dat hij te laat was omdathij werd opgehouden in de fitness.J'ai été retenu au téléphone avec la police de Miami.
Ik werd opgehouden door een gesprek met de Miami Politie.Durant l'enquête, nous… avons retenu l'information.
Il est retenu dans la prison de Nazarovo, où je travaille.
Hij zit vast in de Nazarovo gevangenis, waar ik werk.Si je l'égratigne, c'est retenu sur ma paie.
Dus als er een kras op komt,wordt dat afgehouden van mijn salaris.Il est retenu par des fils électriques sur le côté du bâtiment.
Hij zit vast in de kabels aan de zijkant van het gebouw.Notre Comité de direction a retenu 8 objectifs environnementaux:.
Couleurs retenu uniquement des nuances douces, pas de contrastes.
La conception globale de la cuisine peutêtre décrit comme retenu.
Het totale ontwerp van de keukenkan worden omschreven als ingetogen.Désolé, j'ai été retenu par un agent un peu trop zélé.
Sorry, I werd opgehouden door een over-ijverige verkeersagente.Depuis que le Ténébreux existe,une chose nous a toujours retenu.
Zolang als De Duisteren bestaan,heeft één ding ons altijd tegengehouden.J'ai été retenu par mon adversaire. En fait, je l'ai sous-estimé.
Ik werd opgehouden doordat ik m'n tegenstander onderschatte.Je devais venir la chercher hier soir, mais j'ai été retenu au boulot.
Ik zou haar gisteravond ophalen, maar ik werd opgehouden op het werk.On dit iciqu'il a été retenu par les douanes sur son chemin de retour.
Hier staat dat hij tegengehouden werd door de douane bij zijn terugkeer.C'est pourquoi seul un règlement peutêtre l'instrument juridique retenu.
Vous avez retenu délibérément cela qui Olsen trouvez au sujet de Lermontov.
U heeft opzettelijk achtergehouden wat Olsen heeft ontdekt over Lermontov.Avis Huawei P9 plus:phablet haut de gamme retenu par le logiciel sous-pair.
Huawei P9 Plus beoordeling:high-class phablet tegengehouden door sub-par software.Le montant retenu est versé à l'Office national de Sécurité sociale.
L'hôte M. Venturelli était toujours courtois et agréable,mais agréablement retenu.
De gastheer Mr. Venturelli was altijd vriendelijk en mooi,maar aangenaam ingetogen.L'indicateur synthétique retenu correspond au premier facteur de cette analyse.
De in aanmerking genomen synthetische indicator stemt overeen met de eerste factor van deze analyse.Les concours nationaux se sont achevés etnotre jury a retenu les idées gagnantes.
De nationale competities zijn afgelopen ende winnende inzichten zijn door onze jury geselecteerd.
