Wat Betekent RETENUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geselecteerd
• ingehouden
• in aanmerking genomen
• gekozen
• vastgehouden
• weerhouden
• tegengehouden
• vast
• achtergehouden
• afgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Retenus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plupart sont déjà retenus.
De meeste zijn al gereserveerd.

Tu nous as retenus trop longtemps.
Je hebt ons lang genoeg opgehouden.

Parmi les projets retenus.
Van de in aanmerking genomen projecten.

Amendements non retenus par la Commission.
Amendementen niet goedgekeurd door de Commissie.

Ces arguments n'ont pu être retenus.
Deze argumenten konden niet worden aanvaard.

Les gains ainsi retenus étaient juste post-cycle.
Dus behouden winsten waren alleen fair post-cycle.

Aucun de ces arguments ne sauraient être retenus.
Geen van deze argumenten kan worden aanvaard.

Les paquets retenus suivants seront changés.
De volgende achtergehouden pakketten zullen worden gewijzigd.

Tout comme les chevaux ingérables sont retenus par rênes?
Net zo onhandelbaar paarden worden tegengehouden door teugels?

Chasseurs et proies, retenus dans l'extase de la crise.
Jaag en bid, gevangen in de extase van een crisis.

Au titre de l'IC ADAPT, 189 projets ont été retenus.
In het kader van het communautair initiatief ADAPT zijn 189 projecten uitgekozen.

Si vous êtes retenus à la douane, donnez mon nom.
Als je wordt opgehouden door de douane, gebruik dan mijn naam.

J'aurai une voiture, et les paiements seront retenus sur mon salaire.
Ik kreeg de auto zo mee. Het wordt afgehouden van mijn loon.

Sept des projets retenus concernent ce chapitre de recherche.
Zeven geselecteerde projecten hebben hierop betrekking.

L'établissement d'une liste de programmes retenus pour l'année suivante;
De vaststelling van een lijst van de voor het volgende jaar goedgekeurde programma's;

Ceux qui seront retenus recevront un salaire exceptionnel.
De mannen die worden geselecteerd zullen een uitzonderlijk salaris ontvangen.

Les formes bizarres, le plus doux, doivent être retenus combinaisons de couleurs.
De bizarre vormen, hoe zachter, moet worden tegengehouden kleurencombinaties.

Ces projets ont été retenus après évaluation des quatre critères ci-après.
Deze projecten zijn vastgesteld op basis van de volgende vier criteria.

Il s'est agi d'ailleurs des robinetteries en cuivre de la blanchisserie qui étaient retenus.
Wel vond men koperen kranen uit de wasserij, die waren achtergehouden.

Et 491 dessins ont été retenus et sont arrivés à Bruxelles.
Tekeningen werden uitgekozen en naar Brussel gestuurd.

Les préoccupations environnementales seront prises en considération dans les projets retenus.
In de geselecteerde projecten met zal milieuzorgen rekening worden gehouden.

Couleurs blanc ou sont retenus à un moment opportun.
Wit of lichte kleuren worden tegengehouden op een geschikt moment.

D'autres sont retenus par des émotions fortes, comme l'amour ou la vengeance.
Anderen worden vastgebonden door een sterke emoties, als liefde of wraak.

Respecter les objectifs de dépenses retenus par le budget 2001; ii.
Strikt vasthouden aan de in de begroting voor 2001 vastgestelde uitgavendoelstellingen; ii.

Les candidats retenus recevront un contrat qui indiquera le budget alloué au projet.
Succesvolle aanvragers ontvangen een contract waarin de aan het project toegewezen begroting is aangegeven.

Ensuite, les outliers sont retirés des séjours retenus dans chaque groupe.
Vervolgens worden de outliers geëlimineerd uit de in aanmerking genomen verblijven in elke groep.

Mais leurs yeux étaient retenus, de manière qu'ils ne le reconnurent pas.
En hun ogen werden gehouden, dat zij Hem niet kenden.

Leurs points de vue ont été retenus dans le livre blanc de la Jeunesse.
Hun ideeën zijn opgenomen in het Witboek over Europees jeugdbeleid.

Les anges déchus sont retenus prisonniers dans une fosse au-dessus d'un feu ardent.
Gevallen engelen worden gevangen gehouden in een put boven een laaiend vuur.

Tous les candidats retenus pour le Forum 2040 y étaient conviés.
Voor de eerste bijeenkomst waren alle weerhouden kandidaten voor het Forum 2040 uitgenodigd.

Hoe "retenus" te gebruiken in een Frans zin

Seulement les candidats retenus seront contactés.

Des enfants ont été retenus captifs.

Stratégiques retenus concernent principalement dans un.

Axes stratégiques retenus concernent principalement basée.

Trois projets ANR retenus pour l'IGEPP.

Retenus concernent principalement végétale, augmentation du.

Les projets retenus seront alors présentés.

Les supralocaux retenus sont énumérés ci-après.

Les candidat/es retenus doivent avoir une:

Axes stratégiques retenus concernent principalement les.

Hoe "geselecteerd, ingehouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Theorie dat werd geselecteerd jaarlijks op.

Geselecteerd item een andere naam geven.

Goede realistische dus ingehouden bas ook.

Sommige ideeën worden geselecteerd voor productie.

Het ingehouden loon werd niet nabetaald.

Hollywood kijkt met ingehouden adem toe.

Dit wordt ingehouden bij het uitbetalen.

Deze waarborg wordt ingehouden bij annulatie.

Misschien ook wel van ingehouden woede.

Alex liet haar ingehouden adem ontsnappen.