Voorbeelden van het gebruik van Is sober in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het interieur is sober en helder.
L'intérieur est spacieux et clair.De inrichting van deze kamer is sober.
De kamer is sober, ruim en schoon.
La chambre est sobre, spacieuse et propre.Het interieur van de kapel is sober.
Deze is sober en duidelijk een stoel.
C'est incontestablement simple et semblable à une chaise.
Het 19e-eeuwse interieur van de kerk is sober.
L'inscription de cette église du XIIe siècle est partielle.Uw persoonlijkheid is sober, kalm en vol zelfbeheersing.
Votre personnalité est sobre, calme et mesurée.Het is sober versierd met smaak en biedt comfortabel beddengoed voor een gezonde nachtrust.
De dans van Vanessa Le Mat is sober, precies en elegant.
La danse de Vanessa Le Mat est sobre, précise et élégante.Thessa is sober en sierlijk tegelijk en is makkelijk te monteren en te onderhouden.
La collection Thessa est sobre et élégante et aussi facile à installer et à entretenir.Zorgt voor objectieve oordeelsvorming, is sober, strategisch en opmerkzaam.
De buitenkant is sober, met monumentale muren en prachtige proporties.
Les extérieurs sont austères, avec des murs monumentaux et de belles proportions.De kerkzaal,die 200 gelovigen kan bevatten, is sober van inrichting.
Le plan de l'église,qui peut contenir une centaine de fidèles, est basilical.
Het schrijnwerk is sober en het hout is in natuurlijke staat gebleven.
La menuiserie est des plus dépouillées et le bois laissé au naturel.Ontworpen voor mensen met behulp van WordPress als content engine blog of indien als het weer gebeurt,dit WordPress thema is sober.
Pensé pour ceux utilisant WordPress comme blog ou moteur de contenu, si si, ça arrive encore,ce thème WordPress reste sobre.Het leven in het noviciaat is sober, de winterkoude streng en de armoede de realiteit.
La vie au noviciat est austère, le froid hivernal rigoureux et la pauvreté bien réelle.Dat is sober, maar realistisch want de gedetineerden zien in hun huis gemiddeld om de negen dagen een lijkkist voorbijkomen. Het gaat erom deze werkelijkheid te bezien met een blik die door het geloof is geïnspireerd.
Ce plan est austère mais réaliste, car les détenues voient passer parmi elles, en moyenne, un cercueil tous les neuf jours: il faut porter sur cette réalité un regard de foi.De hedendaagse strakke inrichting is sober en toch luxueus, uitgevoerd in verschillende tinten grijs.
L'aménagement est contemporain et simple, sobre mais luxueux, tout en teintes de gris.Belangrijkste is dat de eerste hulp bij verstuikingen, ontwrichtingen, kneuzingen en andere verwondingen van een soort moet worden gegeven van een man dieniet bezwijken voor paniek en is sober.
Chose la plus importante Het eten is sober maar er wordt voldoende opgediend en de gerechten zijn voedzaam.
La nourriture est sobre mais servie en quantité suffisante et les plats Het leven in de «Buissonnets»,het nieuwe huis in Lisieux, is soberder en meer teruggetrokken dan in Alençon.
De inrichting is sober, met muren die in een mooie stevige doek en wandkleden bij de Masters.
La décoration est sobre, avec des murs couverts dans un beau tissu solide, et tentures murales, par les maîtres.Het eten is sober maar voedzaam en er wordt voldoende opgediend, het woord van Sint-Bernardus indachtig:"Hou je lichaam in goede gezondheid: zoveel te beter kun je je Schepper van dienst zijn! .
Leurs repas sont simples mais nourrissants et suffisamment copieux, dans le respect de la parole de Saint Bernard:« Garde ton corps en bonne santé afin de pouvoir servir ton Seigneur!Het uiterlijk van de villa is sober en discreet dankzij de verscheidenheid aan hagen en hout bomen van het park.
L'aspect extérieur de la villa est sobre et discret grâce à la variété des haies et des arbres du bois du parc.Self-blamers, maar zou zelf de schuld, zelfs als ze zijn sober, duidelijk in het recht, en de auto die crashte inhenhad een dronken bestuurder.
Self-blamers, cependant, ne se blâmer, même si elles étaient sobres, clairement dans le droit, et la voiture qui s'est écrasé danseuxavait un chauffeur ivre.De kamers zijn sober, maar verzorgd en het personeel verleent u graag toeristische tips.
Les chambres sont sobres, mais soignées et le personnel vous donne volontiers des tuyaux touristiques.Nieuwe koningin was sober protestantkoi en de breuk keurde van de vader met Paps goed, maar naar haar scheen prettige losse ritualy en de plechtigheden van katholieken, onder andere,- adoratie heilig raspyatiiu Door de wet, van accepteerde op het begin zijn plank, Elizaveta ontpopte zich in het hoofdstuk van Anglican kerk.
Une Nouvelle reine était modérée protestantkoj et approuvait la rupture du père avec le père, mais lui plaisaient les rites séparés et les rites des catholiques, en particulier,- l'adoration la crucifixion sacrée Selon la loi acceptée au début de son conseil d'administration, Elizaveta s'est trouvé en tête de l'Église épiscopale.Beide kamers zijn sober en sfeervol ingericht met moderne accenten.
Het was sober ingericht, maar de opnameruimte was groot. Geweldige akoestiek.
C'était très épuré, avec une grande salle d'enregistrement dont le son De kamers in Azur en Ardennen zijn sober maar zeer comfortabel en goed ingericht.
Les chambres 
